Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Arbeid in de wijngaard in de laatste tijd

De machten der duisternis zullen de overhand verkrijgen, omdat het naar het einde loopt. Daarom zal u zich niet moeten verwonderen dat goddelijke werkzaamheid niet wordt herkend en dat belemmeringen duidelijk zichtbaar zijn, ook bij diegenen die wel geloven maar een niet zo diep geloof hebben dat hen vrij en openlijk zal laten spreken en handelen naar Mijn Wil. De wereld staat op de voorgrond en het geestelijke leven lijkt de mensen ongeloofwaardig, de kloof is te groot en kan maar met moeite worden overbrugd, en daarom zullen ook Mijn arbeiders moeilijk het kontakt tot stand kunnen brengen, want altijd zal de wereld meer aandacht krijgen en de duistere krachten zullen steeds tussenbeide komen en eerder toegang vinden in de harten der mensen.

Daarom moet er ook van voortdurende strijd tegen de duisternis worden gesproken en ook de mijnen moeten strijders zijn, opdat ze zelf niet worden overwonnen, opdat ze niet zwak worden in het geloof maar de band met MIJ zo innig tot stand brengen dat ze van MIJ de kracht betrekken om onwankelbaar te geloven. De wil om voor MIJ en Mijn rijk te arbeiden geeft het geloof ook de nodige sterkte, want niemand zal Mijn bijstand hoeven te ontberen die zich MIJ ten dienste aanbiedt. En de arbeid voor Mijn rijk wijs IK hem Zelf zo toe zoals hij in staat is hem aan te kunnen. Dus zal alles zo op u afkomen dat u vanzelf zult doen en spreken zoals het goed is en doelmatig voor ieder mens apart.

Een aktiviteit van grote omvang om voor MIJ te spreken zal slechts zelden mogelijk zijn, omdat nog maar enkele zielen de weg naar MIJ vinden, terwijl Mijn tegenstander heel wat grotere invloed uitoefent op de wil van de mensen en IK hem pas dan paal en perk kan stellen, wanneer zijn tijd is gekomen. En daarom al zult ü ook kunnen herkennen dat het einde dichtbij is, want de tegenstander woedt omdat hij weet dat hij niet veel tijd meer heeft en hij opent alle poorten van de hel zoals het sinds lange tijd is aangekondigd.

Maar u die MIJ zult willen dienen, hebt een buitengewone toevoer van genade door Mijn Woord. U zult dus zijn werkzaam zijn niet hoeven te vrezen, maar het zal u ook begrijpelijk zijn, waarom u op weinig succes zult kunnen bogen. Toch zult u met steeds dezelfde liefde uw medemensen die zich door de wereld gevangen hebben laten nemen tegemoet moeten treden, u zult ze moeten beschouwen als zieke zielen en steeds bereid zijn hun een goed medicijn, d.w.z. Mijn Woord te verstrekken als ze zich tot u wenden om hulp; Maar u zult niet moeten trachten ze over te halen zolang ze u afweer laten merken, want dan zijn ze nog in de macht van Mijn tegenstander, die alles doet om ze van MIJ af te houden en die daarom ook openlijk tegen u ageert, zodat u vijandig zult worden bejegend.

Maar u zult zacht als de duiven en wijs als de slangen moeten zijn: U moet u inhouden waar u deze afweer ondervindt en wachten tot men u zelf tegemoet komt; De arbeid voor MIJ en Mijn rijk vraagt wel moed om te strijden, maar ook een wijs optreden tegen het kamp van Mijn tegenstander: En deze leiding neem IK zelf op ME, zodat u slechts dan zult moeten handelen, wanneer u de drang in u zult voelen, want deze leg IK u dan Zelf in het hart.

De tijd zal nog komen waarin u openlijk zult kunnen en moeten opkomen voor MIJ en Mijn Naam. Maar nu (gespr.1956 opm.v/d uitg:) moet uw arbeid nog stil worden verricht, indien de weerstand nog te groot is. Beveel mij dan deze ziel aan om welke u worstelt en houd u alleen gereed naar voren te treden wanneer het nodig is. Houd alleen de band met MIJ altijd overeind en laat uzelf niet door de wereld gevangen nemen, dan hoeft u ook niet te vrezen om zwak te worden in tijden van nood. Dan zult u MIJ toegewijde knechten zijn in de komende tijd, wanneer de beslissing van u wordt gevraagd MIJ en Mijn Naam te belijden voor de wereld.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Trabalho vitivinícola em tempos recentes....

Os poderes das trevas ganharão a vantagem porque o fim está a aproximar-se.... Por conseguinte, não se deve surpreender que a actividade divina não seja reconhecida e que as inibições sejam claramente reconhecíveis mesmo naqueles que certamente acreditam mas não têm uma fé tão profunda que lhes permita falar e agir livre e abertamente de acordo com a Minha vontade. O mundo está em primeiro plano e a vida espiritual parece não ser de confiança para as pessoas, o abismo é demasiado grande e só pode ser superado com dificuldade, e por isso os Meus trabalhadores também terão dificuldade em estabelecer contacto, pois cada vez mais atenção será sempre prestada ao mundo, e as forças das trevas intervirão sempre e encontrarão antes acesso ao coração das pessoas. É por isso que devemos também falar de uma batalha constante contra as trevas, e os Meus próprios devem também ser combatentes para que não sejam derrotados por eles próprios, para que não se tornem fracos na fé, mas estabeleçam o vínculo comigo tão intimamente que tirem de Mim forças para uma fé inabalável. A vontade de trabalhar para Mim e para o Meu reino também dá a força necessária, pois ninguém precisará de prescindir do Meu apoio, que se oferece a Mim para o serviço. E eu próprio lhe atribuo o trabalho para o Meu reino, uma vez que ele é capaz de o gerir. Assim, tudo se aproximará de si de tal forma que fará e falará por sua própria vontade como é correcto e conveniente para a pessoa individual. No entanto, a actividade missionária em grande escala só raramente será possível porque só as almas individuais encontrarão ainda o seu caminho até Mim, enquanto o meu adversário exercerá uma influência muito maior na vontade das pessoas e só colocarei uma barreira no seu caminho quando chegar a sua hora.... E disto já se pode reconhecer que o fim está próximo, pois ele enfurece-se porque sabe que não lhe resta muito tempo, e abre todos os portões do inferno, como foi anunciado há muito tempo.... Mas vós que quereis servir-Me, tendes um invulgar fornecimento de graça através de My Word.... Por isso não precisa de temer o seu funcionamento mas também será compreensível para si porque pode mostrar pouco sucesso.... No entanto, deve sempre abordar os seus semelhantes com o mesmo amor que se deixam capturar pelo mundo, deve considerá-los como almas doentes e estar sempre pronto a administrar-lhes um bom remédio se eles se voltarem para si em busca de ajuda. Mas não deve tentar determiná-los enquanto eles o defenderem, pois então eles ainda estão sob o controlo do Meu adversário que faz tudo para os manter afastados de Mim e que, portanto, também trabalha obviamente contra si para que seja hostil.... Mas seja gentil como as pombas e sábio como as serpentes.... Deve reter-se onde sente esta repulsa e esperar até ser abordado.... O trabalho para Mim e para o Meu reino requer certamente uma coragem de luta mas também uma abordagem sábia contra o campo dos Meus oponentes.... E eu assumirei esta liderança Mim mesmo, para que só ajais quando sentirdes o impulso dentro de vós próprios, pois então Mim mesmo o colocarei no vosso coração.... Chegará o momento em que poderá e deverá defender abertamente Mim e o Meu nome. Mas o seu trabalho deve ainda ser realizado silenciosamente onde a resistência ainda é demasiado grande. Então recomende-me esta alma pela qual luta e só esteja preparado para dar um passo em frente quando for necessário.... Mantenham sempre a ligação comigo e não se deixem capturar pelo mundo, então não precisam de recear ficar fracos em horas de necessidade.... Então serão servos fiéis a Mim no futuro, quando a decisão de me confessarem a Mim e o Meu nome perante o mundo...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL