Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Innige verbinding met God - De innerlijke stem

Aan de innerlijke stem zult u gehoor moeten schenken na innig gebed tot Mij, dan zult u er ook zeker van kunnen zijn de juiste weg te gaan. Want het is dan mijn stem die tot u spreekt, die u raad geeft en leidt zoals het goed voor u is. Een mens die zich vaak met Mij verbindt, die niets doet zonder zich bij Mij te hebben aanbevolen, die steeds samenspraak met Mij houdt en Mij om mijn zegen vraagt, die zal ook steeds het juiste doen omdat Ik zelf hem dan leid en hem altijd de juiste gedachten verschaf zodat zijn levenswandel nu ook volgens mijn wil is.

Maar het is bedenkelijk wanneer u Mij uit uw denken verdringt, wanneer u zich in staat waant alles zelf tot stand te brengen, wanneer u uw leven leidt zonder God. Dan moet Ik u vaak laten vastlopen opdat u weer de weg naar Mij neemt omdat u zich van uw zwakheid bewust wordt. Hoe krachtig u ook schijnt te zijn, hoe rijkelijk u van aardse capaciteiten bent voorzien, uw levenswandel wordt daar niet door beïnvloed. Deze speelt zich af volgens mijn wijselijk goeddunken en daarom zult u allen zich vaak in situaties geplaatst zien waar uw eigen kundigheid niets kan uitrichten, waarin u tot Mij uw toevlucht zult moeten nemen om ze de baas te worden. U zult weliswaar ook dan nog kunnen weigeren, maar u doet er goed aan de weg naar Mij te nemen. Want Ik zelf lok u daardoor naar Mij, die anders door u wordt vergeten.

En zo zal u ook nog veel moeilijks te wachten staan en u zult u allen afvragen waarom uw God en Schepper zoiets over de mensen laat komen. U zou niet moeten geloven dat slechts menselijk handelen alleen toestanden schept die bijna ondraaglijk schijnen. U zou daarbij toch ook aan Diegene moeten denken die Heer is over hemel en aarde en die zoiets toelaat. En u zou u moeten afvragen waarom Ik zoiets over u laat komen. Altijd zou Ik datgene van richting kunnen veranderen wat de menselijke wil veroorzaakt, of de uitwerking ervan opheffen op grond van mijn macht. Ik zou het kunnen doen en zal het ook doen wanneer Ik in diep geloof word aangeroepen om hulp in deze nood. Maar Ik laat het nochtans toe dat de mensen daardoor in grote nood geraken, omdat ze de weg naar Mij moeten vinden, die ze al lang niet meer gaan. Zonder Mij zullen ze totaal onbestendig ten onder gaan. Maar met Mij zullen ze ook het moeilijkste kunnen overwinnen en dat moeten de mensen ervaren - zowel de mijnen als ook diegenen die de poging wagen Mij aan te roepen in de grootste nood. Want zij zullen vaak wonderbaarlijk geholpen worden.

Maar ook de eerstgenoemden zullen ondervinden dat ze geheel zonder kracht zijn omdat ze zich op zichzelf verlaten en menen Mij niet nodig te hebben. Ik wil Mij zelf aan de mensen openbaren, tot zegen of ook tot ondergang. Want wie Mij dan nog niet wil kennen, die is voor eindeloze tijden verloren. Verlaat u niet op uw eigen kracht, ze zal niet toereikend zijn tegenover dat wat komt. Wend u tevoren al tot Mij en vraag Mij om kracht. Ik zal ze niemand onthouden die aan Mij denkt in tijden van nood. Maar zalig zij, die Mij voortdurend in hun hart dragen. Ze zullen de komende tijd van nood niet hoeven te vrezen, want Ik houd mijn handen beschermend over hen gespreid en waar ze ook gaan, ze worden door gidsen begeleid die over hen waken en alle wegen voor hen effenen.

Maar er zal een storm komen die alles zal verwoesten, die vele slapende wakker zal maken en vrees aanjagen of ze deze storm zullen kunnen ontvluchten. Maar wat er ook gebeurt - het komt van Mij of is door Mij toegelaten om hen die verkeerde wegen gaan een laatste mogelijkheid te geven om te keren. Zij allen kunnen zich nog op het laatste moment tot Mij richten en ze zullen hier waarlijk geen spijt van hoeven te hebben. Want Ik neem ieder aan die probeert dichter bij Mij te komen. Ik steek mijn hand naar hem uit, die hij alleen maar vast hoeft te pakken opdat Ik hem dan aan mijn vaderhart kan drukken. Want u zult niet gelukzalig kunnen worden zonder Mij. Daarom zult u de weg moeten nemen naar Mij, die u eeuwige gelukzaligheid wil bereiden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Ligação interna com God.... Inner Voice....

Deve ouvir a voz interior após uma oração sincera a Mim, então também pode ter a certeza de tomar o caminho certo, pois então é a Minha voz que lhe fala, que o aconselha e guia, pois é benéfica para si. Uma pessoa que frequentemente se une a Mim, que nada faz sem se ter recomendado a Mim, que sempre conversa comigo e Me pede a Minha bênção, também fará sempre a coisa certa, porque Mim mesmo agora o guio e lhe transmito sempre os pensamentos certos, para que o seu modo de vida esteja então também de acordo com a Minha vontade. No entanto, é alarmante quando Me afastas dos teus pensamentos, quando pensas que és capaz de fazer tudo sozinho, quando vives a tua vida sem Deus.... então muitas vezes tenho de te obrigar a correr para que tomes de novo o caminho até Mim, porque te tornas consciente da tua fraqueza.... Por mais poderosos que pareçam ser, por mais abundantemente dotados que sejam de capacidades terrenas, a vossa mudança terrena não é influenciada por ela, pelo contrário, ocorre de acordo com a Minha sábia discrição e, por isso, todos vós vos encontrareis frequentemente colocados em situações em que a vossa própria capacidade não pode alcançar nada, onde tendes de vos refugiar em Mim a fim de os superar.... Ainda pode recusar, mas faria bem em seguir o caminho para Mim.... Pois eu próprio assim o atraio para Mim, a quem de outro modo esquece.... E assim ainda tereis de enfrentar muitas dificuldades, e todos vós deveis perguntar-vos porque é que o vosso Deus e Criador permite que tais coisas venham sobre as pessoas.... Não deve acreditar que só as acções humanas criam condições que parecem quase insuportáveis.... Deve também lembrar-se que Ele é Senhor sobre o céu e a terra.... e Quem permite tais coisas. E devem perguntar-se porque é que eu permito que tais coisas cheguem até vós.... A qualquer momento posso recusar o que é causado pela vontade humana ou cancelar o seu efeito em virtude do Meu poder.... Poderia e fá-lo-ei onde for chamado em profunda fé para me ajudar nesta adversidade.... Mas, no entanto, permito que as pessoas caiam em grandes adversidades em resultado disso, porque é suposto encontrarem o caminho para Mim que não tomam há muito tempo.... Sem Mim eles afundar-se-ão no completo desamparo mas comigo também serão capazes de superar as coisas mais difíceis, e isto é o que as pessoas devem experimentar.... tanto o Mine como aqueles que fazem a tentativa de Me invocarem na maior adversidade. Pois muitas vezes serão ajudados miraculosamente.... Mas os primeiros também experimentarão que estão completamente sem forças porque confiam em si mesmos e não acreditam que precisam de Me.... Revelar-me-ei às pessoas, para bênção ou também para a ruína.... Para quem então ainda não me quer reconhecer, perde-se por tempos intermináveis.... Não confies na tua própria força, não será suficiente face ao que está para vir; recorre a Mim antes e pede força a Mim.... Não o negarei a ninguém que se lembre de Mim em horas de problemas. Mas abençoados são aqueles que me carregam constantemente nos seus corações.... Não precisarão de temer a chegada do tempo da adversidade, pois mantenho as Minhas mãos estendidas protectoramente sobre elas, e onde quer que andem serão acompanhadas por guias que as vigiarão e suavizarão todos os caminhos para elas.... Mas está a chegar uma tempestade que devastará tudo, que acordará muitas pessoas adormecidas e as colocará em medo se conseguirão escapar a esta tempestade. Mas aconteça o que acontecer.... vem de Mim ou é permitido por Mim dar uma última hipótese de conversão àqueles que andam no caminho errado.... Todos eles ainda podem recorrer a Mim na última hora e não precisarão realmente de se arrepender.... Pois aceito todos os que tentam aproximar-se de Mim. Estendo-lhe as minhas mãos, que ele só precisa de agarrar, para que eu possa agora atraí-lo ao coração do meu Pai.... Pois não se pode ser abençoado sem Mim.... Por conseguinte, deve seguir o caminho até Mim, Quem quer preparar a sua felicidade para a eternidade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL