Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wacht u voor de tegenstander De strijd tegen hem

Ongewoon hevig doet het optreden van Mijn tegenstander zich gevoelen, want hij zaait tweedracht waar hij maar kan. Daardoor drijft hij de mensen geestelijk en aards in het nauw, hij verleidt hen om liefdeloos te handelen, hij veroorzaakt vijandschap waar nooit iets goeds uit voort kan komen en vol hoon glimlachend kijkt hij toe, hoe de door hem opgehitste mensen elkaar bestrijden, hoe ze trachten elkaar schade toe te brengen en daardoor helemaal in zijn macht raken.

U, mensen zult oplettend moeten zijn en elk kwaad woord, elke slechte daad leren beschouwen als zijn werk en u zult u daartegen moeten verweren. Want hoe meer u hem toegeeft, des te vaster sluiten zich de boeien die hij u aanlegt.

Waar IK kan werken, is vrede en eendracht, wederzijds begrip en het schenken van vergiffenis - omdat daar de liefde is die Mijn werkzaam zijn mogelijk maakt.

En net zo makkelijk is het gebied te herkennen waar Mijn tegenstander zich ophoudt, want in zijn domein heerst liefdeloosheid, haat en vijandschap, verraad en onvrede. En dit gebied moet u mijden, wanneer u zelf niet zoveel kracht bezit dat u de tegenstander tegemoet zult kunnen treden, dat het u lukt op grond van uw liefde orde te scheppen, in evenwicht te brengen en de tegenstander te verdringen.

Maar in de eindtijd heeft hij grote macht, die hem door de mensen zelf wordt verleend, want meestal staan ze geïsoleerd in de wereld: geïsoleerd van hun Schepper en Behoeder, geïsoleerd van de goede geestelijke wereld en daarom zijn het goede doelen om aan te vallen voor Mijn tegenstander, die zonder weerstand te ondervinden hen kan naderen en die hen ook in zijn gebied trekt. Want er is niet meer veel geloof en liefde, die alleen Mijn aanwezigheid mogelijk maken te vinden onder de mensheid en een krachtige bescherming zijn tegen hem.

De mensen hebben al geen bedenkingen meer dat liefdeloos handelen en spreken zo duidelijk zichtbaar is. Ze noemen het veelmeer een terechte strijd om het dagelijkse leven de baas te worden, en dus : oog om oog, tand om tand te vergelden wat hun wordt aangedaan, het zij in het samenleven met de medemensen of ook in materieel opzicht. Ze zien daar niet het werkzaam zijn van Mijn tegenstander in, maar ieder tracht alleen zichzelf te handhaven en elk middel is voor hen goed. Maar ze bevinden zich al in zijn macht wanneer ze maar een liefdeloze gedachte in zich boven laten komen, wanneer ze harde woorden gebruiken of daden volbrengen waaraan liefde ontbreekt.

En ze zouden zich moeten laten waarschuwen en diegene ontvluchten die hen aan zich wil binden, ze zouden rust en vrede moeten zoeken in MIJ, ze zouden elke onedele gedachte moeten weren, ze zouden moeten trachten met liefde goed te maken wat liefdeloosheid heeft aangericht, dan leveren ze met Mijn tegenstander een passende strijd, die ook Mijn ondersteuning zal ondervinden, omdat IK helpend kan ingrijpen, waar IK zo'n instelling zie die volgens Mijn Wil is.

Tracht u aan elke onreine sfeer te onttrekken, en kunt u dit niet omdat u leeft in een gemeenschap met mensen die Mijn tegenstander de toegang niet ontzeggen, zo sluit u des te inniger bij MIJ aan en u zult rust en vrede vinden in MIJ en de boden van Mijn Liefde zullen een kring om u sluiten die de duistere wereld niet kan doorbreken. Maar wees oplettend en kijk om u heen hoe Mijn tegenstander aanhoudend bezig is.

Herken hem en wend u van hem af. Daar zal ieder de kracht toe hebben die het maar ernstig wil. Hij is koortsachtig werkzaam in de laatste tijd. Maar een overvloed van genade maakt het u mogelijk stand te houden en hem niet ten prooi te vallen. Gebruik deze genaden, roep MIJ aan om kracht en bescherming tegen hem en uw roepen zal waarlijk niet tevergeefs zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Alerta contra o inimigo.... Lute contra ele....

A atividade do meu adversário é anormalmente perceptível, pois ele causa discórdia onde quer que possa. Assim ele conduz as pessoas à angústia espiritual e terrena, ele as tenta em ações indelicadas, ele cria inimizade que nunca pode dar à luz o bem, e com um escárnio ele observa enquanto as pessoas incitadas por ele lutam umas contra as outras, enquanto elas tentam se prejudicar umas às outras e assim caem completamente sob seu controle. Vocês humanos devem ter cuidado e aprender a considerar cada palavra ruim, cada ação ruim como seu trabalho, e vocês devem se defender contra isso. Pois quanto mais você ceder a ele, mais apertadas as correntes que ele coloca em você se fecharão. Onde eu posso trabalhar há paz e harmonia, compreensão mútua e perdão, porque o amor está lá que permite o Meu trabalho. E é igualmente fácil reconhecer o território onde reside o meu adversário, pois a indelicadeza, o ódio e a inimizade, a traição e a discórdia prevalecem na sua área.... E vocês devem evitar esta área se vocês mesmos não possuem tanta força que possam enfrentar o adversário, que consigam criar ordem em virtude do seu amor, em equilíbrio e expulsão do adversário. Mas ele tem um grande poder no fim dos tempos que as próprias pessoas lhe concedem, pois a maior parte delas ficam isoladas no mundo.... isolados do seu Criador e Sustentador, isolados do bom mundo espiritual, e por isso são bons alvos do ataque do Meu adversário que, sem encontrar defesa, pode aproximar-se deles e que também os atrai para o seu domínio. Pois já não há muita fé e amor entre a humanidade, o que só torna possível a Minha presença e é uma forte protecção contra ele. As pessoas já não estão alarmadas com o facto de tais acções e discursos obviamente sem amor serem reconhecíveis.... Eles preferem chamar-lhe uma luta justa para dominar a vida quotidiana e assim retribuir olho por olho, dente por dente, o que lhes é feito, seja na convivência com os outros seres humanos ou também em termos materiais.... Eles não vêem nele o trabalho do meu adversário, em vez disso, cada um procura afirmar-se apenas a si próprio, e qualquer meio está bem com eles. Mas já estão sob o seu controlo se apenas permitem que neles surja um pensamento pouco amoroso, se usam palavras duras ou realizam acções que carecem de amor.... E devem deixar-se advertir e fugir daquele que os quer cativar, devem procurar em Mim a paz e a tranquilidade, devem resistir a todo pensamento ignóbil, devem tentar compensar com amor o que a indelicadeza causou, então entregarão uma luta justa ao Meu adversário que também encontrará o Meu apoio, porque posso intervir com ajuda onde vejo tal atitude que está de acordo com a Minha vontade. Procure retirar-se de cada esfera impura e se você não puder viver em comunidade com pessoas que não negam o acesso do meu adversário.... Então juntem-se a Mim ainda mais de perto e encontrarão paz e tranquilidade em Mim, e Meus mensageiros do amor fecharão um círculo ao redor de vocês que o mundo escuro não pode romper. Mas esteja atento e olhe à sua volta como o meu adversário continua a trabalhar.... Reconhece-o e afasta-te dele. Todos terão a força para fazer isto quem só o quer seriamente. Ele está muito activo na última vez.... Mas uma abundância de graça torna possível para você resistir e não sucumbir a ele.... Faz uso desta graça, invoca-me para protecção e força contra ele, e a tua chamada não será verdadeiramente em vão...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL