Verstik de liefdesvonk in u niet, als hij tevoorschijn wil komen. Geef toe aan elke opwelling van het innerlijke gevoel als ze goed is en weer elke vijandelijke gedachte af die u van het werkzaam zijn in liefde zou willen afhouden. Want dit laatste is de invloed van mijn tegenstander die - omdat hij zelf zonder liefde is - ook u mensen graag in liefdeloosheid wil houden, om u niet aan Mij te verliezen. Denk eraan dat Ik zelf me om u bekommer, zodra u als mens de aarde betreedt. Dat Ik in u een liefdesvonk leg, die het u mogelijk maakt weer naar Mij terug te keren na een eindeloos lange tijd van scheiding. En voor deze liefdesvonk zult u moeten zorgen als voor het kostbaarste goed. Want het is een vonkje van Mij zelf. Het is een deel van Mij. Het is dat wat u al eeuwige tijden ontbeert, maar wat beslist noodzakelijk is als u gelukzalig wilt worden. Deze liefdesvonk schenk Ik u bij het begin van uw aardse leven, maar u zult hem zelf nu ook in u moeten ontsteken en laten opvlammen, om u weer met Mij te verenigen.
En dat wil mijn tegenstander verhinderen. Hij wil elke daad van liefde tegengaan. Hij wil dat u zult blijven zoals hij zelf is, dat uw hart steeds meer verhardt en u dus in zijn macht blijft. Hij wil u niet aan Mij verliezen. Maar Ik zelf wil u winnen. Het ligt echter alleen aan u welke heer aan zijn trekken komt. Want beoefent u de liefde, dan stuurt u in vrije wil op Mij aan en hij kan het u niet verhinderen. Maar hij kan u beïnvloeden af te zien van het werken in liefde. Hij kan u ophitsen tot liefdeloos handelen. Hij kan in u liefdeloze gedachten opwekken. En steeds zult u dan moeten weten, dat hij het is, uw grootste vijand die u alleen in een ongelukkige toestand wil houden of opnieuw erin wil storten, omdat hij zelf niet in staat is liefdevolle gedachten te hebben, omdat zijn wezen slechts haat is en hij al zijn slechte gedachten op u probeert over te dragen.
Laat u niet door hem opnieuw kluisteren. Bied hem weerstand. Maak u vrij van hem en houd u steeds alleen aan Mij vast, die u met alle liefde wil bijstaan opdat u vrij wordt van hem. En u zult dit alleen maar kunnen bereiken wanneer u de liefdesvonk in u ontsteekt, wanneer u hem voeding geeft, opdat hij zich zal uitbreiden als een helder vuur dat nu uw hart vervult en u steeds dichter bij Mij brengt. Nu vraagt u wat u zult moeten doen om deze liefdesvonk in u tot een heldere straal van vuur te laten worden?
Voor alles zult u de eigenliefde moeten terugdringen. U moet minder aan uzelf en uw welzijn denken dan aan dat van uw naaste. En u zult alle mensen die u omringen toegenegen moeten zijn en ze gelukkig willen maken, ze helpen en met raad en daad terzijde staan. U zult offers moeten brengen om de naaste te kunnen geven wat hem ontbreekt. In alle onbaatzuchtigheid moet u uw dagelijks werk verrichten, er steeds op bedacht, tot welzijn van de medemensen bezig te zijn, geen eigen voordelen na te streven ten koste van de medemens. Dan zal het verlangen om liefde te geven, steeds sterker worden, omdat Ik dan zelf u van binnen aanspoor en omdat u mijn aansporen als gelukkig makend ervaart. Omdat u nu ook door mijn liefde wordt bestraald en u opent en u nu de terugweg naar Mij hebt aanvaard, die zeker ook naar het doel voert.
Wanneer u maar niet de liefdesvonk in u verstikt, maar hem laat opvlammen, dan zult u nooit meer bang hoeven te zijn in de handen van de vijand van uw ziel te vallen. Want daar de liefde een deel van Mij is, zal dit deel ook steeds naar Mij toe dringen. En Ik zelf zal u in bezit kunnen nemen. Ik zelf zal u kunnen bijstaan met mijn liefdeskracht en de vlam in u zal steeds groter worden. En u allen zult dit tot stand kunnen brengen, omdat u allen deze goddelijke liefdesvonk in u draagt, omdat u allen dit geschenk van genade ontvangt, zodra u als mens deze aarde betreedt. Doch aan ieder afzonderlijk is het overgelaten, of en hoe hij dit geschenk van genade benut. En evenzo moet ieder zich eens verantwoorden, wanneer het uur van zijn heengaan van deze aarde gekomen is.
Amen
VertalerNão sufoque a centelha de amor em você se ela quer quebrar, ceda a toda agitação emocional interna se ela for boa, e repelir todo pensamento oposto que gostaria de impedi-lo de trabalhar no amor.... Pois esta última é influência do meu adversário, que.... porque mesmo sem amor.... também gostaria de vos manter humanos indelicados, para não vos perder para Mim. Considera que Eu mesmo cuido de ti assim que entras na terra como um ser humano.... que coloco em ti uma centelha de amor que te permite voltar a Mim depois de um tempo infinitamente longo de separação. E vocês devem guardar essa centelha de amor como o bem mais precioso, pois é uma pequena centelha de Mim mesmo, é Minha parte, é do que vocês têm se privado por eternidades, mas que é absolutamente necessário se vocês quiserem se tornar felizes feliz. Dei-vos esta centelha de amor no início da vossa vida terrena, mas agora também vós próprios deveis acendê-la em vós e deixá-la acender para vos unirdes a Mim novamente.... E isto é o que o meu adversário quer evitar, ele quer parar cada acto de amor, ele quer que vocês permaneçam como estão, que os vossos corações endureçam cada vez mais e que vocês permaneçam assim sob o seu controlo.... Ele não te quer perder para mim, mas eu mesmo quero ganhar-te.... Mas só a vós depende o que o Senhor virá a ser dele. Pois se você pratica o amor então você se esforça para Mim de sua livre vontade e ele não pode atrapalhá-lo.... Mas ele pode influenciar-te a absteres-te de actividades amorosas, pode incitar-te a acções indelicadas, pode despertar pensamentos indelicados em ti, e então deves saber sempre que é ele, o teu maior inimigo, que só te quer manter na infelicidade ou mergulhar-te de novo, porque ele próprio é incapaz de amar pensamentos, porque a sua natureza é apenas ódio e ele tenta transferir todos os seus maus pensamentos para ti. Não se deixem cativar por ele novamente, resistam a ele, libertem-se dele e só se agarrem a Mim, Quem quer ajudá-los com todo o Meu amor para que se libertem dele.... E você só pode conseguir isso se você acender a centelha de amor dentro de você, se você alimentá-la de modo que ela se espalhe como um fogo brilhante que agora enche seu coração e o traz sempre mais perto de Mim. Agora perguntas o que deves fazer para que esta centelha de amor em ti se torne um raio de fogo brilhante? Acima de tudo, deveis reprimir o amor próprio, deveis pensar menos em vós próprios e no vosso bem-estar do que no do vosso próximo, e deveis dedicar-vos a todas as pessoas que vos rodeiam e que querem fazê-las felizes, ajudá-las e estar ao seu lado com conselhos e acções, deveis sacrificar-vos para poderdes dar ao vosso próximo o que lhe falta. Você deve realizar seu trabalho diário com toda a altruísmo, sempre preocupado apenas em ser ativo para o benefício de seus semelhantes, não lutando por suas próprias vantagens em detrimento de seus semelhantes.... Então o desejo de dar amor se tornará cada vez mais forte, porque então eu Mim mesmo os exortarei a partir de dentro e porque vocês sentirão o Meu apelo como felicidade.... porque agora vocês também serão iluminados pelo Meu amor e se abrirão e agora vocês terão iniciado o caminho de retorno a Mim que certamente também conduzirá ao objetivo.... Se ao menos não sufocarem a centelha de amor dentro de vocês, mas deixarem que ela se acenda, então nunca precisam temer cair nas mãos do inimigo de suas almas. Pois como o amor é a Minha parte, esta parte também será sempre empurrada para Mim, e Eu Mim mesmo serei capaz de tomar posse de vocês, Eu Mim mesmo serei capaz de ajudá-los com a Minha força de amor, e a chama dentro de vocês sempre aumentará. E todos vocês podem alcançar isto porque todos vocês carregam esta centelha divina de amor dentro de si mesmos, porque todos vocês recebem este dom de graça assim que entram nesta Terra como um ser humano. No entanto, cabe a cada indivíduo se e como ele faz uso desse dom da graça, e da mesma forma cada um de vocês também terá que responder por ele um dia quando a hora de sua morte desta terra tiver chegado...._>Amém
Vertaler