Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De nadering van een ster

Open wijd uw hart en maak uzelf ontvankelijk voor mijn straal van liefde van boven. Luister naar wat Ik u zeggen wil. Een zeker teken van het aanstaande einde is het zichtbaar worden van een ster die zich in de richting van de aarde beweegt en toch een zonderlinge baan inslaat. Hij zal zich vaak aan uw blikken onttrekken en dan weer plotseling te voorschijn komen, want hij is door ondoordringbare nevelen omhuld die af en toe oplossen en zich dan steeds weer opnieuw verdichten.

U mensen beleeft iets wat u tot nog toe onbekend was. Want de uitwerkingen van deze ster op de aarde zijn zodanig dat het u bang om het hart zal worden. U bemerkt dat de aarde wel eens ten offer kon vallen aan dit onbekende hemellichaam, want het veroorzaakt aanzienlijke storingen op de aarde die voor u echter onverklaarbaar zijn. Er zijn mensen die door niets wat er om hen heen gebeurt ontsteld worden, maar die nu hun rust verliezen. Zij voelen zichzelf en de gehele aarde overgeleverd aan natuurkrachten die zij vrezen, omdat zij die niet het hoofd kunnen bieden.

En ter wille van deze mensen zijn de "krachten des hemels" in beweging. Deze mensen wil Ik in het bijzonder aanspreken om te bereiken dat zij zich aan de ene God en Schepper toevertrouwen, zodra zij zichzelf geheel machteloos voelen. Wat door menselijke wil veroorzaakt wordt beroert zulke mensen niet, al is het nog zo verschrikkelijk in zijn uitwerking. Maar zwak en hulpeloos worden zij als zij zich overgeleverd voelen aan het natuurgeweld. En dan is er de mogelijkheid dat zij tot Hem hun toevlucht nemen die Heer en Schepper is van elke schepping. Dan is het mogelijk dat zij de weg naar Mij vinden in de grootste nood. En dit schouwspel van de natuur zal een enorme beroering onder de mensen veroorzaken en hun angst zal ook niet ten onrechte zijn, want zonderlinge verschijnselen begeleiden deze ster. Hij komt steeds dichter bij de aarde. Een botsing schijnt onvermijdelijk volgens de berekeningen van hen die zijn verschijning ontdekken en zijn loop volgen.

Maar ook dit heb Ik u al lang van tevoren gezegd, dat Ik u een "vijand uit de lucht" zal zenden. Dat een natuurcatastrofe van de grootst mogelijke omvang u mensen nog te wachten staat, die voorafgaat aan het definitieve einde, dat wil zeggen de totale omvorming van het aardoppervlak, en talloze offers zal kosten. En steeds weer wijs Ik u op deze aankondigingen en mijn woord is waarheid en zal vervuld worden. Maar u zult voor die tijd er al op gewezen worden, omdat u mensen mijn wil en macht zult inzien, omdat u weten zult dat niets geschieden kan zonder mijn wil. Dat niets zonder zin of doel is, wat er ook gebeurt, Ik daarbij denk aan hen die nog geheel zonder geloof zijn maar die Ik toch niet verliezen wil aan mijn tegenstander.

Daarom moet u mensen weten wat u te wachten staat opdat u gemakkelijker tot geloof kunt komen. Als u in grote nood denkt aan Hem die Heer is over hemel en aarde, over alle hemellichamen en werelden, en aan wiens wil alles onderworpen is. U zult van te voren reeds kennis daarover ontvangen, die u dan kan helpen te geloven als u van goede wil bent. Er komt een onheil over u, maar het kan voor iedereen afzonderlijk ook tot zegen zijn als hij daardoor het leven voor zijn ziel wint, zelfs als hem de lichamelijke dood beschoren is, als hij maar Mij aanroept in zijn nood.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

행성이 지구 가까이로 다가오는 일.

너희 심장을 활짝 열고 위로부터 오는 내 사랑의 빛을 받을 준비를 하라. 내가 너희에게 말하기를 원하는 것을 들으라: 가까운 종말의 확실한 증거는 지구를 향해 다가오고 있지만 그러나 특별한 경로를 따라 움직이고 있는 행성을 볼 수 있게 되는 일이다. 이 행성은 자주 너희의 눈에서 사라지고 그러다 갑작스럽게 다시 나타난다. 왜냐면 간혹 생겼다가 항상 또 다시 새롭게 농축되기 위해 사려지는 안개에 둘러 쌓여 움직이고 안개를 통과해서 이 행성을 볼 수 없기 때문이다.

너희 사람들은 너희에게 지금까지 알려지지 않은 것을 체험한다. 왜냐면 이 행성이 너희의 이 땅에 미치는 효과는 너희를 두려워하게 만드는 종류의 것이기 때문이다. 왜냐면 너희에게 알려지지 않은 이런 행성이 이 땅이 느낄 수 있게 혼란을 일으킬 것이고 그럴지라도 너희가 설명할 수 없는 행성에 의해 이 땅이 희생될 수 있다고 믿기 때문이다. 이 땅에 그들에게 임하는 어떤 일도 그들을 흔들게 할 수 없는 사람들이 있다. 그러나 이런 사람들도 이제 그들의 평안을 잃을 것이다. 왜냐면 그들 자신이 그들이 대응할 수 없기 때문에 두려워하고 있는 자연의 세력에 의해 이 땅 전체가 당하는 일을 보기 때문이다.

이런 사람들 때문에 하늘의 세력이 흔들린다. 그들 자신이 전적으로 무기력함을 보게 된다면, 그들이 자신을 창조주 하나님께 의탁하도록 하기 위해 나는 이런 사람들에게 특별하게 말하기 원한다. 사람 의지가 일으키는 일로 인해 나타난 효과가 아주 끔찍할지라도 이런 효과가 이런 사람들을 전혀 흔들지 못한다. 그러나 그들 자신이 자연의 권세에 당하는 것을 보면, 그들은 작아지고 약해진다. 그러면 그들이 모든 창조물을 다스리는 분을 도피처로 삼는 일이 가능하고 그러면 그들이 가장 큰 위험 가운데서 나를 찾는 일이 가능하다.

자연에서 일어나는 일이 사람들 가운데 거대한 소동을 일으킬 것이고 이런 두려움은 근거가 없는 것이 아니게 될 것이다. 왜냐면 행성에도 특별한 현상이 일어나기 때문이다. 행성이 점점 더 이 땅에 가까이 다가오고 행성이 나타난 것을 발견하고 그의 궤적을 추적하는 사람의 계산에 따르면 충돌은 피할 수 없다. 그러나 나는 이를 이미 오래 전에 예언해주었다. "나는 하늘에서 원수를 너희에게 보내줄 것이다." 너희 사람들은 가장 큰 크기의 자연재해를 앞두고 있다. 이 재해는 이 땅의 표면이 전적으로 바꾸고 마지막 종말 전에 셀 수 없이 많은 희생자가 나오게 한다.

나는 항상 또 다시 너희에게 이런 사실을 알린다. 내 말씀은 진리이고 성취될 것이다. 그러나 너희는 이전에 이미 이를 알아야 한다. 왜냐면 너희 사람들이 내 뜻과 내 권세를 알아야 하기 때문이고 너희가 어떠한 일도 내 뜻이 아니면, 일어나지 않는다는 것을 알아야 하기 때문이고 일어나는 어떠한 일도 목적과 의미가 없이는 일어나지 않는다는 것을 알아야 하기 때문이고 내가 이 가운데 전적으로 믿음이 없을지라도 내 대적자에게 잃기를 원하지 않는 그들을 생각한다는 것을 너희가 알아야 하기 때문이다.

그러므로 만약에 너희가 큰 위험 가운데 하늘과 땅의 주님과 모든 별들과 세계들이 그의 뜻 아래 있는 주님을 생각하면, 너희가 쉽게 믿음에 도달하도록 너희 사람들이 어떤 일을 앞두고 있는지 알아야 한다. 너희가 단지 선한 의지를 가지고 있다면, 너희가 믿음에 도달하도록 너희를 도울 수 있는 이에 관한 지식을 이 전에 받아야 한다. 너희에게 불행이 닥치게 될 것이다. 그러나 만약에 그가 이 불행을 통해 비록 세상적으로는 죽게 될지라도 그가 위험 가운데 나를 부르고 이로써 자신의 혼의 생명을 얻는다면, 이런 불행이 모든 각각의 사람들에게 축복이 될 수 있다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박