Mijn woorden betekenen voor jullie geest en leven. Jullie kunnen niet in de levenloze toestand van de ziel blijven, wanneer jullie Mijn woorden laten doordringen in je hart, jullie moeten de kracht van Mijn woord voelen en door deze kracht werkzaam worden, dus leven Wanneer het woord jullie harten aanraakt, dan zijn jullie dus door Mijn aanspraak met Mij in contact getreden, anders zouden jullie Mijn stem niet vernemen, ofschoon jullie woorden horen. Daarom verlang Ik van jullie, dat jullie Mijn woord in jullie hart laten doordringen, dat niet alleen het oor dit opneemt, opdat het niet slechts als lege klank aan jullie voorbijgaat. Jullie moeten Mij Zelf horen spreken, en dat zal alleen het geval zijn, wanneer jullie je overgeven aan Hem, Die tot jullie spreekt wanneer jullie je harten openen, wanneer jullie bewust luisteren naar wat jullie God en Vader jullie zeggen wil. Dan ontvangen jullie waarlijk kracht in overvloed, en komen jullie tot leven.
Wat jullie nu toekomt door Mijn liefde, moet jullie het leven schenken, omdat Ik medelijden met jullie heb, zolang jullie naar de geest nog dood zijn. Want het is geen volmaakte toestand, waarin jullie je bevinden, hoewel het jullie lijkt, alsof jullie in het bezit van volledige kracht, over de aarde gaan Met het leven, dat Ik jullie wil schenken, wordt niet het aardse leven bedoeld Het is het leven van de ziel, dat jullie moeten bereiken, en dit leven is een geschenk, dat jullie allen kunnen ontvangen, wanneer jullie er maar naar verlangen. Maar het kan jullie alleen gegeven worden door Hem, Die het Leven Zelf is De levensstroom gaat alleen van Mij uit, maar hij stroomt onophoudelijk de mensen toe in de vorm van Mijn woord, dat de uitstraling is van de kracht van Mijn liefde en daarom ook opwekkend ten leven moet zijn, zodra dit het dode aanraakt. En deze aanraking laten jullie ofwel toe, ofwel jullie weren haar af En zo beslissen jullie zelf over leven en dood van jullie ziel.
En jullie zouden daarom ook moeten begrijpen, dat Ik, Die Zelf het Woord van Eeuwigheid ben, door het doen toekomen van Mijn woord naar de aarde, alleen dat ene doel nastreef: leven te geven aan hen die tot dusver dood waren, en dat daarom ook het aannemen van Mijn woord van overgrote betekenis voor jullie moet zijn omdat het jullie met zekerheid losrukt uit een onwaardige en onzalige toestand. (22.02.1957) Want geen enkele goddelijke gave blijft zonder uitwerking, wanneer jullie mensen haar werking maar toelaten. En daarom moet Mijn woord ook een buitengewoon gunstige uitwerking op jullie hebben, zodat jullie zijn invloed ook zelf kunnen bemerken, jullie moeten je onherroepelijk gedrongen voelen, naar Mijn woord te leven, dus Mijn wil te vervullen, die jullie door Mijn woord wordt verkondigd Maar jullie mogen je niet verzetten, jullie moeten het gewillig aanhoren en jullie houding door Mijn woord laten bepalen, en in overeenstemming daarmee jullie levenswandel leiden Dan zullen jullie grootse geestelijke vooruitgang boeken, jullie zullen de rijpheid van ziel bereiken, die nodig is om na de lichamelijke dood het Lichtrijk binnen te kunnen gaan.
Jullie hebben derhalve een zeker middel, een middel met een onmiskenbare heilswerking voor jullie ziel Maar slechts weinig mensen maken gebruik van dit heilmiddel En Mijn goddelijke stroom van kracht kan hun zielen, die ziek en ellendig hun weg over de aarde gaan en zonder succes van de aarde scheiden, niet aanraken. Op het meest werkzame middel wordt dus niet of nauwelijks acht geslagen, en ongewone geestelijke belevenissen, waar meer aandacht aan zou worden besteed, kunnen niet altijd worden aangewend, omdat ze tot geloof dwingen en de ziel daarom geen noemenswaardig resultaat opleveren, tenzij ze de mens in zichzelf doen keren (verinnerlijken) en ervoor zorgen dat hij nu bereid is Mijn woord in zich op te nemen En Mijn wijsheid weet dit van tevoren, waardoor (23.02.1957) het soms lijkt, alsof een mens door Mij met ongewone genadegaven is bedacht, die hem verzekeren van een gemakkelijker gang opwaarts.
Ik weet in welke graad van rijpheid de ziel zich bevindt, Ik weet ook, wanneer de weerstand van een ziel nog maar zo gering is, dat er slechts een kleine geestelijke ervaring voor nodig is, om deze weerstand te breken En dan is er ook de bereidheid om Mijn woord op te nemen, en nu moet deze ziel hetzelfde werk verrichten: vrijwillig Mijn woord naleven pas dan is de ongewone gave van genade ook benut, en dan ook zal Mijn woord op hem dezelfde uitwerking hebben, omdat het in zich kracht is en nu dus het dode levend maakt. Wanneer ik een mens aanspreek, dan moet dit ook een heilzame werking uitoefenen op een doodzieke ziel, omdat deze nu rechtstreeks met de levenskracht in aanraking komt Maar hetzelfde resultaat kan niet worden verwacht, waar Mijn woord wordt geweerd, omdat deze afweer een gunstige werking niet toelaat dan is het opnieuw een zondigen tegen Mijn liefde, en een zonde heeft nooit een gunstige werking tot gevolg.
Maar het zou voor jullie mensen waarachtig gemakkelijk zijn, het leven en dus ook de kracht te bereiken. Want voor ieder mens staat de mogelijkheid open, Mijn woord aan te horen, het te lezen of in gedachten met Mij te spreken. En hoewel hij midden in de wereld staat: Het zou voor iedereen mogelijk zijn, zich voor korte tijd af te zonderen en de ziel voedsel te bieden: zich in Mijn woord te verdiepen en dus uit vrije wil de verbinding tot stand te brengen met Hem, Die als God en Schepper moet worden erkend. En waarlijk, Ik zou zijn wil zegenen, Ik zou hem tegemoet komen en hem zo toespreken, dat hij steeds weer naar Mij en Mijn toespreken verlangt.
Maar de wereld verdringt alle gedachten aan Mij, aan Mijn woord wordt achteloos voorbijgegaan. De gelegenheden, Mijn woord aan te horen, worden eerder als storend ervaren, en het verweer tegen Mijn gave van liefde komt zo duidelijk naar voren, dat het daarom ook niet verwonderlijk is wanneer de mensheid steeds verder wegzinkt in krachteloosheid wanneer het geestelijke dieptepunt steeds duidelijker herkenbaar wordt en wanneer Mijn tegenstander de heerschappij over de mensen verkrijgt, die zelfs elke toevoer van kracht verhinderen. En zij zijn ook niet met een buitengewone gave van genade gediend, want ook deze zou niet werken, omdat de mensen het Licht, dat hen wordt voorgehouden, niet willen zien. En daarom haalt de mensheid zelf ook het einde van deze aarde naderbij, want er is geen sprake meer van een grote klim omhoog, het leven als mens op deze aarde wordt niet meer benut en is daarom ook doelloos geworden.
Er moet eerst orde tot stand worden gebracht, die een ontwikkeling opwaarts weer mogelijk maakt En deze orde breng Ik ook tot stand, zodra het uur is aangebroken, zoals het sinds eeuwigheid is voorbestemd Want de mensen moeten het leven deelachtig worden, maar niet eeuwig in de levenloze toestand van de ziel verblijven.
Amen
Vertaler내 말씀은 너희에게 영과 생명을 의미한다. 내 말씀이 너희 심장 안에 스며들게 하면, 너희는 죽은 상태에 머물 수 없고 너희는 내 말씀의 힘을 느껴야만 하게 되고 이 힘을 통해 활동해야만 하게 된다. 즉 살아야만 하게 된다. 말씀이 너희 심장에 도달하면, 너희는 내 음성을 통해 나와 접촉한 것이다. 그렇지 않으면 너희가 내 말씀을 들을지라도 내 음성을 듣지 못한다. 그러므로 나는 너희에게 너희가 내 말씀을 단지 귀로 받아들이는 것이 아니라 심장 안으로 들어가게 해서 내 말씀이 단지 텅 빈 소리에 지나지 않게 하라고 요구한다.
너희는 내 자신이 말하는 것을 들어야만 하고 너희가 너희에게 말하는 분에게 너희 자신을 드리고 너희 심장을 열고 너희의 하나님 아버지가 너희에게 말하는 것을 의식적으로 들으면, 너희가 비로소 내 자신이 말하는 것을 듣게 될 것이다. 그러면 너희가 진실로 풍성하게 힘을 받고 생명에 도달하게 된다. 내 사랑을 통해 너희에게 이제 제공되는 것이 너희에게 생명을 줄 것이다. 왜냐면 너희가 아직 영적으로 죽은 일이 나를 슬프게 하기 때문이고 비록 너희 자신에게는 너희가 전적인 힘을 소유한 가운데 이 땅에서 살고 있는 것처럼 보일지라도 너희가 처한 상태가 온전한 상태가 아니기 때문이다.
이 땅의 삶은 내가 너희에게 주기 원하는 삶이 아니다. 너희가 성취해야 할 생명은 혼의 생명이고 이 생명은 너희가 원하면, 너희 모두가 받을 수 있는 선물이다. 그러나 이 선물은 단지 생명 자체인 분이 너희에게 줄 수 있고 생명의 흐름이 나로부터 나온다. 그러나 생명의 흐름은 내 말씀의 형체로 사람들에게 끊임없이 흘러 간다. 내 말씀은 내 사랑의 힘의 발산이고 그러므로 내 말씀이 죽은 자에게 도달하면 생명을 깨어나게 해야만 한다. 너희가 이런 접촉을 허용하거나 물리치고 그러므로 너희가 스스로 혼의 생명과 죽음을 정한다.
그러므로 영원으로부터 말씀 자체인 내가 내 말씀을 이 땅에 공급하는 일을 통해 지금까지 죽었던 사람들에게 생명을 주는 유일한 목적을 추구한다는 것을 너희가 이해할 수 있게 돼야 한다. 그러므로 말씀을 영접하는 일이 너희에게 아주 큰 의미가 있어야만 한다. 왜냐면 말씀이 너희가 합당하지 않고 불행한 상태를 확실하게 벗어나게 할 것이기 때문이다. (1957년 2월 22일) 너희 사람들이 단지 내 말씀이 효력을 발휘하도록 허용하면, 하나님의 선물은 효력이 나타나지 않는 상태로 머물지 않기 때문이다.
그러므로 내 말씀은 너희에게 아주 도움이 되는 영향을 미친다. 이로써 너희가 스스로 내 말씀의 영향을 느낄 수 있게 돼야만 하고 너희는 절대적으로 내 말씀대로 살려는 충동을 느껴야만 한다. 즉 너희는 내 말씀을 통해 너희가 알게 된 내 뜻을 성취시켜야만 한다. 그러나 너희는 거부해서는 안 되고 자원하여 내 말씀을 듣고 내 말씀대로 너희의 삶을 살기 위해 내 말씀이 너희를 정하게 해야만 한다. 그러면 너희는 가장 큰 영적 성공을 이루게 될 것이고 너희의 몸이 죽은 후에 빛의 나라에 들어가기 위해 필요한 혼의 성숙에 도달하게 될 것이다.
그러므로 너희는 너희의 혼을 위해 부인할 수 없게 확실한 구원의 수단을 가지고 있다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이런 구원의 수단을 사용한다. 그러면 내 하나님의 힘의 흐름이 병들고 비참하게 이 땅의 그들의 과정을 가고 성공하지 못한채로 이 땅을 떠나는 그들의 혼에게 영향을 미칠 수 없다. 그러므로 가장 효과적인 수단에 전혀 주의를 기울이지 않거나 또는 단지 적게 주의를 기울인다. 더 많은 주의를 기울이게 만들 특별한 영적인 체험을 항상 사용할 수 없다. 왜냐면 이런 경험이 사람들이 믿도록 강요할 것이고 이로써 영적인 체험이 사람이 내면으로 향하게 하고 그가 이제 내 말씀에 주의를 기울이게 하지 않는다면, 혼에게 거론할 만한 성공을 주지 못하기 때문이다.
내 지혜는 이런 일을 미리 깨달았다. (1957년 2월 23일) 그러므로 어떤 사람이 한동안 나에 의해 그에게 더 쉬운 성장을 보장해주는 특별한 은혜의 선물을 받은 것처럼 보일 수 있다. 나는 혼의 성숙한 정도를 알고 나는 혼의 저항이 아주 낮다면, 이런 저항을 꺽기 위해 단지 작은 영적인 체험이 요구 된다는 것을 안다. 그러면 내 말씀을 받아들일 준비가 되고 모든 혼이 이제 자원하여 내 말씀대로 사는 같은 일을 해야만 한다. 그러면 특별한 은혜의 선물이 비로서 활용되고 내 말씀이 그에게도 같은 영향을 미치게 될 것이다. 왜냐면 내 말씀 안에 힘이 있고 그러므로 내 말씀이 이제 죽은 자를 살리기 때문이다.
내가 사람에게 말하면, 이런 일은 죽을 병에 걸린 혼을 치유하는 효과가 나타나야만 한다. 왜냐면 혼이 이제 직접 생명의 힘과 접촉하기 때문이다. 그러나 내 말씀을 거부하는 곳에서는 동일한 성공을 기대할 수 없다. 왜냐면 거부하는 일이 도움을 주는 효력을 발휘하지 못하게 하기 때문이다. 혼이 내 사랑에 대항해 새롭게 죄를 짓는다면, 이런 죄는 절대로 좋은 영향을 미치지 못한다.
그러나 너희 사람들은 진실로 쉽게 생명에 도달할 수 있게 되었을 것이고 이로써 또한 힘을 얻을 수 있게 되었을 것이다. 왜냐면 모든 사람에게 그가 내 말씀을 듣거나 읽거나 또는 생각을 통해 스스로 나와 대화할 수 있는 가능성이 열려 있기 때문이다. 비록 그가 세상 한가운데 살지라도 짧은 시간 동안 세상을 떠나 혼에게 양분을 제공하는 일이 그에게 가능할 것이고 내 말씀에 몰두하고 자유의지로 하나님과 창조주로 인정해야만 하는 분과 연결을 이루는 일이 가능할 것이다. 나는 진실로 이런 의지를 축복할 것이고 그에게 다가갈 것이고 그가 항상 또 다시 나를 갈망하고 내 음성을 갈망하도록 그에게 말할 것이다.
그러나 세상은 나에게 향하는 모든 생각을 물리치고 사람들이 내 말씀에 주의하지 않고 지나치게 한다. 사람들이 내 말씀을 들을 수 있는 기회를 귀찮은 일로 느끼고 내 사랑의 선물을 거부하는 일이 아주 분명하게 나타난다. 그러므로 인류가 항상 더 무기력하게 되고 영적으로 저조한 상태를 항상 더욱 알아볼 수 있게 되고 힘의 공급을 막는 내 대적자가 사람들에 대한 권세를 얻게 되는 일은 놀라운 일이 아니다.
그들에게는 특별한 은혜의 선물도 또한 도움을 주지 못한다. 왜냐면 사람들이 그들에게 보여주는 빛을 보기를 원하지 않기 때문에 그런 선물도 그들에게는 효과가 없을 것이기 때문이다. 그러므로 인류 자신이 이 땅에 종말이 임하게 한다. 왜냐면 더 이상 큰 성장이 이뤄질 수 없고 이 땅에서 인간으로 삶을 활용하지 않고 그러므로 이 땅의 삶이 무의미하게 되었기 때문이다. 다시 높이 성장하는 일을 가능하게 하는 질서가 먼저 수립돼야만 하고 영원으로부터 정해진 때가 되면, 내가 질서를 세운다. 왜냐면 사람들이 생명에 도달해야 하고 영원히 죽은 상태에 머물러서는 안 되기 때문이다.
아멘
Vertaler