Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De motivering van GOD's openbaringen

Aan alle mensen die naar Mij luisteren wil IK MIJ openbaren als een GOD van Liefde, Wijsheid en Almacht. Mijn openbaringen vragen alleen maar een geopend hart, een bereidwillig oor dat luistert naar Mijn Stem als IK die laat weerklinken. Mijn openbaringen zullen ook steeds bewijzen van Mijn liefde zijn, want IK spreek tot u als een Vader tot zijn kinderen: vermanend, onderwijzend, troostend en met beloften van liefde.

IK wil de harten van u allen ontroeren die naar Mij luistert. IK wil u verblijden met Mijn aanspreken en u iets geven wat u helpt opwaarts te gaan: licht en kracht, die ieder wezen nodig hebben om dichter bij MIJ te komen - daarom spreek IK u steeds weer toe.

IK wil u echter ook Mijn Wezen ontsluiten. IK wil dat u MIJ herkent als een GOD van Liefde, Wijsheid en Almacht. En dat u als u MIJ herkend hebt, in MIJ ook uw Vader ziet en dan als Mijn kinderen naar Mij streeft. Want als u gelooft in Mijn Liefde, Wijsheid en Almacht, dan zult u uzelf ook aan MIJ overgeven in liefde en ootmoed en iedere weerstand opgeven die u nog gescheiden houdt van MIJ.

En daarom openbaar IK MIJ aan u. Want u allen moet weten dat uw GOD en Schepper u in grenzenloze liefde zou willen omvatten Die echter geen weerstand duldt. En opdat uw weerstand wordt gebroken, spreek IK u aan, maar dwing u niet naar MIJ te luisteren. Mijn Liefde zult u echter bespeuren zodra Mijn stem voor u weerklinkt. U zult worden aangeraakt door een stroom van kracht die u bewijzen zal dat IK het ben DIE tot u spreekt. Deze krachtstroom wordt echter dadelijk minder in zijn uitwerking als u zich blijft verzetten tegen MIJ, terwijl daarentegen de werking ervan gestadig toeneemt als u bereid bent Mijn Woord aan te nemen.

IK wil u allen licht brengen die zich nog in geestelijke duisternis bevindt. IK wil u in zo’n staat brengen dat de lichtsferen u kunnen opnemen. Dat is echter alleen mogelijk als u in het geloof aan MIJ besluit te werken in liefde. Kunt u echter MIJZELF liefhebben, dan zult u ook van binnen uit gedrongen worden werken van naastenliefde te verrichten. En opdat u leert MIJ lief te hebben openbaar IK MIJ aan u. U, mensen op aarde spreekt wel over ‘n “God” die u vreest als een macht waaraan u bent prijsgegeven, die u kan vernietigen of veroordelen, als u daar tenminste nog in gelooft. Maar u draagt uw "God" niet die liefde toe die HIJ graag van u zou ontvangen. IK wil echter alleen bemind worden, omdat er dan een veel betere verhouding tot stand wordt gebracht dan vrees kan bewerkstelligen.

IK wil van u liefde ontvangen en tracht daarom ook onvermoeid deze liefde te winnen. Maar liefhebben zult u alleen een wezen wiens volmaaktheid u inziet en van wiens liefde, wijsheid en macht u overtuigd bent. En als IKZELF tot u kan spreken, dan zult u spoedig tot de overtuiging komen dat MIJN Liefde tot u eindeloos, MIJN Wijsheid onovertroffen en MIJN Macht onbegrensd is. En dan zult u uzelf ook aan Mij overgeven, verlangend u voor eeuwig met Mij te kunnen verenigen.

En zo zullen voor u steeds weer MIJN woorden van Liefde weerklinken en in uw hart proberen binnen te gaan. En wie bereidwillig voor Mij opendoet die wil IK met MIJN aanspreken gelukkig maken en hem de deur naar de zaligheid openen. Want met MIJN aanspreken breng IK licht, en zodra het hem toestraalt zal alle duisternis van hem wijken. Hij zal Mij dan herkennen als het Licht van eeuwigheid, hij zal MIJ dan ook liefhebben met alle innigheid en hij zal dan ook bij MIJ blijven tot in alle eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Motivazione delle Rivelazioni di Dio (Pentecoste)

A tutti voi che Mi ascoltate, voglio rivelarMi come un Dio dell’Amore, della Sapienza e dell’Onnipotenza. Le Mie Rivelazioni richiedono soltanto un cuore aperto, un orecchio pronto volonteroso di ascoltare la Mia Voce quando la faccio risuonare. Le Mie Rivelazioni saranno anche sempre conferme del Mio Amore, perché parlo a voi come il Padre ai Suoi figli: promettendo Amore ammonendo, insegnando, confortando. Voglio toccare i cuori di tutti voi che Mi ascoltate. Voglio rendervi felici con il Mio Discorso, voglio regalarvi qualcosa che vi aiuti verso l’Alto: Luce e Forza di cui ogni essere ha bisogno per venirMi più vicino, per questo parlo sempre di nuovo a voi. Ma voglio anche rivelare il Mio Essere, voglio che voi Mi riconosciate come un Dio dell’Amore, della Sapienza e dell’Onnipotenza e che voi, quando Mi avete riconosciuto, vediate in Me anche vostro Padre, e tendete verso Me come Miei figli. Quando credete nel Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, allora vi arrenderete anche a Me in amore ed umiltà e deporrete ogni resistenza che vi tiene separati da Me. E per questo Mi rivelo a voi. Perché tutti voi dovete sapere che il vostro Dio e Creatore vorrebbe afferrarvi in illimitato Amore che però non tollera nessuna resistenza. Ed affinché la vostra resistenza venga spezzata vi parlo, ma non vi costringo ad ascoltarMi. Ma dovete percepire il Mio Amore, appena vi risuona la Mia Voce. Dovete essere toccati da una Corrente di Forza che vi deve dimostrare che Sono Io Che vi parlo, che però la Corrente di Forza perde subito il suo effetto quando voi rimanete nella vostra resistenza, invece aumenta il suo effetto quando siete pronti per l’accettazione della Mia Parola. Voglio portare Luce a tutti voi che siete ancora di spirito offuscato; voglio prepararvi in un modo che le Sfere di Luce vi possano accogliere. Ma questo è soltanto possibile quando vi decidete all’agire nell’amore nella fede in Me. Ma se potete amare Me Stesso, allora siete spinti dall’interiore ad effettuare delle opere d’amore ed affinché impariate ad amarMi, Mi rivelo a voi. Voi uomini della Terra parlate ben di un “Dio”, che voi temete come un Potere a Cui siete esposti, che vi può distruggere o giudicare, se vi credete ancora, ma non portate amore al vostro “Dio” che “Egli” vorrebbe ricevere da voi. Ma voglio soltanto essere amato, perché allora viene stabilito un rapporto molto migliore di quello che possa escogitare la paura. Voglio ricevere amore da voi e perciò anelo continuamente questo amore. Ma amerete un Essere soltanto se voi riconoscete la Sua Perfezione, e siete convinti del Suo Amore, Saggezza e Potere. E quando Io Stesso posso parlarvi arriverete anche presto alla convinzione che il Mio Amore per voi è infinito, la Mia Sapienza insuperata ed il Mio Potere illimitato. Ed allora vi date a Me nel desiderio di potervi unire a Me in eterno. E così vi risuoneranno sempre di nuovo le Mie Parole d’Amore e cercheranno accesso al vostro cuore e chi si apre a Me volontariamente lo voglio rendere felice con il Mio Discorso ed aprirgli il portone alla beatitudine, perché con il Mio Discorso porto Luce, e come gli splende questa, tutta l’oscurità svanirà da lui. Egli poi Mi riconosce come Luce dall’Eternità, allora egli Mi amerà anche intimissimamente, ed allora egli rimarrà con Me in eterno.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich