Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De waarheid laat u de volmaaktheid van God inzien

Wat u zult moeten weten om met succes uw geestelijke missie te vervullen, zal u steeds worden toegestuurd zodra u het voor uw geestelijke arbeid denkt te kunnen gebruiken en Mij daarom vraagt. Als Ik u de opdracht geef voor Mij en mijn naam op te komen, mijn leer van liefde te verkondigen en van mijn liefde voor u te getuigen, dan moet ook alles wat u uw medemensen vertelt deze liefde van Mij kenbaar laten worden. U zult altijd in staat moeten zijn mijn goddelijk wezen te onderkennen, dat alle eigenschappen in hoogste volmaaktheid bezit. En nooit mogen twijfels in u boven komen, nooit zult u iets mogen verkondigen wat in u twijfel aan mijn volmaaktheid wekt. Ook iets schijnbaar tegenstrijdigs moet door uw weten kunnen worden uitgelegd, zodat van mijn wezen steeds in alle volmaaktheid getuigenis wordt afgelegd als u uw medemensen onderricht. Doch dit kan steeds alleen de waarheid tot stand brengen, terwijl elke onjuiste leer een vervorming van mijn wezen zal zijn, een beeld dat Mij niet als volmaakt maar als gebrekkig wezen kenmerkt. En bijgevolg zult u mensen zelf al een onderzoek kunnen doen en zonder bezwaar als vals afwijzen wat in u twijfel wekt aan de volmaaktheid van mijn wezen - wat mijn liefde, mijn wijsheid of mijn almacht twijfelachtig zal laten schijnen.

Ik wil dat u Mij ziet als uw liefdevolste Vader van eeuwigheid, wiens wijsheid niet te overtreffen is en voor wie er geen grenzen bestaan aan Zijn macht. Ik wil het, omdat u alleen een volmaakt wezen zult kunnen liefhebben en omdat Ik uw liefde wil winnen. Daarom zal Ik u mensen altijd een waar licht geven en Ik zal elke dwaalleer zó voor u belichten dat u ze als verkeerd zult kunnen onderkennen, daar het anders eeuwig donker blijft in u en u Mij de liefde onthoudt omdat u Mij niet kent. Daarom dus doe Ik zelf u de waarheid toekomen, omdat ze op aarde nog slechts zelden te vinden is. Daarom kies Ik een manier om zelf u aan te spreken, omdat uit mijn mond eeuwig geen onwaarheid kan komen en omdat u nu niet bang hoeft te zijn dat mijn woord al een vervalsing heeft ondergaan door menselijke wil die door mijn tegenstander beïnvloed kan zijn.

Mijn rechtstreekse woord van boven garandeert u zuiverste waarheid, omdat Ik wil dat de waarheid u wordt overgebracht en omdat Ik waarlijk mijn wil ook kan realiseren. En wie er toch nog aan twijfelt dat Ik u mensen zelf mijn woord stuur, die zal dus dit onderzoek mogen doen of het aan u overgebrachte geestelijke goed een God van liefde, wijsheid en almacht zal laten onderkennen, of het getuigt van een hoogst volmaakt Wezen. En u zult er niets in vinden wat u aanleiding zou kunnen geven tot twijfel. Maar vergelijk nu ook de leerstellingen die u tot nu toe als waarheid hebt gehoord en uitgedragen. En de god die u wordt voorgesteld, zal van veel menselijke zwakheden getuigen. Hij zal zich als straffende, onrechtvaardige en weinig liefdevolle god aan u voorstellen die u wellicht zult vrezen maar niet liefhebben, die u in zijn onvolmaaktheid ook niet als wijs en machtig voorkomt, omdat u nooit de juiste verklaringen gegeven kunnen worden, want deze behoud Ik mezelf voor en Ik deel de waarheid uit waar de grondslag gelegd is in het hart van een mens, dat hij mijn rechtstreekse woord kan vernemen. En wanneer u mensen in een God gelooft, dan zult u ook van de volmaaktheid van Zijn wezen overtuigd moeten zijn. En dit geloof, deze overtuiging, wil Ik u schenken door mijn woord, opdat de waarheid u gelukkig maakt, opdat u Mij nu ook leert liefhebben en het verlangen hebt u met Mij te verbinden. Alleen de zuivere waarheid zal dit verlangen in u laten ontwaken.

Maar Ik wil dat u vrijwillig met Mij contact zoekt. Dus kan Ik dit alleen bereiken door overdracht van de waarheid die u mijn wezen kenbaar laat worden, dat in zich liefde, wijsheid en almacht is in hoogste volmaaktheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

The truth reveals God's perfection....

What you need to know in order to successfully accomplish your mission will always be conveyed to you as soon as you intend to use it for your spiritual work and therefore request it from Me. If I give you the task to defend Me and My name, to proclaim My teaching of love and to speak of My love for you, then whatever you tell your fellow human beings also has to make this love of Mine identifiable.... You must always be able to recognise My divine nature, whose attributes are of supreme perfection, and never let doubts arise in you, you should never declare something which causes you to doubt My perfection.... Even a seeming contradiction has to be explainable with your knowledge, so that you will always testify to the perfection of My nature when you instruct your fellow human beings. Yet this can only ever be achieved by the truth, whereas every misguided teaching will be a distortion of My Being, an image which will not characterise Me as a perfect but as an imperfect Being, and therefore you humans can already make your own test and unhesitatingly reject as wrong whatever causes you to doubt the perfection of My Being.... whatever makes My love, My wisdom or My omnipotence appear to be doubtful....

I want you to recognise Me as your most affectionate Father of eternity, Whose wisdom is unsurpassed and for Whom no limitations of power exist.... I want this because you can only love a perfect Being and because I want to gain your love.... Therefore I will always give you humans a true light, and I will throw such light on every misguided teaching so that you can recognise it as misguided, otherwise you would eternally remain in the dark and withhold your love from Me because you don't know Me. For that reason I transmit the truth to you Myself because it is only rarely still to be found on earth.... for that reason I choose a way to speak to you Myself, since no untruth can ever come forth from My mouth, and because you then need not fear that My Word has already become distorted through human will, which can be influenced by My adversary....

My direct Word from above guarantees you absolute truth, because I want that truth shall be imparted to you and because I Am truly able to let My will take effect. And anyone who nevertheless still doubts that I Myself transmit My Word to you humans should thus test whether the imparted spiritual knowledge reveals a God of love, wisdom and omnipotence, whether it testifies of a supremely perfect Being....

And you will not find anything therein which could cause you to doubt.... But now also compare them to the teachings you so far have heard and upheld as 'truth'.... and the God portrayed to you will demonstrate many human failings.... He will present himself to you as a punishing, unjust and barely loving God, whom you certainly fear but never will be able to love.... who does not appear to you wise and powerful in his imperfection, because the correct explanations can never be given to you since I reserve these for Myself, and I distribute the truth where the foundation for it has been established in a person's heart, so that he can hear My Word directly. And if you humans believe in a God then you also have to be convinced of His nature's perfection. And this faith, this conviction, is what I want to bestow upon you through My Word, so that the truth will make you happy and you then also learn to love Me and have the desire to unite with Me.... Only the pure truth will let this desire arise in you....

But I want you to approach Me voluntarily.... Hence I can only achieve this through the transmission of the truth which will reveal to you My Being, which in itself is love, wisdom and omnipotence in absolute perfection....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna