Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het verkrijgen van vrijheid in de huidige tijd tot het einde - Jezus Christus

Eeuwig kunnen de boeien van de gevangenschap jullie nog drukken, maar jullie kunnen er ook in zeer korte tijd van verlost worden. Want jullie staan waarlijk alle middelen ter beschikking door de goddelijke Verlosser Jezus Christus, die voor jullie gestorven is aan het kruis. Bedenk dat jullie nog eindeloze tijden zullen moeten smachten wanneer jullie geen gebruik maken van de genade van Zijn verlossingswerk, wanneer jullie niet jullie toevlucht nemen tot Hem die alleen jullie boeien losmaken kan.

En bedenk dat jullie tijdens het leven op aarde kennis ervan wordt gegeven, welke weg jullie moeten gaan om jullie uiteindelijke vrijheid te verwerven. Zodra jullie helemaal niet op de hoogte van Jezus Christus en Zijn verlossingswerk sterven, kunnen jullie Hem niet aanroepen om hulp. Maar dit weten wordt aan alle mensen gebracht, zij het ook op geheel verschillende wijze, en de weinige die het onthouden blijft omdat de rijpheid van hun ziel nog niet de graad bereikt heeft die tot voleinding op aarde leiden kan, zullen in het hiernamaals nog kennis over Hem verkrijgen en met goede wil ook bevrijd kunnen worden uit hun boeien. Maar het weten over Jezus Christus blijft voor de mensen op aarde niet verborgen, en waar het hun niet van buitenaf gebracht kan worden, daar brengt mijn geest het hun over, die de mensen in de waarheid binnenleidt, zoals Ik het beloofd heb.

Dit moeten jullie weten, om jullie bewust te worden van de grote betekenis van jullie verblijf op aarde, dat er een weg is om geheel vrij te worden en als zalig wezen het lichtrijk binnen te kunnen gaan - dat jullie allen deze weg kennen, maar hem nu ook moeten gaan. Jullie moeten allen de weg naar het kruis nemen, jullie moeten je allemaal overgeven aan Jezus Christus, om de poort naar de gelukzaligheid binnen te kunnen gaan. Maar niemand zal zonder Jezus Christus zalig kunnen worden, doch zijn boeien nog zo lang moeten dragen, tot hij het besluit neemt, deze weg tot Hem, de weg naar het kruis, te nemen. Jullie mensen hebben echter allen niet veel tijd meer. Bedenk dat jullie in de nog slechts korte tijd tot het einde de vrijheid kunnen bereiken, maar dat jullie haar voor eindeloos lange tijd weer verspelen, wanneer jullie Jezus Christus uitschakelen, wanneer jullie Hem - hoewel jullie Hem kennen en weten van zijn werk van barmhartigheid - afwijzen of onverschillig tegenover Hem blijven en Hem niet om hulp vragen op de weg naar de voleinding.

Jullie weten niet welk een geschenk van genade voor jullie klaar ligt waardoor jullie bevrijding vinden uit eeuwige gevangenschap, maar het wordt jullie steeds weer gezegd zonder dat jullie er geloof aan hechten. Jullie kunnen alleen door Jezus Christus verlost worden van jullie zondenschuld, uit de macht van mijn tegenstander. Jullie hoeven niet meer lang onder zijn heerschappij te blijven staan, jullie kunnen je vrij maken van hem en alle boeien van jullie afwerpen, want Een is er die jullie helpt wanneer jullie je maar tot Hem wenden en Zijn hulp afsmeken. En daartoe staat jullie nog slechts korte tijd ter beschikking. Verzuimen jullie dit, dan blijven jullie nog eindeloos lange tijden in zijn macht, tot ooit eenmaal opnieuw de mogelijkheid geboden wordt Hem aan te roepen om erbarmen. Verlengen jullie niet zelf de tijd van jullie gevangenschap, neem verheugd de blijde boodschap van de verlossing door Jezus Christus aan en wend jullie tot Hem, opdat Hij ook jullie helpt vrij te worden, dat Hij Zijn bloed ook voor jullie vergoten moge hebben.

Ga niet aan Hem voorbij, jullie die Hem kennen. Geloof, dat alleen Hij jullie kan redden van zonde en dood, en ga de laatste schreden van jullie ontwikkelingsgang op deze aarde, ga naar het kruis van Golgotha.

En in zalige vrijheid zullen jullie kunnen opstijgen in het rijk van het licht, waar er eeuwig geen nacht meer is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Atingir a liberdade no tempo até o fim.... Jesus Cristo....

Os grilhões do cativeiro ainda podem pressioná-lo para sempre, mas você também pode ser libertado deles em muito pouco tempo, pois você realmente tem todos os meios à sua disposição através do divino Redentor Jesus Cristo, que morreu por você na cruz. Tenha em mente que você ainda terá que definhar por um tempo infinito se você não aproveitar as bênçãos do Seu ato de Salvação, se você não se refugiar nEle, Quem sozinho pode soltar suas correntes.... E tenha em mente que você será informado na vida terrena que caminho você tem que tomar para alcançar a sua liberdade final. Enquanto você viver completamente sem conhecimento sobre Jesus Cristo e Seu ato de Salvação, você não pode invocá-Lo para pedir ajuda. Mas esse conhecimento será transmitido a todas as pessoas, ainda que de maneira muito diferente, e os poucos que dele forem privados porque a maturidade de suas almas ainda não atingiu o grau que pode levar à perfeição na Terra ainda alcançarão conhecimento sobre Ele no reino do além e, com boa vontade, também poderão libertar-se da sua escravidão. Mas o conhecimento de Jesus Cristo não permanece escondido das pessoas na Terra, e onde não pode ser-lhes transmitido de fora Meu espírito o transmite a elas, o que guia as pessoas para a verdade como eu prometi.... Vocês devem saber disso para estarem cientes do grande significado da sua mudança nesta terra, que existe um caminho para se tornar completamente livre e poder entrar no reino da luz como um ser feliz.... que todos vocês conhecem este caminho, mas agora também têm que tomá-lo. Todos vocês têm que tomar o caminho da cruz, todos vocês têm que se entregar a Jesus Cristo para poder entrar pela porta da bem-aventurança. Mas ninguém será capaz de se tornar feliz sem Jesus Cristo, mas ainda terá de usar as suas grilhetas até que decida tomar este caminho até Ele, o caminho para a cruz. Mas todos vocês, humanos, não têm muito tempo.... considere isto, que você ainda pode alcançar a liberdade no curto tempo até o fim, mas que você a perderá novamente por um tempo infinitamente longo se você excluir Jesus Cristo, se você O rejeitar.... embora você O conheça e saiba da Sua obra de misericórdia ou permanecer indiferente a Ele e não Lhe pedir ajuda no caminho para a perfeição.... Não sabeis o dom da graça que vos aguarda, através do qual encontrareis libertação da prisão eterna, mas é-vos dito uma e outra vez sem encontrar a vossa fé. Somente através de Jesus Cristo podeis ser redimidos da vossa culpa de pecado, do poder do Meu adversário, não precisais mais permanecer sob o Seu domínio por muito tempo, podeis libertar-vos dele e lançar todos os grilhões para fora de vós, pois Um vos ajudará se apenas vos voltardes para Ele e apelardes à Sua ajuda. E você só tem pouco tempo para o fazer. Se você não o fizer, permanecerá em seu poder por um tempo infinitamente longo até que novamente lhe seja oferecida a oportunidade de invocá-Lo por misericórdia. Não prolongueis o tempo da vossa prisão, aceitai com alegria as boas novas da salvação através de Jesus Cristo e recorrei a Ele para que Ele também vos ajude na liberdade, para que Ele também tenha derramado o Seu sangue por vós.... Não passem por Ele, vocês que O conhecem. Acredita que só Ele te pode salvar do pecado e da morte, e dá os últimos passos do teu curso de desenvolvimento nesta terra, vai à cruz do Gólgota.... E em feliz liberdade você será capaz de ascender ao reino da luz onde não há mais noite para sempre...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL