Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Satanische activiteit in de eindtijd

Alle demonen zijn losgelaten in de laatste tijd vóór het einde. De hel heeft de laagste geesten uitgespuwd en de vorst van de duisternis geeft hun zijn gedachten in, zodat zij vernietigend zullen werken op de aarde onder de mensen. En u mensen bevindt zich midden in zijn grondgebied en u bent gestadig in gevaar door de helse machten verslonden te worden. Maar zij kunnen u niet dwingen. Altijd nog bent u het zelf die hun bezigheid toelaat, maar u zou zich ook kunnen verweren tegen hun aanvallen en bent waarlijk niet onbeschermd aan hen overgeleverd, omdat de goede geestelijke wereld u evengoed ter zijde staat en slechts wacht op uw roep om hulp om u bij te kunnen staan.

De hel is losgelaten want GOD's tegenstander weet dat hij niet veel tijd meer heeft, en hij benut deze laatste tijd werkelijk op elke manier. Vele helse krachten nemen bezit van de mensen als zij zich niet verweren, als zij zich zelfs verheugen over het optreden van de duistere wereld. De demonen zoeken huns gelijken te beheersen, zij nemen hun lichaam in bezit en realiseren werkelijk satanische dingen. En dat is ook een zeker teken van het einde want zij hebben vaak een makkelijk spel. De mensen gaan al te gewillig op hun voorstellen in en zij voeren ook gewetenloos uit wat zij van hen verlangen. De vorst der duisternis heeft werkelijk grote macht over de mensen verkregen en daarom worden zijn activiteiten steeds openlijker, omdat hij gelooft de uiteindelijke overwinning in de strijd tegen GOD te kunnen behalen.

Daarom zal hij ook alles doen om de mensen tegen GOD op te hitsen, en hij zal niet schuwen ook hen te bedreigen die voor GOD willen werken. Hij zal ze grote moeilijkheden berokkenen door zijn handlangers opdat zij het geloof in GOD zullen verliezen, en hij zal proberen elk van GOD uitgaand Licht te doven omdat zijn verwaandheid geen grenzen kent. En zo matigt hij zich zodanig veel tegenover GOD aan dat de HEER aan zijn activiteiten een spoedig einde maakt.

Maar de mensen worden in deze strijd betrokken en zij moeten zich daarin waarmaken, want zij zijn niet zonder kennis van GOD's Liefde en Macht en zij kunnen HEM in elke nood om hulp en bescherming aanroepen, die hun dan ook zeker verleend wordt. Dus behoeft geen mens de komende nood en verdrukkingen van de kant der duistere wereld te vrezen omdat de weg tot GOD voor ieder openstaat, en geen mens gehinderd kan worden die te gaan.

En het demonische drijven is ook door iedereen makkelijk in te zien en kan hem te denken geven, en waar een goede wil is, vallen zulke machten vergeefs aan omdat de goeden aan GOD's zijde staan en dat daarom de lichtwereld een muur om hen vormt. U, mensen moet wel voorzichtig zijn en altijd waakzaam, maar u hoeft niet angstig te zijn; want uw goede wil verdrijft alle gevaar of weert het af. Daarom ligt het alleen aan u zelf waarheen zich deze wil richt. Elke blik die u in het rijk van de tegenstander werpt, bemerken zijn vazallen, en zij lokken u steeds meer op hun terrein. Daarom is grote oplettendheid geboden, maar ook al degenen zijn verzekerd van kracht om te weerstaan die dit ook ernstig willen.

U kunt wel in verzoeking worden gebracht maar niet gedwongen worden. Toch zal het een strijd zijn en blijven voor u die GOD trouw wilt blijven, en hij zal tot het einde door blijven gaan. Maar u kunt hem weerstaan en als overwinnaar te voorschijn komen; want u heeft evenveel bescherming en hulp van GOD's kant te verwachten als Zijn tegenstander invloed op u krijgt. Maar u beslist zelf aan wie u het grootste recht toekent.

De activiteiten van de hel en haar machten zullen overal te herkennen zijn, en meer dan ooit laten de mensen er zich door beheersen en geven zich daaraan over. Daarom is nu de tijd gekomen waarin GOD Zelf aan de activiteiten van Zijn tegenstander een einde maakt en hem en zijn aanhang ketent, opdat er weer vrede is onder de mensen die van goede wil zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Obra de Satanás e os Demónios nos Últimos Dias....

Todos os demônios são soltos na última vez antes do fim, o inferno cuspiu os espíritos mais malignos, e o príncipe das trevas lhes dá seus pensamentos de que terão um efeito destrutivo na Terra entre os homens. E vocês, humanos, estão no meio do seu território e estão constantemente em perigo de serem devorados pelo inferno e pelos seus poderes.... Mas eles não podem forçar-te.... Ainda sois vós que lhes deixais a vitória, mas que também vos podeis defender contra os seus ataques e não estais verdadeiramente expostos indefesos a eles, porque o bom mundo espiritual também está ao vosso lado, que só espera a vossa chamada para poder ajudar-vos. O inferno foi solto, pois o adversário de Deus sabe que não lhe resta muito tempo, e ele realmente faz uso deste seu último tempo em todos os sentidos. E muitas forças infernais tomam posse das pessoas se elas não se defendem, se elas próprias desfrutam do comportamento do mundo escuro. Os demónios procuram controlar a sua própria espécie, tomam posse dos seus corpos e agora realizam coisas verdadeiramente satânicas, e só isto é um sinal seguro do fim.... Pois, muitas vezes, as pessoas estão muito dispostas a aceitar as suas sugestões e também executam sem escrúpulos o que exigem delas. O príncipe das trevas ganhou realmente um grande poder sobre as pessoas e, portanto, sua atividade está se tornando cada vez mais óbvia, afinal de contas, ele acredita que pode ganhar a vitória final na batalha contra Deus. E por isso também fará tudo para incitar as pessoas contra Deus, não se esquivará de assediar também aqueles que querem trabalhar para Deus, colocá-los-á em dificuldades através dos seus cúmplices para que percam a fé em Deus, e tentará apagar toda a luz que emana de Deus.... Pois a sua arrogância não conhece limites e assim se exalta acima de Deus a tal ponto que isso também logo porá um fim à sua atividade. Mas as pessoas serão atraídas para esta batalha e elas provarão a si mesmas nela. Pois não estão sem conhecimento do poder e do amor de Deus, e em cada adversidade podem invocá-Lo para proteção e ajuda, que então certamente lhes será concedida. Portanto, nenhum ser humano precisa temer esta adversidade e angústia vindoura por parte do mundo escuro, porque o caminho para Deus está aberto a todos e nenhum ser humano pode ser impedido de tomá-lo. A atividade demoníaca também pode ser facilmente reconhecida por cada indivíduo e pode dar-lhes alimento para pensar. E onde a vontade é boa esses poderes correm em vão porque estão do lado de Deus e, portanto, o mundo de luz também forma um muro ao seu redor. Vocês humanos devem certamente ter cuidado e estar sempre atentos, mas não precisam ter medo, pois sua vontade evitará o perigo ou o afastará.... E, portanto, só depende de si para onde esta vontade é dirigida. Cada olhar que você dá para o reino do adversário é notado por seus vassalos, e eles o atraem cada vez mais para o domínio deles. E é por isso que é necessária uma grande atenção, mas todos aqueles que têm a vontade séria de resistir a eles também têm a certeza de força. Você certamente pode ser tentado, mas não forçado.... Mas será e continuará sendo uma batalha para vocês que querem permanecer fiéis a Deus, que durará até o fim. Vocês podem passar e sair vitoriosos, pois podem esperar tanta proteção e ajuda de Deus quanto o seu adversário pode ganhar influência sobre vocês, e vocês mesmos decidem quem vocês concedem maior direito. Mas o trabalho do inferno e seus poderes serão reconhecíveis em toda parte, e mais do que nunca as pessoas cederão a eles e se renderão a eles. E, portanto, chegou também o tempo em que o próprio Deus porá um fim à atividade do seu adversário e o acorrentará a ele e aos seus seguidores, para que haja novamente paz entre as pessoas de boa vontade...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL