Geen mens mag zeggen of geloven, dat hij niet zo begenadigd is als vele van zijn medemensen en dat hem daarom een positieve ontwikkeling op deze aarde niet zo gemakkelijk is gemaakt als die anderen. Dit is een onjuiste opvatting, die elke grond mist. U zult moeten weten, dat u zich allen temidden van een stroom van genaden bevindt en dat u allen daarin zult kunnen onderduiken, om de werking van de genaden in alle sterkte te ervaren, maar dat het uw vrije wil is, of u deze werking bij u toelaat, of uit de stroom van de goddelijke Liefde stapt en dus onaangeraakt blijft. En u zult ook in de eerste plaats erop moeten worden gewezen, dat de goddelijke Verlosser Jezus Christus voor álle mensen is gestorven aan het kruis, dat Hij voor álle mensen een schat aan genaden heeft verworven door Zijn dood aan het kruis, dat dus alle mensen aan de genaden van het verlossingswerk deelachtig kunnen worden, wanneer ze in Hem geloven. En tot de genaden van het verlossingswerk behoort de versterking van de wil. Deze zal dus ieder ondervinden, die in de goddelijke Verlosser Jezus Christus gelooft en Hem om verlossing smeekt. En de versterkte wil benut nu ook ten volle de genaden, die hem toestromen.
Maar ook aan de nog ongelovige zal genade in overvloed worden gegeven, omdat de Liefde Gods oneindig is en ook hij de weg moet vinden naar Jezus Christus. Maar de als zodanig nog zwakke wil zal zich zelden laten aanraken door de stroom van genade. De mens zal zich afsluiten voor de genadegaven en dus kunnen ze ook niet werkzaam worden, omdat elke weerstand de werking ervan opheft. Maar de mens kan ook niet zeggen, dat het hem onmogelijk is, zich een genadegave ten nutte te maken, want zijn wil kan hij vrij richten, zoals het hem belieft, dus ook op God, of - wanneer hij Deze nog niet onderkent - op het goede. En dan wordt hij al vastgepakt door Gods Liefde en een stap verder geleid. En hij zal ook spoedig leren inzien, dat hij zonder innerlijke weerstand als het ware wordt gedragen, geleid en gestuurd, naar waar genaden worden uitgedeeld. Steeds weer vloeien hem stromen van genade toe. En geeft hij zich over aan de werking ervan, dan zal hij zeer spoedig beseffen, dat ook hij buitengewoon begenadigd is, maar dat dit zijn eigen wil heeft toegelaten.
Dus genaden staan u, mensen, allen onbeperkt ter beschikking, want de genadenstroom Gods is onuitputtelijk. Maar het staat u ook allen vrij, hoe en of u de werkzaamheid van de genaden toelaat en ze benut. De Liefde van God geldt al Zijn schepselen en juist de Hem nog weerstrevende mensen hebben een grote toevoer van genaden nodig. Maar nooit zullen de genaden dwingend op de mens inwerken. En daarom maakt niet de verschillend sterke toevloed van genaden het verschil tussen de mensen op aarde duidelijk, maar de wilsvrijheid.
En nog onjuister is de opvatting, dat van God uit de mensen al zijn voorbestemd om zalig te worden of verdoemd. Zo’n leer trekt de Liefde van God in twijfel. Ze maakt het werk van verlossing van Jezus Christus, dat voor alle mensen werd volbracht, ongegrond. En ze zou ook het streven van de mensen naar voltooiing helemaal ondermijnen. Deze dwaalleer kan echter met een beetje goede wil en geloof worden ingezien als dwaalleer, omdat ze het Wezen Gods, de hoogste Volmaaktheid, twijfelachtig doet voorkomen. Ze zou ook een wilsvrijheid van de mens in twijfel trekken en bijgevolg het hele levensdoel op aarde, dat alleen in de vrije wilsbeslissing bestaat. En opdat deze wilsbeslissing mogelijk is en het wezen de terugkeer naar de gelukzaligheid brengt, laat God onophoudelijk Zijn stroom van genaden naar de mensen toevloeien. Dus kan ieder mens de gelukzaligheid bereiken, wanneer hij maar de genaden aanneemt en ze gebruikt.
De genaden zijn wel een onverdiend geschenk voor de mensen, omdat ze zelf zich een opzettelijk van de Liefde van God hebben losgemaakt en door deze zonde alles verspeelden, wat hun als schepsel Gods eigen was. Maar de Liefde van God is groter en daarom biedt Ze de gevallen schepselen steeds weer de middelen aan, die een terugkeer naar Hem mogelijk maken. Ze deelt onbeperkt genaden uit. Maar Ze zal nooit door genaden de wilsvrijheid aantasten of beperken. Doch het rijp worden van de mensen op aarde hangt steeds af van het aannemen van deze genaden, maar niet van de mate, die ieder mens toestroomt.
Amen
VertalerAucun homme ne doit dire ou croire ne pas avoir bénéficié de la grâce comme certains de leur prochain et que donc la remontée sur cette Terre ne lui aurait pas été rendue aussi facile. C’est une opinion erronée dépourvue de toute justification. Vous devez savoir que vous vous trouvez tous au milieu d’un Courant de Grâce et que vous tous vous pouvez vous plonger dedans, pour expérimenter l'effet de Grâce avec toute sa Force, mais que c'est votre libre volonté si vous permettez sur vous cet effet ou bien si vous sortez du Courant de l'Amour divin et donc vous en restez intouché. Tout d'abord il doit vous être indiqué que le divin Rédempteur Jésus Christ Est mort sur la Croix pour tous les hommes, qu'Il a conquis pour tous les hommes un Trésor de Grâce à travers Sa mort, donc tous les hommes peuvent avoir une part des Grâces de l'Œuvre de Libération, s'ils croient en Lui. Et une des Grâces de l'Œuvre de Libération est la fortification de la volonté. Et donc chacun qui croit dans le divin Rédempteur Jésus Christ et Lui demande la Libération et la fortification de sa volonté utilise maintenant les Grâces qui lui affluent. Mais aussi au mécréant seront tournées des Grâces sans mesure, parce que l'Amour de Dieu est infini et donc celui-ci aussi doit trouver la voie vers Jésus-Christ. Mais la volonté en lui est encore faible, et rarement elle se laissera toucher par le Courant de Grâces et donc elle ne peut pas devenir efficace parce que chaque résistance suspend chaque effet. Mais l'homme ne peut ne pas dire qu’il est impossible d’utiliser un Don de Grâce, parce que sa volonté peut juger librement comme il lui plait, donc aussi pour Dieu ou bien, s'il ne l'a pas encore reconnu, vers le bien. Mais alors il sera déjà saisi par l'Amour de Dieu et guidé au-delà d'une marche. Vite il apprendra aussi à reconnaître que sans résistance intérieure il est pour ainsi dire guidé, conduit là où lui sont diffusées les Grâces. Des Courants de Grâce lui affluent toujours de nouveau et s'il se donne à leur effet, vite il reconnaîtra que lui-même est inhabituellement gracié, mais que c’est sa propre volonté qui l’a permis. Tous les hommes ont donc à disposition des Grâces illimitées, parce que le courant de Grâces de Dieu ne s'épuise jamais. Mais vous tous êtes libre de comment et si vous permettez et évaluez l'efficacité des Grâces. L'Amour de Dieu est pour toutes Ses créatures, et vraiment les hommes tournés contre Lui nécessitent de grands apports de Grâces, mais les Grâces n'agissent jamais sur l'homme d’une manière impérative. La liberté de la volonté explique donc aussi la différence des hommes sur la Terre, mais pas l'afflux de Grâces de différente Force. Mais encore plus erronée est l'opinion que les hommes sont déterminés par Dieu à devenir bienheureux ou damnés. Un tel enseignement met en doute l'Amour de Dieu, rend caduque l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ qui a été accomplie pour tous les hommes et cela minerait totalement la tendance des hommes à la perfection. Cette doctrine erronée peut cependant être reconnue avec un peu de bonne volonté et de foi comme une doctrine erronée, parce qu'elle fait apparaître incertaine «l'Entité de Dieu», la plus sublime «Perfection». Elle ferait douter aussi de la liberté et de la volonté de l'homme et avec cela de tout le but de la vie terrestre qui consiste uniquement dans la libre décision de la volonté. Pour que cette décision de la volonté soit possible et qu’elle apporte à l'être le retour à la béatitude, Dieu laisse affluer aux hommes constamment Son Courant de Grâce. Donc chaque homme peut arriver à la Béatitude, si seulement il accepte et utilise les Grâces. La Grâce est certes un Cadeau immérité pour les hommes, parce qu'eux-mêmes se sont éloignés volontairement de l'Amour de Dieu et avec ce péché ils se sont joués de ce qui leur était propre en tant que créature de Dieu. Mais l'Amour de Dieu est plus grand et donc il offre toujours de nouveau aux créatures tombées des moyens qui rendent possible un retour. Mais à travers les Grâces il ne touchera ou ne limitera jamais la liberté de la volonté. Mais le mûrissement des hommes sur la Terre dépend toujours de l'acceptation des Grâces, pas de la mesure qui afflue à chaque homme.
Amen
Vertaler