De weg naar het kruis moet onherroepelijk worden gegaan, want deze alleen voert jullie naar de poort der zaligheid. De weg naar het kruis is de weg van de liefde en het lijden, het is de weg tot Jezus Christus, het is de weg naar Golgotha.
Jezus Christus Zelf ging hem voor jullie, nochtans moeten jullie Hem navolgen en alles op jullie nemen, wat jullie beschoren is. Maar als jullie oprecht de weg naar het kruis willen nemen, naar Hem, de goddelijke Verlosser, dan gaat Hij ook zeker naast jullie, want ieder, die tot Hem wil komen, neemt Hij bij de hand en Hij helpt hem, als hij zwak wordt. Jullie moeten de weg via Golgotha nemen, willen jullie de poort der zaligheid bereiken. Alle lijden en pijn van de goddelijke verlosser Jezus Christus moeten jullie je aanschouwelijk voorstellen en beseffen, dat Hij dit voor jullie gedragen heeft.
Jullie moeten Hem als het ware in gedachten begeleiden op deze weg en bij Hem blijven tot aan het uur van Zijn dood. Zijn leed moet jullie leed zijn, zodat het jullie hart raakt en de liefde in jullie tot een heldere gloed doet oplaaien. Jullie moeten met Hem willen lijden in het besef, dat het jullie zonden zijn, waarvoor Hij geleden heeft en gestorven is aan het kruis. En zo nemen jullie ook deel aan Zijn verlossingswerk, en jullie worden tot levende getuigen van Zijn naam.
Niemand kan zalig worden, die zich niet bezig houdt met dit grootste geestelijke gebeuren, met een daad, die zijns gelijke niet heeft. Niemand kan worden verlost, die in gedachten zelf nog niet het verlossingswerk beleefd heeft, die dus eenmaal de weg naar het kruis genomen heeft, om nu in alle stilte zich bij Jezus op de kruisweg aan te sluiten en bij Hem te blijven tot Zijn dood. Steeds weer moeten jullie, mensen, dit gebeuren in je herinnering oproepen, en jullie liefde tot Hem zal zich steeds meer verdiepen, Die voor jullie geleden heeft en gestorven is aan het kruis.
Deze kruisgang tot Hem en met Hem is onvermijdelijk, want pas dan dringen jullie door tot het grote geheim van de Menswording Gods en van Zijn verlossingswerk, dan pas dringt tot jullie door, wat de Mens Jezus voor jullie gedaan heeft, en dan pas zullen jullie echte volgelingen van Jezus worden, omdat de liefde tot Hem jullie aandrijft, omdat jullie niet meer van Zijn zijde willen wijken, omdat jullie dan ook bereid zijn, het grootste leed te dragen, om deel te nemen aan Zijn verlossingswerk.
De gebeurtenissen van Jezus' kruisiging mogen voor jullie niet slechts woorden blijven, jullie moeten ze in je tot leven wekken, jullie moeten je verdiepen in het overgrote leed, dat Hij gedragen heeft en daarom vaak in gedachten de weg naar het kruis gaan. En het kruis zal voor jullie oplichten, en wijzen naar de poort tot de zaligheid. Dan pas zullen jullie levendig Zijn Naam kunnen vertegenwoordigen, dan pas zullen jullie zelf van Verlossing kunnen spreken, dan wordt jullie ziel aangeraakt door de overgrote Liefde van de goddelijke Verlosser, dan echter zal zij nimmer meer van Hem wijken, en dan zal zij aan Zijn zijde het Lichtrijk kunnen betreden na het verscheiden van de aarde, omdat haar weg via Golgotha leidde.
En onnoemelijke zaligheid is haar beschoren, want zij is nu ontwaakt tot het ware leven, zij heeft de dood overwonnen dankzij Hem, Die voor haar gestorven is. Het verlossingswerk van Jezus Christus is van zo grote betekenis, dat Zijn kruisdood steeds weer en in alle innigheid herdacht moet worden, dat de mens zich steeds weer van Zijn leven en sterven een voorstelling moet maken, om door te dringen in het mysterie van Zijn liefdewerk, want hoe meer hij zich bewust wordt van het liefdewerk van Jezus, des te meer zijn liefde tot Hem aanwakkert, en de liefde drijft hem nu vanzelf naar het kruis, de liefde neemt ook het lijden van een kruisgang op zich, de liefde is tot alles bereid, om het offer van Jezus Christus te benutten en als het ware zelf daaraan deel te nemen, want de liefde offert zich zelf.
Amen
VertalerO caminho para a cruz deve ser percorrido de forma irrevogável, pois só ela o conduz ao portão da felicidade.... O caminho para a cruz é o caminho do amor e do sofrimento.... é o caminho para Jesus Cristo, é o caminho para o Gólgota.... O próprio Jesus Cristo caminhou por vós, mas deveis segui-Lo e tomar sobre vós tudo o que vos é dado.... Mas se quiser seriamente tomar o caminho para a cruz, para Ele, o divino Redentor, então Ele certamente caminhará ao seu lado, pois Ele leva todos os que querem vir até Ele pela mão e ajuda-o se ele se tornar fraco. Deve tomar o caminho via Gólgota se quiser chegar à porta da bem-aventurança. Tendes de visualizar todos os sofrimentos e dores do divino Redentor Jesus Cristo e dizer a vós próprios que Ele os suportou para vós..... Deve, por assim dizer, acompanhá-lo em pensamento neste caminho e ficar com Ele até à hora da sua morte.... O seu sofrimento deve ser o seu sofrimento, para que atinja o seu coração e faça com que o amor que há em si se enfureça em brasas.... Deve querer sofrer com Ele, sabendo que foi pelos seus pecados que Ele sofreu e morreu na cruz.... E assim também participará no Seu acto de Salvação e tornar-se-ão confessores vivos do Seu nome. Ninguém pode alcançar a beatitude quem não se conforma com esta maior experiência espiritual, com um acto inigualável.... Ninguém pode ser redimido que ainda não tenha experimentado mentalmente o acto da Salvação, que, por isso, tomou uma vez o caminho da cruz para se juntar agora calmamente a Jesus a caminho da cruz e permanecer com Ele até à sua morte.... Uma e outra vez vós, humanos, tendes de vos lembrar deste processo e o vosso amor por Ele, que sofreu e morreu por vós na cruz, tornar-se-á cada vez mais profundo..... Esta caminhada na cruz até Ele e com Ele é indispensável, pois só então entrarão no grande mistério da encarnação de Deus e do Seu acto de Salvação; só então tomarão consciência do que o homem Jesus fez por vós, e só então se tornarão verdadeiros seguidores de Jesus, porque são movidos pelo amor a Ele, porque já não querem sair do Seu lado, porque então também estarão dispostos a suportar o maior sofrimento para participar no Seu acto de Salvação.... Os acontecimentos da crucificação de Jesus não devem permanecer apenas palavras para vós, tendes de deixar que elas ganhem vida em vós, tendes de mergulhar no imenso sofrimento que Ele carregava e, por isso, muitas vezes tomar o caminho para a cruz nos vossos pensamentos.... E a cruz tornar-se-á uma cruz brilhante para si que aponta para a porta da bem-aventurança. Só então poderão representar o Seu nome vivo, só então poderão falar de 'redenção', só então a vossa alma será tocada pelo amor avassalador do divino Redentor, mas então nunca O abandonará, (29.3.1956) e então poderá entrar no reino da luz ao Seu lado após a sua morte terrena, porque o seu caminho foi conduzido através do Gólgota. E ela será abençoada sem nome, pois agora despertou para a verdadeira vida, ela superou a morte graças a Aquele que morreu por sua.... O acto de Salvação de Jesus Cristo tem um significado tão grande que a Sua morte na cruz tem de ser lembrada vezes sem conta com todo o fervor, que o ser humano deve sempre imaginar a Sua vida e morte para penetrar o mistério do Seu acto de amor, pois quanto mais ele tomar consciência do acto de amor de Jesus, mais o seu amor se acenderá, quanto mais o seu amor por Ele se acende, e o amor empurra-o agora para a cruz por sua própria vontade, o amor também leva sobre si o sofrimento de um passeio na cruz, o amor está pronto para tudo a fim de avaliar o sacrifício de Jesus Cristo e, por assim dizer, para participar nele mesmo, pois o amor sacrifica a si mesmo...._>Ámen
Vertaler