Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het afwijzen van Jezus Christus is hetzelfde als het afwijzen van God

U zult niet het verblijf van de gelukzaligen kunnen binnengaan zolang u Mij zelf nog weerstand biedt in zoverre dat u de Verlosser Jezus Christus niet erkent in Wie Ik Me zelf heb belichaamd. Wanneer u dus Hem afwijst, wijst u ook Mij zelf af, hoewel u voorwendt in een God te geloven. Jezus Christus en Ik zijn één, al is het ook voor u mensen, voor al het onvolmaakte geestelijke nog een mysterie. Eens zult ook u die nog niet tot het geloof in Hem bent gekomen, het kunnen begrijpen. Maar laat het u toch zeggen en steeds herhalen dat u niet bij Mij zult kunnen komen wanneer u niet de weg via Jezus Christus neemt. Wijs Hem niet af wanneer u niet zult willen dat u daarmee ook Mij zelf afwijst. Tracht veeleer van uw God en Schepper daarover uitsluitsel te krijgen waarom Jezus Christus erkend moet worden om gelukzalig te worden. En dit uitsluitsel zal u waarlijk worden gegeven op zodanige wijze dat u het volledig zult begrijpen.

Dat veel mensen het geloof in Jezus Christus en Zijn werk van verlossing hebben verloren lag aan het vaak verkeerde onderricht daarover, dat hen niet beviel en daarom aanleiding gaf alles af te wijzen wat met Hem en het werk van verlossing samenhangt.

Maar een juiste verklaring kan u ook weer het geloof teruggeven wanneer het maar uw ernstige wil is juist die verklaring te horen: dat uw zielen met een grote zondeschuld belast zijn die ook de beweegreden is van uw aards bestaan, en dat deze zondeschuld het binnengaan in het lichtrijk, in het rijk van de gelukzaligheid, totaal onmogelijk maakt. Dat dus eerst de zondeschuld teniet moet zijn gedaan, voordat de poorten naar dat rijk opengaan. Dat Een voor u de boetedoening heeft aangeboden voor deze schuld, de mens Jezus Christus Die aan het kruis heeft geleden en is gestorven voor u om die zondeschuld teniet te doen, om voor u de poorten te openen. Dat in deze mens Jezus Ik zelf Me op aarde belichaamde, omdat Ik als de eeuwige Liefde voor u het werk van de verlossing wilde volbrengen dat in een menselijk omhulsel moest gebeuren opdat u daar kennis van zou kunnen nemen omdat geestelijk werkzaam zijn voor u niet zichtbaar kon zijn en omdat u op de hoogte zult moeten zijn van het verlossingswerk om u vrijwillig ook aan te sluiten bij de schare van zondaars die verlossing kunnen krijgen.

De grote zondeschuld echter bestond daarin dat u Mij, als uw God en Vader, eens de erkenning onthield. Dat u zich van Mij afkeerde en een ander gevolgd bent die mijn tegenstander was. U zult dus nu weer in vrije wil Mij moeten erkennen. En daar Ik zelf Me in de mens Jezus belichaamde om voor u te lijden en te sterven, is de erkenning van Jezus Christus en van het verlossingswerk ook tegelijk de erkenning van Mij zelf, die u Mij eens hebt geweigerd. Want alleen het uiterlijk omhulsel was mens. Wat dit uiterlijk omhulsel in zich droeg was Ik zelf. Hij en Ik zijn één geworden. Het menselijk omhulsel borg in alle volheid de liefde in zich die oer-substantie is van de eeuwige Godheid. Ik zelf vervulde dus de mens Jezus die zich op aarde daarom volledig vergoddelijkte en wiens uiterlijke vorm zich ook met Mij aaneensloot en daarom ook na zijn dood kon opstijgen in mijn rijk.

U zult Mij niet van Jezus Christus kunnen scheiden, want Hij was Ik en Ik was Hij - alleen dat Ik voor u mensen en voor alle wezens in het geestelijke rijk een gedaante heb aangenomen omdat Ik anders niet zichtbaar kon zijn voor alle door Mij geschapen wezens. In de gedaante van de mens Jezus zult u zich dus Mijzelf voor kunnen stellen. U zult Mij kunnen zien wanneer u Hem zult zien. Maar u zult Hem pas dan kunnen zien, wanneer u Hem erkent als uw God en Vader van eeuwigheid. Wanneer u zich aan Hem overgeeft en Hem om vergeving van uw zonden vraagt. Wanneer u de weg inslaat naar het kruis, de enige weg die naar Mij leidt, naar het eeuwige leven in gelukzaligheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Rejeitar Jesus Cristo equivale a rejeitar Deus....

Não podeis entrar no reino dos bem-aventurados enquanto ainda Me resistirdes a Mim Mesmo, na medida em que não reconheceis o Redentor Jesus Cristo, em Quem Eu me encarnei.... Portanto, se você O rejeita, você também Me rejeita a Mim Mesmo que você finja acreditar em um só Deus.... Jesus Cristo e eu somos uma.... e se isso ainda é um mistério para vocês, humanos, para todos os seres espirituais imperfeitos. Um dia você, que ainda não chegou a acreditar nEle, também será capaz de entendê-lo. Mas que, no entanto, vos seja dito e repetido uma e outra vez que não podeis vir a Mim se não tomardes o caminho através de Jesus Cristo.... Não O rejeites se não quiseres rejeitar-Me a Mim mesmo também, mas tenta descobrir do teu Deus e Criador porque é que Jesus Cristo tem de ser reconhecido para alcançar a beatitude.... E esta explicação ser-vos-á realmente dada de tal forma que vos trará uma compreensão total. O facto de muitas pessoas terem perdido a fé em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação deveu-se aos ensinamentos muitas vezes errados sobre o assunto, que não lhes apelaram e, por isso, deram-lhes razão para rejeitarem tudo o que estava relacionado com Ele e o acto de Salvação. Mas uma explicação correcta pode também restaurar a vossa fé novamente, se apenas estiverdes seriamente dispostos a ouvir esta mesma explicação: que as vossas almas estão sobrecarregadas com uma grande culpa de pecado, que é também a razão da vossa vida terrena.... e que esta culpa de pecado torna a entrada no reino da luz, no reino da bem-aventurança, completamente impossível.... e que, portanto, a culpa de pecado tem de ser redimida primeiro antes que as portas desse reino se abram.... que Um fez expiação por ti por esta culpa, o homem Jesus, que sofreu na cruz e morreu por ti a fim de redimir esta culpa de pecado, a fim de abrir os portões para ti.... que neste ser humano Jesus eu encarnei-Me na Terra porque eu, como Amor Eterno, queria realizar o ato de Salvação por ti, que portanto teve que acontecer numa concha externa humana para que tu pudesses tomar consciência disso, porque a atividade espiritual não podia ser visível para ti e porque tu tinhas que conhecer o ato de Salvação para te juntares voluntariamente ao grupo de pecadores que podem encontrar a redenção.... O grande pecado, porém, foi que uma vez recusaste reconhecer-Me como teu Deus e Pai, que te afastaste de Mim e seguiste outro que era Meu adversário.... Por isso, agora tendes de Me reconhecer novamente por vossa própria vontade e, como Eu me encarnei no ser humano Jesus para sofrer e morrer por vós, o reconhecimento de Jesus Cristo e o acto de Salvação é também, ao mesmo tempo, um reconhecimento de Mim, que Mim negastes uma vez. Pois só a concha exterior era humana, o que esta concha exterior continha era eu mesmo.... Ele e eu tornámo-nos uma.... A concha humana continha o amor em toda a sua plenitude, a substância original é a Deidade eterna, assim Eu mesmo enchi o homem Jesus, que por isso se deificou completamente na Terra e cuja forma externa também se uniu a Mim e por isso também foi capaz de ascender ao Meu reino após a Sua morte.... Não me podes separar de Jesus Cristo, pois Ele era eu e eu era Ele.... Apenas que eu assumi uma forma para vós, humanos, e para todos os seres do reino espiritual, porque senão eu não poderia ser visível para todos os seres criados por Mim. Na forma do homem Jesus você pode então imaginar Mim mesmo, você pode Me ver quando você O vê.... Mas só O poderás ver quando O reconheceres como teu Deus e Pai desde a eternidade, quando te dedicares a Ele e Lhe pedires perdão dos teus pecados.... quando tomares o caminho para a cruz, que só a mim conduz, para a vida eterna em êxtase...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL