Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het verkondigen van de leer van de liefde van Jezus is dringend nodig

Mijn evangelie moet in de hele wereld worden uitgedragen. Deze opdracht gaf Ik mijn leerlingen toen Ik nog op aarde wandelde en dezelfde opdracht geef Ik ook nu aan mijn leerlingen van de eindtijd. Want het is nodiger dan ooit geworden, de mensen het evangelie te doen toekomen, het evangelie van de liefde dat ieder onbekend is geworden of niet meer serieus wordt genomen, ofschoon het bekend is. De mensen hebben zich van Mij verwijderd, want ze leven niet meer in de liefde, dus kan Ik ook niet bij hen zijn. En een leven zonder liefde brengt hun de zekere dood. Dus is het urgent geworden dat de mensen opheldering moet worden verschaft, dat hun opnieuw mijn leer van de liefde wordt verkondigd, dat hun voor de geest wordt gesteld in welk gevaar ze zich bevinden wanneer ze het nalaten in overeenstemming met mijn geboden van de liefde te leven en wat ze bereiken wanneer ze zich vormen tot liefde.

Mijn leer van de liefde moet worden verkondigd aan alle volkeren der aarde en daarom zend Ik mijn leerlingen opnieuw uit in de wereld. Ik geef hun voortreffelijke leerstof die ze overal moeten verbreiden opdat de mensen opnieuw kennis nemen van hetzelfde wat Ik als mens Jezus op aarde predikte, om de medemensen verlossing te brengen uit hun dode, gekluisterde toestand.

Het is noodzakelijker dan ooit geworden de goddelijke liefdesleer naar voren te brengen, want hieraan wordt te weinig aandacht geschonken. Wat vanzelfsprekend moest zijn - dat de mensen elkaar als broeders liefhadden en elkaar lieten blijken wat onder broeders gebruikelijk is - kennen ze niet meer. Ieder denkt alleen maar aan zichzelf, ieder beschouwt zijn medemens meer als zijn vijand dan als zijn broeder. Het ontbreekt aan elke gemeenschap die zich in liefde aaneensluit. De onzelfzuchtige naastenliefde is bijna verdwenen, maar de eigenliefde en zelfzucht is des te sterker geworden. En daarom zijn de mensen in groot gevaar zichzelf aan de dood uit te leveren en eeuwigheden weer in deze doodsslaap te moeten blijven, waaraan ze echter zouden kunnen ontsnappen wanneer de liefde maar weer in hun harten wordt ontstoken en beoefend. Daarom plaats Ik steeds weer de liefde op de voorgrond. Ik zelf preek ook nu voortdurend de liefde. Mijn woord dat rechtstreeks van boven tot u komt, heeft steeds alleen de liefde tot inhoud die Mij ertoe brengt u te helpen en die ook door u moet worden beoefend, wilt u uit de nood van uw ziel een uitweg vinden, als u wilt ontwaken ten leven en dit leven eeuwig niet meer wilt verliezen.

En overal roep Ik mijn dienaren op. Leerlingen die Ik weer onderricht zoals in de tijd van mijn leven op aarde, leerlingen aan wie Ik mijn zuivere evangelie verkondig met de opdracht het verder te verbreiden, omdat Ik weet dat de mensen nota moeten nemen van het evangelie van de liefde, van hun taak op aarde om zich door onzelfzuchtige liefde te verlossen uit hun onvrijheid en duisternis. Want al kennen de mensen mijn geboden van de liefde, ze spreken ze zonder na te denken uit, ze overwegen ze niet in hun hart en handelen er niet naar.

En daarom moet hun aandacht daar weer op worden gevestigd. Ze moeten steeds weer worden aangesproken en aangespoord om in liefde werkzaam te zijn. Ze moeten te weten komen dat ze alleen door de liefde gelukzalig kunnen worden, omdat ze alleen door de liefde dichter bij Mij kunnen komen en de vereniging met Mij tot stand kunnen brengen die onvoorwaardelijk moet worden verkregen om gelukzalig te zijn. En daarom bestaat er geen opdracht die dringender zou zijn dan deze: mijn leer van de liefde te verkondigen of weer opnieuw tot leven te wekken met de verwijzing naar die Ene die uit liefde leed en stierf aan het kruis. Want alle mensen moeten horen van Hem, Die hun een leven in liefde voorleefde, Die er door de liefde toe werd gebracht het zwaarste leed en een zeer smartelijke dood te verduren om de mensen te redden uit de nacht van de dood.

De mensen moeten alleen ertoe worden opgevoed zich in onbaatzuchtige liefde om hun medemensen te bekommeren, hen werkelijk als broeders tegemoet te treden en hen als broeders te behandelen. Alleen dan is voor hen hun eigen redding zeker. Maar een liefdeloze levenswandel drijft de mensen reddeloos in handen van mijn tegenstander die zonder enige liefde is.

Maar tot op de laatste dag op deze aarde zullen mijn boden nog liefde prediken. Tot op de laatste dag zullen ze als mijn leerlingen van de eindtijd het evangelie van de liefde verkondigen, want alleen wie dit aanneemt zal aan de ondergang ontsnappen en ook mijn liefde en barmhartigheid in dezelfde mate ondervinden als hij ze zelf heeft betracht.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Proclamando o ensinamento de Jesus sobre o amor urgentemente necessário....

Meu Evangelho deve ser espalhado por todo o mundo.... Dei esta comissão aos meus discípulos quando ainda vivia na terra, e dou a mesma comissão aos meus discípulos dos últimos dias de hoje, porque se tornou mais necessário do que nunca transmitir o Evangelho às pessoas, o Evangelho do amor, que se tornou estranho a todos ou que já não é levado a sério, embora seja conhecido. As pessoas se distanciaram de Mim porque não vivem mais apaixonadas, portanto eu também não posso estar com elas. E uma vida sem amor traz-lhes morte certa.... Por isso, tornou-se urgente que as pessoas sejam esclarecidas, que o Meu ensinamento de amor lhes seja novamente proclamado, que sejam conscientizadas do perigo que correm se não viverem de acordo com os Meus mandamentos de amor, e o que alcançarão se se moldarem em amor.... Os meus ensinamentos de amor devem ser proclamados a todos os povos da terra, e por isso envio os meus discípulos ao mundo de novo.... Eu lhes dou um delicioso material de ensino que eles devem espalhar por toda parte, de modo que as pessoas mais uma vez percebam a mesma coisa que eu preguei na Terra como o homem Jesus, a fim de trazer a redenção para os seus semelhantes de seus mortos, estado vinculado. Tornou-se mais necessário do que nunca enfatizar o ensinamento divino do amor, pois é dada muito pouca atenção a ele. O que deveria ser evidente, que as pessoas se amavam como irmãos e lhes mostravam o que é costume entre irmãos, eles não sabem mais, cada um pensa apenas em si mesmo, cada um considera seu semelhante como seu inimigo e não como seu irmão..... Todas as comunidades que se unem no amor estão desaparecidas, o amor altruísta ao próximo quase desapareceu, mas o amor egoísta tornou-se ainda mais forte, e por isso as pessoas correm o grande perigo de se entregarem à morte e de terem de permanecer novamente neste sono de morte por eternidades.... Mas eles podem escapar disso, se apenas o amor for acendido e praticado em seus corações novamente, por isso eu sempre coloco o amor em primeiro plano novamente, eu Me coloco constantemente em primeiro plano também agora, a Minha Palavra, que vos é enviada diretamente do alto, só diz respeito ao amor que Me impulsiona a vos ajudar e que também tem de ser praticado por vós, se quiserdes encontrar o caminho para sair da adversidade da vossa alma, se quiserdes despertar para a vida e nunca mais perder esta vida novamente. E eu crio criados para mim em todo o lado.... Discípulos a quem eu instruo novamente como em Minha vida terrena, discípulos a quem eu proclamo Meu puro Evangelho com a tarefa de transmiti-lo, porque eu sei que as pessoas têm que tomar nota do Evangelho do amor, de sua tarefa terrena para se redimirem de sua escravidão e escuridão através do amor altruísta. Pois mesmo que as pessoas conheçam os Meus mandamentos de amor, elas os falam sem pensar, elas não os movem em seus corações e agem de acordo.... E, portanto, a sua atenção tem de ser atraída de novo, uma e outra vez eles têm de ser abordados e estimulados para a actividade amorosa, eles têm de experimentar que só podem tornar-se felizes através do amor, porque só através do amor eles podem aproximar-se de Mim e estabelecer a união comigo, que tem absolutamente de ser encontrada a fim de serem felizes feliz. E, portanto, não há missão mais urgente do que esta: Proclamar ou reviver o Meu ensinamento de amor com referência Àquele que sofreu e morreu na cruz por amor. Pois todas as pessoas devem aprender sobre Ele, que exemplificou uma vida de amor para elas, cujo amor se moveu para suportar o sofrimento mais severo e uma morte agonizante a fim de salvar as pessoas da noite da morte.... As pessoas só devem ser educadas para cuidar dos seus semelhantes em amor altruísta, para se aproximarem verdadeiramente deles como irmãos e para agirem para com eles como irmãos.... Só então terão a certeza da sua própria salvação, mas um modo de vida sem amor conduzirá as pessoas sem esperança para as mãos do meu adversário, que é desprovido de todo o amor. No entanto, até ao último dia nesta terra os Meus mensageiros ainda pregarão o amor, até ao último dia proclamarão o Evangelho do amor como Meus discípulos dos últimos dias, pois só aqueles que o aceitarem escaparão à queda e também experimentarão o Meu amor e misericórdia na mesma medida em que eles próprios o praticaram...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL