Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De ware Arts voor de ziel

Elke zieke behoeft genezende medicijn, wil hij herstellen en zijn lichaam weer fris en krachtig laten worden, om zijn plichten op aarde te kunnen vervullen. En zo ook heeft de zieke ziel behoefte aan een "heilzaam medicijn" dat haar helpt krachtig te worden om eveneens de taak te kunnen vervullen die haar voor het aardse leven is gesteld. Ze is ziek en zwak wanneer ze het leven als mens begint en ze heeft een weg omhoog voor zich waarvoor ze kracht nodig heeft.

Er moet haar dus genezing worden gebracht, ze moet zich aan een dokter en helper toevertrouwen die haar ziekten kent, die haar nu het juiste medicijn toedient waardoor ze weer gezond kan worden. Ze moet krachtig voedsel gebruiken om ook in kracht toe te nemen en dan ook de klim omhoog te kunnen afleggen. En er bestaat maar een Dokter Die haar waarlijk helpen kan, Die al haar lijden en zwakheden kent en Die voor alles de juiste medicijn gereedhoudt: JEZUS CHRISTUS, de Heiland en Verlosser van zonde en dood.

En er bestaat maar een genezend voedsel, dat HIJ de zieke ziel geeft: Zijn Woord dat alleen de ziel verplaatst in de toestand dat ze nu vol kracht de weg omhoog kan gaan, dat haar het doel laat bereiken ten behoeve waarvan zij zich op aarde mocht belichamen. Want dit WOORD is het brood dat uit de hemel komt, dat de goddelijke Liefde uitdeelt met zegenende hand, dat waarlijk iedere zieke ziel gezond laat worden, wanneer het met dank uit de hand van JEZUS CHRISTUS, van de Schepper en VADER van eeuwigheid wordt aangenomen, wanneer de ziel zich daaraan laaft, wanneer ze in waarheid eet en drinkt van het vlees en bloed, het Woord, dat als een stroom van GOD's genade onophoudelijk stroomt en voor ieder toegankelijk is die honger en dorst lijdt, die ziek en zwak is en brood en wijn nodig heeft om weer krachtig te worden.

Zijn Woord is het ware medicijn voor de zieke ziel en het is de bron van kracht voor de gezonde - maar nog zwakke ziel, want hoe ook de ziel van de mens op aarde geaard is - ze heeft voortdurend spijs en drank nodig, ze zal nooit voedsel kunnen missen, omdat ze helemaal rijp moet worden in het leven op aarde en daartoe altijd behoefte heeft aan de kracht die haar alleen door het Woord GOD's kan toestromen. En als een mens zich van zijn zwakheid bewust is, beseft hij dat zijn ziel nog ziek is en een arts nodig heeft, dan zal hij zich ook tot die ENE wenden DIE hem de vaste garantie geeft, dat hij geholpen wordt. Hij zal zich aan JEZUS CHRISTUS toevertrouwen en om genezing vragen, hij zal HEM zijn zwakheid en gebrekkigheid bekennen en zich bij HEM aansluiten, want hij weet dat hij bij HEM steun vindt, dat JEZUS CHRISTUS als arts voor de ziel ook bereid is, hem te geven wat zijn ziel nodig heeft. Hij weet dat Zijn genezende hand zich maar hoeft uit te strekken, opdat hij gezond wordt en dat HIJ ook voortaan haar het juiste voedsel zal geven. En hij zal Zijn Woord in ontvangst nemen, hij zal steeds weer kracht putten uit Zijn Woord en spoedig ook de werking van het goddelijke Woord bij zich zelf ondervinden. Want een goddelijke gave blijft niet zonder uitwerking.

Maar wie de ziekten van zijn ziel niet beseft die bezorgt haar ook niet het juiste medicijn en ze zal zwak en ellendig blijven, ze zal de klim omhoog niet aankunnen en tevens zal ze ook geen voedsel hebben, want het ware voedsel voor de ziel is alleen het Woord GOD's. En zo kan het voorkomen dat een ziel bij het beëindigen van haar leven op aarde nog precies zo armelijk en zwak is als ze de aarde heeft betreden. Want ze kan wel behoeftig en volledig krachteloos zijn, maar ze kan niet vergaan. En in deze toestand moet ze nu ook het geestelijke rijk betreden, waar ze haar ontoereikendheid bitter zal gevoelen.

Maar steeds wendt de Heiland van de zieken en zwakken Zich tot de mensen, steeds weer biedt HIJ ZichZelf aan hen te helpen gezond te worden, steeds weer laat HIJ de stroom van kracht naar de aarde vloeien waaraan alle zielen kracht voor zichzelf zouden kunnen halen.

En waarlijk, van iedere ziel die zich aan de Redder en Heiland JEZUS CHRISTUS toevertrouwt, wordt de ziekte en zwakheid weggenomen. En het berouw van diegenen die aan HEM zijn voorbijgegaan en nooit aanspraak maakten op Zijn doktershulp zal heel bitter zijn, want ze zullen ziek en zwak blijven en dus ook zo in het rijk hierna binnengaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

The Right Soul Doctor....

Toda pessoa doente precisa de remédios curativos se quiser se recuperar e deixar seu corpo se tornar fresco e forte novamente para poder cumprir seus deveres na terra.... E assim a alma doente também necessita de remédios curativos que a ajudem a ganhar forças para poder cumprir também a tarefa que lhe foi dada para a vida terrena. É doente e fraco quando começa a vida como ser humano, e tem uma ascensão à sua frente para a qual precisa de força. (8.3.1957) Portanto, a cura deve ser levada até ela, ela deve confiar a si mesma a um médico e ajudante que conhece suas doenças, que agora administra o remédio certo através do qual ela pode se recuperar. Ela deve gozar de uma alimentação forte para também ganhar força e agora também ser capaz de cobrir a subida até as alturas. E só há um médico que a pode realmente ajudar, que conhece todos os seus sofrimentos e fraquezas e que tem o remédio certo pronto para todos: É Jesus Cristo, o Salvador e Redentor do pecado e da morte.... E só há um alimento curativo que Ele administra à alma doente: a sua Palavra, que por si só coloca a alma no estado de poder agora percorrer com força o caminho para cima, que lhe permite alcançar a meta para a qual se pôde encarnar na terra. Pois esta Palavra é o pão que vem do céu, que o amor divino distribui com uma mão abençoada, que verdadeiramente permite que toda alma doente se recupere quando é recebida com gratidão da mão de Jesus Cristo.... o Criador e Pai da eternidade.... quando a alma se refresca com ela, quando goza verdadeiramente de carne e sangue, a Palavra, que flui constantemente como o fluxo da graça de Deus e é acessível a todos os que sentem fome e sede, que estão doentes e fracos e precisam de pão e vinho para recuperarem as forças.... Sua Palavra é o remédio certo para a alma doente, e é a fonte de força para a alma saudável, mas ainda fraca, pois assim como a alma humana na Terra é constituída.... precisa constantemente de comida e bebida, nunca poderá prescindir de alimento porque amadurecerá na vida terrena e para isso requer sempre força que só ela pode fluir para ela através da Palavra de Deus. E se uma pessoa está consciente da sua fraqueza, se reconhece que a sua alma ainda está doente e necessitada de um médico, então também se voltará para Aquele que lhe oferece uma certa garantia de que será ajudado..... Confiar-se-á a Jesus Cristo e apelará à recuperação, admitirá a sua fraqueza e inadequação e apoiar-se-á nEle, pois sabe que encontrará apoio com Ele, que Jesus Cristo como médico da alma também está disposto a dar-lhe o que a sua alma necessita.... Ele sabe que a sua mão curadora só precisa de se esticar para se tornar saudável e que Ele continuará a dar-lhe o alimento certo. E ele vai aceitar a Sua Palavra, vai tirar força da Sua Palavra uma e outra vez e em breve também experimentar o efeito da Palavra divina em si mesmo.... Pois um dom divino não permanece ineficaz. Mas quem não reconhecer as doenças da sua alma, também não lhe dará o remédio adequado, e permanecerá fraco e miserável, não conseguirá manejar a ascensão para cima e, além disso, também ficará sem alimento, porque o alimento adequado para a alma é apenas a Palavra de Deus. E assim pode ser que uma alma, no final da sua vida terrena, ainda seja tão escassa e fraca como entrou na terra.... Pois pode de facto ser escasso e completamente impotente, mas não pode passar.... E neste estado deve agora também entrar no reino espiritual onde sentirá amargamente a sua inadequação. Mas o Salvador dos doentes e dos fracos se aproxima constantemente das pessoas, e oferece-se constantemente para ajudá-las a recuperar-se, e deixa fluir força para a terra, da qual todas as almas doentes poderiam tirar força.... E verdadeiramente, a doença e a fraqueza serão tiradas de toda alma que se confia ao Salvador e Redentor Jesus Cristo. E o remorso daqueles que passaram por Ele e nunca fizeram uso da Sua ajuda médica, pois permanecerão doentes e fracos e assim também entrarão no reino do além desta forma...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL