Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Motivering van de opheldering over het heilsplan en het doel van het aardse leven

Onbeperkt stromen Mijn genadegaven u toe en u zou waarlijk rijkdommen kunnen verzamelen op aarde en rijk gezegend kunnen binnengaan in het rijk hierna, na de dood van het lichaam. En Ik zal ook tot aan het einde de mate van genaden nog vergroten. Ik zal het u zo gemakkelijk mogelijk maken in het bezit van geestelijke goederen te komen, maar steeds moet Ik u de vrijheid laten, aan te nemen wat u in de rijkste mate wordt geschonken.

Maar als u het afwijst, is er voor u geen redding meer. Want tegen uw wil kan Ik noch uw levenswandel, noch uw geestelijke rijpwording leiden. En zo komt het uur van het einde steeds dichterbij. Daarom geef Ik u in de eindtijd opheldering die u mensen tot nadenken zou moeten stemmen, omdat ze een weten betreft dat slechts weinig mensen tevoren bezaten: Ik stel u in kennis van Mijn heilsplan, van het doel van uw aards bestaan en van de zin en het doel van de schepping.

Wanneer u serieus over deze opheldering nadenkt, zult u niet meer zonder bedenkingen van de ene dag naar de andere kunnen leven, maar zult u zich afvragen of u beantwoordend aan het doel van uw leven over de aarde gaat en welk lot u wacht na uw sterven, en u zou gered zijn van de ondergang. En daarom gaat Mijn voortdurende zorg uit naar het toevoeren van dit weten aan die mensen die zich nog niet bewust zijn van hun opdracht op aarde. Ik gebruik soms de meest wonderlijke middelen om die mensen dit weten voor te houden. Doch waar de weerstand tegen Mij nog te groot is, daar zijn ook alle pogingen tevergeefs, juist omdat de vrije wil in acht moet worden genomen. Ik wil alleen de mensen ertoe brengen zich middels gedachten te verbinden met het geestelijke rijk. En Ik probeer deze banden op vele manieren tot stand te brengen.

Waar Mijn evangelie wordt verkondigd, daar wordt de goddelijke Verlosser nader tot de mensen gebracht en kan de rechtstreekse band van de mensen met Mij in Jezus Christus tot stand worden gebracht. En dus zijn deze mensen gered, zodra ze zich aan Mij in Jezus Christus hebben overgegeven. Maar waar de verkondiging van het evangelie niet plaatsvindt, waar de mensen zich van elke zodanige bijeenkomst verre houden en ook alle kerkelijke geloofsleren afwijzen, daar bestaat alleen nog de mogelijkheid de gedachten te activeren door een waarheidsgetrouwe beschrijving van Mijn plan van de vergoddelijking van datgene wat eens uit de kracht van Mijn Liefde is voortgekomen. Want het ontstaan en bestaan van de schepping in haar wetmatige ordening zet de mensen toch aan tot nadenken over de zin en het doel en haar oorsprong.

Een waarheidsgetrouwe beschrijving kan ook succesvol zijn in zoverre, dat de mensen hun gedachten laten dwalen in gebieden die buiten de aarde zijn te vermoeden, dat dus nu ook een verbinding tot stand is gebracht die door de lichtwezens ten volle wordt benut, doordat ze zich inmengen en onderrichtend werkzaam zijn. Ik wil geen ziel verloren laten gaan en Mij zijn alle mensen even lief. Ook diegenen die nog ver van Mij af staan tracht Ik te winnen en vaak moet Ik bij dezen andere middelen gebruiken. En zo zijn ook de taken van Mijn dienaren op aarde zeer verschillend en ieder voorzie Ik van de gaven die hij het beste productief wil en kan maken. En Ik zet hem ook op de plaats waar Mijn arbeid met succes kan worden benut.

En het dienen van Mij en Mijn rijk bestaat altijd alleen daarin, verbindingen tot stand te brengen tussen de mensen en het geestelijke rijk. Want er is geen hoop voor de zielen die alleen de wereld zien en nastreven, die elke gedachte aan een geestelijk rijk verwerpen en daarom geen enkele van de genaden benutten die hun allen worden aangeboden. De rijkdom van Mijn genaden zal steeds vergroot worden uitgestort tot aan het einde. En alles is genade wat ertoe bijdraagt de blikken van de mens opwaarts te richten, zijn gedachten naar Mij en Mijn rijk toe te keren, opdat hij vastgepakt en omhoog getrokken kan worden, opdat hij niet verloren zal gaan wanneer het einde van deze aarde gekomen is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Justificação do Século das Luzes sobre o Plano de Salvação e o Propósito da Vida na Terra....

Os meus dons de graça fluem para vós sem restrições e podereis verdadeiramente reunir riquezas para vós na terra e entrar no reino do além após a morte do vosso corpo ricamente abençoado.... E também aumentarei a medida da graça até ao fim, tornarei o mais fácil possível para vós a posse de bens espirituais, no entanto devo sempre deixar-vos a vós aceitar o que vos é dado na medida mais rica. No entanto, se recusar, não haverá salvação para si, pois não posso determinar o seu modo de vida ou a sua maturidade espiritual contra a sua vontade. E assim a hora do fim aproxima-se cada vez mais. Por esta razão, dou-vos esclarecimento nos últimos dias, o que deve tornar-vos humanos atenciosos, pois diz respeito a conhecimentos que apenas poucas pessoas possuíam anteriormente: Dou-vos conhecimento do Meu plano de Salvação, do vosso propósito de vida terrena e do significado e propósito da criação. Se pensarem seriamente nesta iluminação já não serão capazes de viver sem escrúpulos até ao dia seguinte, em vez disso, perguntar-se-ão se caminharão na terra de acordo com o vosso propósito de vida e que destino vos espera após a vossa partida, e serão salvos da ruína.... E por isso a minha constante preocupação é transmitir este conhecimento às pessoas que ainda não estão conscientes da sua tarefa na Terra.... Por vezes utilizo os meios mais estranhos para apresentar este conhecimento a essas pessoas; no entanto, onde a resistência contra Mim ainda é demasiado grande, todos os esforços são também infrutíferos.... precisamente porque o livre arbítrio tem de ser respeitado.... Só quero que as pessoas formem laços mentais com o reino espiritual, e procuro alcançar esses laços de muitas maneiras.... Onde o Meu Evangelho é proclamado ali o divino Redentor Jesus Cristo é trazido para perto das pessoas, e a ligação directa das pessoas a Mim em Jesus Cristo pode ser estabelecida, e assim estas pessoas são salvas assim que se entregam a Mim em Jesus Cristo.... Mas onde a proclamação do Evangelho não tem lugar, onde as pessoas se afastam de todos esses acontecimentos e também rejeitam todos os ensinamentos eclesiásticos da fé, resta apenas a possibilidade de estimular os pensamentos através de um retrato verdadeiro do Meu plano de deificação daquilo que em tempos emergiu da Minha força de amor. Para a emergência e existência da criação na sua ordem legal, no entanto, leva as pessoas a pensar no significado e no objectivo e na sua origem.... Um retrato verdadeiro também pode ser bem sucedido na medida em que as pessoas deixam os seus pensamentos vaguear por áreas que devem ser assumidas fora da terra.... que, por conseguinte, foi agora também estabelecida uma ligação que é utilizada pelos seres da luz, intervindo e sendo activos de uma forma instrutiva. Não quero que nenhuma alma se perca, e todas as pessoas me são igualmente queridas; também tento conquistar aqueles que ainda estão longe de Mim, e muitas vezes tenho de usar outros meios com eles. E assim as tarefas dos Meus servos na terra são também muito diferentes, e eu forneço a cada um os presentes que ele quer e posso fazer o melhor uso de..... E também o coloco no local onde o meu trabalho pode ser avaliado com sucesso. E o serviço para Mim e para o Meu reino consiste sempre apenas em estabelecer contacto entre as pessoas e o reino espiritual. Pois não há esperança para as almas que só vêem e lutam pelo mundo, que rejeitam cada pensamento de um reino espiritual e por isso não fazem uso de uma única das bênçãos que lhes são oferecidas.... A minha abundância de graça será sempre derramada cada vez mais até ao fim, e tudo é graça que ajuda a dirigir os olhos do ser humano para cima, a virar os seus pensamentos para Mim e para o Meu reino, para que ele possa ser agarrado e elaborado, para que não se perca quando o fim desta terra tiver chegado...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL