Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Een geestelijke en aardse ommekeer is te verwachten

Een geestelijke verandering is komende, maar deze verandering vereist ook een totale aardse omwenteling, want ze wordt door de mensen zelf niet meer nagestreefd of teweeggebracht. Dus moet IKZelf de aarde omvormen en IK moet tevoren alle aardse scheppingen oplossen, daar het anders onmogelijk zou zijn ook geestelijk weer op aarde een staat te scheppen, die geheel in tegenstelling is met de huidige toestand. Nimmer is meer te verwachten dat de mensen zich op deze aarde nog een hogere graad van rijpheid zullen verwerven. Dat de geheel vermaterialiseerde mensen zich zelf zo veranderen, dat van een geestelijke ommekeer op deze aarde gesproken kan worden.

De mensen van deze tijd stevenen steeds meer af op de diepte, en er zijn er nog maar weinige die opwaarts streven. Die op een hoog niveau staan en ook het eigenlijke aardse levensdoel hebben ingezien en dit trachten te bereiken. Het merendeel van hen staat nog zo ver af van alles wat geestelijk is, en zal er op deze aarde ook niet dichterbij komen. Het kan echter op dit laag geestelijk peil zo ook niet doorgaan omdat dit een duisternis betekent die ernstige gevolgen teweegbrengt, geestelijk zowel als aards. Daarom heb IK een grens gesteld en heb tot een verandering besloten sinds eeuwigheid, omdat IK dit lage geestelijke niveau sinds eeuwigheid voorzag. Het leven dat de mensen nu op aarde leven is doelloos en zonder betekenis. Want voor de ziel kan daaruit geen zegen voortvloeien omdat u het eigenlijke leven in het geestelijke rijk, waarvoor u, mensen het aardse bestaan gegeven werd, niet meer in aanmerking neemt.

Een totale verandering van het aardoppervlak, een omvorming van de gezamenlijke aardse scheppingen en het opnieuw belichamen van alle geestelijke substanties in de vorm, (aangepast aan de graad van ontwikkeling) is uiterst noodzakelijk geworden. Dan zal ook de geestelijke staat van de mensen op de nieuwe aarde edeler zijn, omdat het nieuwe mensengeslacht dan bestaat uit geestelijk ontwikkelde mensen die de verre afstand tot MIJ overwonnen hebben. Die MIJ nu zo nader gekomen zijn, dat IKZelf onder hen kan vertoeven op deze aarde.

En dan heeft waarlijk een grote geestelijke verandering plaats gevonden. Dan zal de aarde een ander uiterlijk hebben, en in vrede en harmonie zullen alle schepselen, mensen en dieren, op deze aarde leven. Het zal in waarheid een paradijs op aarde zijn, en een nieuwe tijd in geluk en zaligheid zal beginnen. Maar ook de hernieuwde kluistering zal het geestelijke, dat op aarde als mens naar de diepte teruggezonken is, dus gefaald heeft in zijn laatste aardse levensbeproeving, beschoren zijn.

U staat allen voor deze geestelijke omwenteling, en een ieder van u kan zich zelf nog in deze korte tijd voor de omwenteling veranderen. Een ieder van u kan het geestelijk lage peil verhogen, en zichzelf ontwikkelen tot een graad van rijpheid, die hem tot een medebewoner kan maken van de nieuwe aarde. Er staan voor ieder mens nog talrijke mogelijkheden open, omdat IK vol liefde en genade een ieder nog uit de diepte opwaarts help, die zijn handen verlangend naar MIJ uitstrekt.

Maar binnenkort is die mogelijkheid voorbij, want binnenkort zal de poort tot het rijk hierna gesloten zijn, als het einde gekomen is. Als de omvorming plaats vindt van het aardoppervlak en de geestelijke ommekeer zich zal voltrekken, precies zo als zich een aardse verandering voltrekt door het oplossen van de schepping aarde, door het vrijworden van al wat gekluisterd is en al het vrije geestelijk. En dan is ook de scheiding van de geesten voltrokken en al het geestelijke is "geoordeeld", d.w.z. ingelijfd in een vorm die overeenkomstig zijn graad van rijpheid is. De geestelijke omwenteling is ophanden, en daarom is ook een aardse verandering onvermijdelijk. Dan echter zal een zalige tijd beschoren zijn aan hen die de mijnen zijn en blijven wilden. Die de laatste strijd op deze aarde doorstaan hebben, en niet tegen staande leed en ellende MIJ trouw bleven tot het einde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Ponto de viragem espiritual e terrestre iminente....

Um ponto de viragem espiritual está à sua frente, mas este ponto de viragem também requer uma mudança terrena total, pois não é procurado e alcançado pelas próprias pessoas, mas Eu próprio tenho de remodelar a terra, tenho primeiro de dissolver todas as criações terrenas, caso contrário seria impossível criar também espiritualmente um estado na terra que contradiz completamente aquele que agora existe. Nunca se pode esperar que as pessoas na Terra adquiram um estado de maturidade superior, que pessoas completamente desencantadas mudem de tal forma que se possa agora falar de um ponto de viragem espiritual nesta Terra.... As pessoas da época actual dirigem-se cada vez mais para o abismo, e apenas alguns estão a esforçar-se para cima, que estão espiritualmente num nível diferente, que reconheceram o verdadeiro propósito da vida terrena e procuram alcançá-lo. A maioria, porém, ainda está infinitamente distante de tudo o que é espiritual e também não se aproximará dele nesta terra. Mas também não podem continuar nesta baixa espiritual, porque significa escuridão que só resulta em grande desastre, tanto espiritual como terrestre.... É por isso que estabeleci um limite e decidi uma mudança total desde a eternidade, porque também previ este baixo espiritual desde a eternidade.... A vida que as pessoas agora levam na Terra não tem sentido e não tem sentido porque não se tira dela nenhuma bênção para a alma, porque a vida real no reino espiritual não é de todo tida em consideração, mas a vida terrena foi-vos dada a vós, humanos, com o propósito de a ter. Uma transformação total da superfície terrestre, uma remodelação de todas as criações terrenas e a re-implantação de todas as substâncias espirituais na forma externa adaptadas ao seu grau de maturidade tornou-se uma necessidade imperiosa, e então o estado espiritual das pessoas na terra também será mais elevado, porque a nova raça humana é constituída por pessoas espiritualmente maduras que ultrapassaram a grande distância de Mim, que agora se aproximaram tanto de Mim que Mim mesmo também posso habitar entre elas nesta terra. Então terá ocorrido um ponto de viragem espiritual na verdade, então a terra terá uma aparência diferente, e em paz e harmonia todas as criaturas terão.... seres humanos e animais.... viver nesta terra.... Na verdade, haverá um paraíso na terra e um novo tempo começará em felicidade e bem-aventurança, mas também será concedido um novo banimento ao ser espiritual que, como ser humano na terra, afundou de novo no abismo e, portanto, falhou no seu último teste da vida terrena.... Todos vós estais perante este ponto de viragem espiritual.... E cada um de vós pode ainda mudar no curto espaço de tempo até este ponto de viragem, cada um de vós pode remediar o baixo espiritual e desenvolver-se até um grau de maturidade que pode fazer dele um co-habitante da nova terra.... Todas as possibilidades estão ainda abertas a todo o ser humano porque eu, cheio de amor e graça, continuo a puxar toda a gente para fora do abismo, que me estende a mão em desejo.... Mas dentro de pouco tempo esta possibilidade terminará, dentro de pouco tempo o portão também será fechado para o reino do além, quando o fim tiver chegado, quando a transformação da superfície terrestre tiver lugar, quando a mudança espiritual tiver lugar, tal como uma mudança terrena tem lugar através da dissolução da criação terrestre, através da libertação de tudo o que está ligado e do banimento de tudo o que é livre espiritualmente.... Então a separação dos espíritos é também realizada, e tudo o que é espiritual foi "julgado",.... ou seja, incorporado na forma que corresponde ao seu estado de maturidade. O ponto de viragem espiritual está próximo e, portanto, uma mudança terrena é também inevitável; mas então será concedido um tempo feliz a todos aqueles que são e querem permanecer meus, que suportam a última batalha nesta terra, que permanecem fiéis a Mim até ao fim, apesar do sofrimento e da adversidade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL