Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De aarde is een plaats van verderf geworden

De tegenstander GOD's zet nu al zijn vazallen in om in de laatste strijd op deze aarde de zege te bevechten - en de duisternis van deze wezens laat ze ook aan een zege geloven. Weliswaar heeft satan met zijn helpers meer succes bij de mensen op aarde dan de boden van GOD en dat des te meer hoe dichter de laatste dag van deze aarde naderbij komt. Doch de schijnbare zege is voor hem een zeker en gewis verlies, want allen die hij meent gewonnen te hebben, worden weer aan zijn invloed onttrokken, om, met als doel een hernieuwde positieve ontwikkeling, opnieuw in de materie gebannen te worden.

De aanhangers van satan zijn in hun leven op aarde weer zo diep weggezonken, dat hun geestelijke substantie zich verhardde, zodat deze wezens weer hun ik-bewustzijn kwijtraken en in afzonderlijke partikeltjes opgelost nogmaals de gang over de aarde moeten gaan.

In de laatste tijd vóór het einde zijn er veel minderwaardige wezens op de aarde belichaamd. Dit werd door GOD toegelaten, want ook hun moest de mogelijkheid gegeven worden, de verlossing tijdens hun gang over de wereld als mens, door JEZUS te vinden. Maar op enkele uitzonderingen na maken deze wezens alleen maar van de gelegenheid gebruik om in slechte zin op hun medemensen in te werken. Ja, ze geven zelfs openlijk en vrijmoedig toe te behoren bij de tegenstander GOD's en daarom zal hen ook hetzelfde lot wachten zoals hem - weer voor een eindeloos lange tijd gekluisterd te worden.

Ieder nog zo laag staand wezen zou waarlijk verlossing kunnen vinden, omdat het op aarde ook kennis over JEZUS CHRISTUS verkrijgt en zich daarom alleen maar aan HEM zou behoeven over te geven, om vrij te worden van zijn huidige heer. Maar deze wezens zijn bijna allen slecht tot in de grond van hun hart en vol van een satanische geest. En met dezen werkt de vijandige vorst, en dat waarlijk met succes, doordat hij voor veel mensen de terugkeer naar GOD bemoeilijkt. De invloed op de mensen van deze slechte wezens is groter dan die van de lichtwezens die in opdracht van GOD eveneens onophoudelijk op aarde werkzaam zijn. Want ook veel Lichtwezens zijn met het oog op de situatie in de laatste tijd eveneens op aarde belichaamd.

Want de HEER en satan strijden beiden om de zielen van de mensen, beiden wenden ook alle middelen aan die hun ten dienste staan om invloed op de zielen te verkrijgen. En daar de tijd van het einde steeds dichterbij komt, zult u, mensen ook steeds meer door de vijandige macht worden bedreigd. Steeds openlijker zal het werkzaam zijn van satanische krachten aan het licht komen en steeds zeldzamer zal er rust en vrede onder de mensen te vinden zijn en zelfs zij die de vrede zoeken, zullen zich niet kunnen beschermen tegen de invloed van deze machten.

Maar u moet u niet mee laten slepen, u moet alles berustend verdragen en alleen steeds GOD om bijstand aanroepen. U moet u vol vertrouwen aan alle goede geesten overgeven, dat ze de strijd beslechten waar die onvermijdelijk schijnt - want dat zijn de voornaamste middelen van de tegenstander, dat hij de mensen tegen elkaar ophitst, ze onrustig maakt om de vrede te verstoren. En hij vindt ook veel mensen die hem daarbij behulpzaam zijn, die door hun daden bewijzen dat ze hem toebehoren, dat ze er zich niet tegen verweren wanneer ze door satanische krachten in bezit worden genomen en dat ze dan ook nog bereidwillig uitvoeren wat die van hen verlangen. Het zijn waarachtig afschuwelijke zaken, zoals ze alleen maar in de hel kunnen worden uitgebroed, zodat in het einde bijna alleen nog ware duivels de aarde bevolken - en er voor de weinige, goede, gelovige en godgetrouwe mensen geen plaats meer is.

De aarde is een plaats van verderf geworden en ze moet daarom van dit gebroed uit de hel weer gezuiverd worden. Want ze moet dat geestelijke als verblijfplaats dienen om rijper te worden dat kort voor zijn voltooiing staat, doch spoedig biedt ze daartoe geen mogelijkheid meer. En daarom vindt er een gewelddadige zuiveringsaktie plaats - en wat de tegenstander van GOD meent te hebben gewonnen, wordt weer aan zijn macht onttrokken. De nieuwe scheppingen zullen het gevallen geestelijke weer opnemen, de tegenstander wordt met zijn aanhang gebonden - en dan zal het op de nieuwe aarde, die waarlijk als een paradijs zal verrijzen, voor al diegenen die GOD tot aan het einde toe trouw bleven, weer vrede zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Earth is a place of perdition.... Devils....

The opposing prince will deploy all of his vassals in order to gain victory in the last battle on this earth and in their darkness these beings believe that they will win. Admittedly, he will be very successful with people on this earth the closer the Judgment comes, the last day of this earth.... Yet the apparent victory will be his assured loss, because those he believes himself to have won will be removed from his influence and banished into matter again in order to advance once more. And many of his vassals will also be banished into the hard form, since they will have descended so low that their spiritual substance solidifies, and thus the being forfeits its self-awareness again and, dissolved into individual tiny particles, must repeat the process across the earth again. Many of these lower beings will be incarnated on earth in the last days, and God allowed this to happen for they, too, should still have the opportunity to find redemption during their life on earth as a human being.... Yet with few exceptions these beings only use the opportunity to influence their fellow human beings in a negative sense, thus they admit openly and freely their affiliation to God's adversary, therefore they can also expect to suffer the same fate as he.... to be bound again for an infinitely long time. Such a being could truly find redemption, because it receives the knowledge of Jesus Christ on earth and would only have to surrender to Him to liberate itself from its present lord.... But in their heart of hearts they are wicked and wholly satanically minded.... And thus the opposing prince works with them and this truly successfully, insofar as he makes many people's return to God more difficult since their influence is far greater than that of the beings' of light which, on God's instructions, are likewise constantly working on earth, directly or indirectly. In view of the conditions in the last days many beings of light are also embodied on earth. This is because both masters fight for people's soul and both masters will also use all means at their disposal to gain influence over the souls....

And thus the time of the end comes ever closer, and you humans will be put under ever increasing pressure by the adverse power, the activity of satanic forces will surface ever more obviously, and calm and peace can only be found rarely amongst people, for even those who look for peace will be unable to protect themselves from the influence of these forces.... However, they should not let themselves get carried away; they should humbly endure everything and only ever call upon God for His support.... They should entrust themselves to all good spirits to settle seemingly inevitable arguments, for these are the adversary's weapon to incite people against each other, to disrupt the peace. And he finds many people following suit, who through their conduct demonstrate that they belong to him, who do not resist being taken possession of by satanic forces and who then will also readily accomplish what the latter demand of them. And these will be atrocities which can only be hatched out in hell, so that true devils will inhabit the earth in the end and there will be no more space for the few good people who are faithful and loyal to God. Earth will have become a place of perdition and therefore will have to be cleansed again from this spawn of hell.... For it shall serve as a place to mature for the spiritual beings which are close to attaining perfection, and this is almost no longer possible anymore. Hence a forcible act of purification will have to take place, and that which the adversary believes himself to have gained will be removed from his control.... new creations will accept the spirits and the adversary along with his followers will be bound again.... And peace will reign on the new earth, which will truly arise as a paradise for all those who remained loyal to God....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna