Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Logische motivering van het wereldgebeuren

Voor mensen die in de wereld staan is het moeilijk te geloven aan wat u, mijn dienaren op aarde, hen in mijn opdracht aankondigt. Het lijkt voor hen zo onwaarschijnlijk dat zij u eerder fantasten noemen dan uw woorden ter harte te nemen en met de waarschijnlijkheid ervan rekening te houden. Want wat u hun verkondigt past niet in het programma dat zij voor zichzelf gemaakt hebben van hun leven op deze aarde. Het geloof hieraan eist een volledige verandering van hun gedachten van het ene gebied naar een andere, en zij zien de noodzakelijkheid ervan niet in. Zij leven en willen van hun leven genieten en daarom vervullen zij op de eerste plaats hun eigenliefde, en het gevolg daarvan is weer een verduisterde geestestoestand. Het wordt steeds donkerder in hen en mijn rijk trekt zich steeds verder van hen terug, in plaats van dat zij het in bezit nemen.

En toch kan Ik hen niet aan hun lot overlaten. Ik kom steeds weer naar hen toe en laat steeds vaker door zieners en profeten verkondigen wat hun te wachten staat. En zo klinken hun vermaningen en waarschuwingen ook te midden van de wereld om de opmerkzaamheid der mensen naar een gebied te leiden dat zij anders niet betreden. En er kan voor hun redding niets anders gedaan worden dan dat Ik hen zelf aanspreek door mijn dienaren, want dit is de natuurlijkste manier om Mij te openbaren omdat het niet tot geloven dwingt en soms toch succes heeft.

De verwijzingen naar het einde en naar de natuurcatastrofe die aan het einde vooraf zal gaan zullen de mensen steeds weer op verschillende manieren worden voorgehouden, zowel in samenhang met het verkondigen van mijn evangelie als ook in samenhang met het wereldgebeuren, die díe mensen te denken moeten geven die de verkondigers van mijn evangelie uit de weg gaan maar toch aangesproken moeten worden. Waar nog naar mijn woord geluisterd wordt is ook de verbinding met Mij nog voorhanden, of nog niet verbroken. En het zal gemakkelijker zijn voor dezen het komende gebeuren geloofwaardiger te maken omdat door mijn woord altijd al op een einde van deze aarde gewezen werd en op de tekenen die zulk een einde aankondigen.

Maar het is moeilijk die mensen te benaderen die zich totaal los hebben gemaakt van kerkelijke organisaties en die zich naar de wereld hebben toegewend of alleen nog maar de wereld of werelds gewin tot hun levensinhoud lieten worden. Ook dezen wil Ik aanspreken en waar dit Mij niet lukt door mijn werktuigen op aarde, daar kan Ik alleen nog het wereldgebeuren laten spreken. Ongevallen, catastrofen en vernietigingen door de natuur kunnen misschien nog op hun gedachten inwerken en dan is het mogelijk dat zij zulke gebeurtenissen in verband trachten te brengen met de voorspellingen van een naderend einde, die ook aan hun oren niet voorbijgaan, zelfs al zijn zij dienaren van de wereld. En het zal in de komende tijd niet aan roependen ontbreken die in mijn opdracht de mensen wakker moeten schudden uit hun diepe slaap. Ik wil ook nog degenen winnen die geheel afzijdig staan, op wie kerkelijke geloofsleren geen vat hebben, die echter aan een duidelijke verklaring van de betekenis en het doel van de schepping en aan de levensopgave van de mens gewilliger hun oor lenen. Daarom moet hun voor het wereldgebeuren ook een logische motivering gegeven worden, als zij tot het geloof gebracht moeten worden in een hogere Macht die vol liefde en wijsheid heerst in het heelal.

Ik beschik over veel middelen en wegen, dus heb Ik ook dienaren nodig op aarde die over verschillende aanleg beschikken en daarom tot verschillende werkzaamheden in mijn wijngaard aangetrokken kunnen worden. Ik zet al deze arbeiders waarlijk in op de juiste plaats waar zij succesvol bezig kunnen zijn. Maar een ieder van hen heeft de opdracht de mensen van het naderende einde te verwittigen, want gelovigen en ongelovigen moeten weten dat zij in de laatste genadetijd leven die zij goed moeten en kunnen benutten om het einde niet te hoeven vrezen. En allen moeten ook in kennis gesteld worden van wat Ik op het oog heb met de verschillende wereldgebeurtenissen, met buitengewoon smartelijke voorvallen, met ziekte en nood. Want het is alleen mijn liefde die dat alles over de mensen laat komen opdat zij nog tot geestelijke rijpheid komen of de weg naar Mij vinden vóór het einde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Razões Lógicas para Eventos Mundiais....

Para as pessoas de pé no mundo é difícil acreditar no que vocês, Meus servos na terra, lhes anunciam em Meu nome.... Parece-lhes tão irreal que preferem de longe chamar-vos fantasistas do que levar as vossas palavras a sério e contar com as probabilidades. Porque o que lhes anunciam não se enquadra no programa que fazem para si próprios na sua vida terrena..... Acreditar nisso exige uma mudança completa dos seus pensamentos de uma área para outra.... e eles não vêem a necessidade disso. Eles vivem e querem desfrutar da sua vida. E é por isso que primeiro cumprem o seu amor-próprio, e um estado espiritual eclipsado (5.7.1956) é o resultado disso. Torna-se cada vez mais escuro neles e o Meu reino afasta-se cada vez mais deles em vez de eles tomarem posse dele. E no entanto, não posso abandoná-los à sua sorte, uma e outra vez aproximo-me deles, e deixo também os videntes e profetas proclamar cada vez mais frequentemente o que lhes está reservado.... E assim os seus apelos de admoestação e aviso também ressoam no meio do mundo, a fim de chamar a atenção das pessoas para uma área em que de outra forma não entrariam. Nada mais pode ser feito para a sua salvação a não ser que Eu próprio me dirija a eles através dos Meus servos, porque este é o tipo mais natural da Minha revelação que não obriga à fé e que, no entanto, é por vezes bem sucedida. As referências ao fim e à catástrofe natural que precede o fim serão repetidamente transmitidas às pessoas de várias maneiras, tanto em relação à proclamação do Meu Evangelho como em relação aos acontecimentos mundiais, que se destinam a dar às pessoas alimento para reflexão que evitam os proclamadores do Meu Evangelho mas que também devem ser abordados. Onde a Minha Palavra ainda é ouvida, a ligação comigo existe ou ainda não foi cortada, e é mais fácil tornar os próximos acontecimentos credíveis para eles porque a Minha Palavra já apontou sempre para o fim desta terra e já foram mencionados sinais que anunciam esse fim.... Mas é difícil abordar as pessoas que se distanciaram das organizações eclesiásticas e só deixaram que o mundo ou os sucessos terrenos se tornassem o seu propósito de vida. Também gostaria de me dirigir a eles, e onde não tenho sucesso através dos Meus instrumentos na terra, só posso deixar falar os acontecimentos mundiais: Desgraças, desastres e destruição natural ainda podem ter um efeito nos seus pensamentos, e então é possível que também tentem associar tais acontecimentos com os anúncios de um fim próximo, que também chegam aos seus ouvidos, mesmo que sejam servidores do mundo. E nos próximos tempos não faltarão chamadores que despertem as pessoas do seu sono em Meu nome. Também quero conquistar aqueles que são completamente distantes mas que não podem ser dominados pelos ensinamentos religiosos eclesiásticos.... mas que estão mais dispostos a ouvir uma explicação clara do significado e do objectivo da criação, bem como da tarefa do ser humano na vida.... e a quem, portanto, também deve ser dada uma razão lógica para os acontecimentos mundiais, se se pretende levá-los a acreditar num poder superior que governa de forma sábia e amorosa no universo..... Há muitas das Minhas maneiras e meios, e por isso também preciso de servos na terra que tenham inclinações diferentes e, portanto, também podem ser chamados para trabalhos diferentes na Minha vinha. E coloco verdadeiramente todos estes operários no lugar certo onde podem estar activos.... com sucesso Mas todos eles têm o único propósito de informar as pessoas do fim que se aproxima, pois tanto os crentes como os não crentes devem saber que vivem no último tempo de graça de que devem e podem fazer bom uso para que não tenham de temer o fim. E todos devem também ser informados do Meu propósito através dos mais diversos eventos mundiais, através de acontecimentos invulgarmente angustiantes, através de doenças e privações.... Pois é apenas o Meu amor que permite que todas estas coisas cheguem às pessoas para que elas ainda amadureçam ou encontrem o seu caminho até Mim antes do fim...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL