Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Zonder JEZUS CHRISTUS wordt men niet vrij

U hebt MIJ nodig als u vrij wilt komen van uw tegenstander. U kunt uit eigen kracht niet van hem loskomen, u moet hulp hebben die alleen EEN u brengen kan: JEZUS CHRISTUS, Die de tegenstander overwonnen heeft door Zijn dood aan het kruis. In HEM was IKZELF - HIJ en IK zijn EEN, dus moet u tot MIJ in JEZUS CHRISTUS om hulp roepen en zij zal u dan ook ten deel vallen.

Als u alleen een GOD erkent zonder echter JEZUS CHRISTUS, de goddelijke Verlosser, met deze GOD in overeenstemming te kunnen brengen, dan is uw erkenning van een GOD nog niet overtuigd. U spreekt dan slechts iets uit met uw mond waarvan u in het diepst van uw hart niet overtuigd bent, en dan gaat u uw aardse weg nog zonder MIJ. U zult dan ook niet los kunnen komen van hem die het tegengestelde is van MIJ, die u nog beheerst en wiens macht u alleen niet breken kunt.

U hebt MIJ nodig, laat u dat gezegd zijn, anders vervult u uw aardse levensdoel niet,uzelf los te maken van hem die u eens vrijwillig gevolgd bent - en u te keren tot MIJ, uw GOD en VADER van eeuwigheid. IK ben altijd bereid u te helpen van hem los te komen, maar deze hulp moet u van MIJ afsmeken omdat uw wil meebepalend is dat IK u bevrijd. Want hij heeft hetzelfde recht op u zolang u nog hetzelfde wilt als hij, wat een zich afwenden van MIJ betekent.

Maar met uw zwakheid als gevallen wezen is rekening gehouden, want een Mens stierf voor u uit Liefde en Barmhartigheid aan het kruis. HIJ wist van uw zwakheid en HIJ wist ook dat het u onmogelijk was deze ketenen te verbreken, die u omgedaan waren door Mijn tegenstander - alhoewel door eigen schuld.

In deze mens JEZUS heb IK MIJ ZELF belichaamd omdat IK MIJ over uw zwakke, hulpeloze en pijnlijke toestand ontfermde en omdat IK u de mogelijkheid wilde geven weer tot MIJ terug te keren - en binnen te gaan in uw oertoestand die voor u vrijheid en zaligheid betekent. IK bracht dus als mens een zoenoffer voor u en IK heb tegelijkertijd de schuld van uw vroegere afval van MIJ, ZELF afgedragen in de mens JEZUS. IK bood Mijn tegenstander het losgeld aan voor u, zodat hij u vrij moet laten als u daar zelf naar verlangt.

Maar dit verlangen moet u ook tot uiting brengen. U moet naar MIJ willen komen, u moet willen behoren tot hen wier zielen IK heb los gekocht van hun heer.

U moet een beroep doen op de hulp van JEZUS CHRISTUS en u moet MIJ in HEM aanroepen. En u zult het ook kunnen als u in HEM en Zijn Verlossingswerk gelooft. Als u gelooft aan Mijn menswording in HEM. Want pas dan gelooft u ook met overtuiging aan MIJZELF, dan ben IK levend in u geworden en dan gaat u ook niet meer uw aardse weg zonder MIJ en u bereikt dan ook zeker uw doel.

En zo moet u zich maar eens ernstig afvragen wat de zin en het doel van uw aardse leven, wat uw eigenlijke opdracht is. U moet de ernstige wil hebben dat u niet gefaald hebt aan het einde van uw leven op deze aarde. En als u deze wil hebt, bid dan die ENE om hulp DIE u alleen kan helpen, JEZUS CHRISTUS. Want HIJ en IK zijn EEN, en als u HEM aanroept roept u MIJ aan - en uw roep zal niet ongehoord wegsterven.

Want wie het ernst is het doel van zijn aardse leven te bereiken, diens gedachten zullen ook spoedig juist geleid worden en hij zal inzien dat er zonder JEZUS CHRISTUS geen verlossing is.

Maar over de innerlijkste wil, het innerlijkste verlangen kan IK echter niet beschikken, het is vrij. IK kan alleen maar waarschuwen en vermanen en IK kan u alleen maar aansporen tot nadenken. Uzelf moet echter handelen volgens uw innerlijk verlangen, en overeenkomstig hiermee zal ook uw toestand van rijpheid zijn wanneer u deze aarde verlaat.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

nejestvuje oslobodenie bez Ježiša Krista....

Vy Ma potrebujete, ak chcete byť oslobodení od svojho protivníka (Satana).... Nemôžete sa od neho oslobodiť sami od seba, potrebujete pomoc a iba Jeden vám ju môže poskytnúť: Ježiš Kristus, Ktorý prekonal protivníka Svojou smrťou na Kríži.... Ja Osobne Som bol v Ňom (Ján 10:38; 14:10, 20; 2. Korintským 5:18, 19) a On a Ja sme jedno (Ján 10:30), takže musíte požiadať o pomoc Mňa v Ježišovi Kristovi a skutočne ju dostanete (Ján 16:23-24).... Ak uznáte Boha, a ešte nemôžete tohto Boha spojiť s Ježišom Kristom (v zmysle, „ak ešte neviete uskutočniť vsťah s týmto Bohom v Ježišovi Kristovi, tj. ak v Ježišovi Kristovi ešte nevidíte Boha“; Ján 14:8-9), Božským Spasiteľom, potom vaše uznanie Boha ešte nie je isté. Potom budete hovoriť iba ústami, bez viery vo svojom srdci, a potom budete chodiť po vašej pozemskej ceste bezo Mňa a nebudete sa môcť oslobodiť od toho, ktorý je proti Mne a stále vás ovláda a ktorého moc nemôžete prekonať sami. Verte Mi, keď vám poviem, že Ma potrebujete.... inak nesplníte účel vášho pozemského života: oddelenie od toho (Lucifera-Satana).... ktorého ste raz dobrovoľne nasledoval.... a návrat ku Mne, vášmu Bohu a Otcovi od večnosti. Ja Som vždy ochotný vám pomôcť dostať vás od neho, ale musíte Ma o túto pomoc požiadať, pretože vaša vôľa určuje, či vás môžem oslobodiť, pretože protivník má na vás rovnaký nárok, pokiaľ zdieľate jeho vôľu, čo je rovnaké ako odmietnutie Mňa.

Zohľadňuje sa však vaša slabost ako padlej bytosti.... Ľudská bytosť za vás zomrela na Kríži kvôli Láske a milosrdenstvu, ktorá vedela o vašej slabosti, a teda aj to, že by pre vás samích nebolo možné zlomiť okovy, ktoré na vás položil Môj protivník, hoci to bola vaša chyba. Ja Som sa vtelil do tohto človeka Ježiša, pretože Som sa zľutoval nad vaším slabým, bezmocným, vymučeným stavom a pretože Som vám chcel dať príležitosť vrátiť sa ku Mne a k svojmu pôvodnému stavu, ktorý je pre vás sloboda a blaženosť. Preto Som za vás priniesol obeť odškodnenia, tak ako Som hovoril, Ja Osobne Som zaplatil vinu za vaše minulé odpadnutie odo Mňa v ľudskej bytosti, Ježišovi (2. Korintským 5:18-19) a ponúkol Som Môjmu protivníkovi výkupné za vás, aby Som vás oslobodili, ak o to vy sami požiadate.... Ale vy musíte tiež vyjadriť túto žiadosť, musíte chcieť ku Mne prísť a musíte patriť k tým, ktorých duše Som si kúpil späť od vášho pána....

Vy musíte využiť pomoc Ježiša Krista, musíte na Mňa zavolať znova v Ježišovi Kristovi, a určite to môžete urobiť, ak v Neho veríte, v Jeho dielo Spásy, v Moj ľudský prejav v Ňom. Iba potom budete mať určitú vieru vo Mňa Osobne, potom Ja budem vo vás oživený a potom už nebudete chodiť po svojej pozemskej ceste bezo Mňa, ale určite tiež dosiahnete svoj cieľ. Preto sa musíte iba vážne dopytovať o tom aký je účel a cieľ vášho pozemského života a o vašej skutočnej úlohe.... A mali by ste mať iba úprimnú vôľu, aby ste nezlyhali na konci svojho života na tejto Zemi.... A ak máte túto vôľu, vtedy požiadajte o pomoc Ježiša Krista, jediného, ​​Ktorý vám môže pomôcť.... pretože On a Ja sme jedno, a keď k Nemu zavoláte, zavoláte ku Mne a vaše volanie nebude nepovšimnuté. Každý, kto skutočne chce dosiahnuť cieľ svojho pozemského života, čoskoro povedie svoje myšlienky správnym smerom a on si uvedomí, že bez Ježiša Krista neexistuje žiadna pomoc.... Ale Ja nemôžem určiť jeho najvnútornejšiu túžbu.... ktorá je slobodná.... Môžem vás vždy len varovať a pripomenúť vám, Ja môžem povzbudiť vaše myšlienky.... ale vy musíte konať v súlade s touto vnútornou túžbou, a taký bude váš stav zrelosti, keď opustíte túto Zem.

AMEŇ

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel