Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het gebed als genademiddel

De genaden die u, mensen toestromen, benut u te weinig, want IK wend ME steeds met genadegaven tot u. IK bied ze u aan, maar u gaat eraan voorbij. Waarom roept u niet naar MIJ als u in nood bent, waarom gebruikt u het gebed niet. En waarom sluit u uw oor voor Mijn Woord dat u van boven wordt toegezonden door Mijn dienaren op aarde? Geloof dat elke nood slechts een middel is dat door MIJ wordt aangewend, dat u helpen moet - dus een genade van Mijn kant is. Geloof dat ook het gebed een onverdiende genade is, dat IK naar u luister, wanneer u tot MIJ spreekt, en dat Mijn Woord de meest waardevolle genadegave is, omdat het voor u de grootste hulp betekent, wanneer u MIJ aanhoort wat IK u te zeggen heb en u help de eeuwige gelukzaligheid te bereiken.

Elk middel dat IK aanwend om u te helpen om uit de diepte tot het licht te komen, is een genadegeschenk voor u, omdat u bij uw afwijzende houding niet verdient dat Mijn Liefde steeds maar zorg draagt voor u. In de eindtijd stromen u waarlijk genadegaven in overvloed toe en niemand hoeft met lege handen te vertrekken, ieder kan zich er zoveel van toeëigenen als hij begeert en hij hoefde alleen maar te willen dat hij geholpen zal worden in geestelijke nood, en hij kan zeker zijn van die hulp.

Maar geen enkele genadegave werkt zonder uw bereidheid deze te gebruiken. Daarom kan niet IK u veranderen maar u zelf moet dat doen. Uw wil moet streven naar 'n geestelijke vooruitgang. En overal zullen opstapjes zichtbaar worden die hij gebruiken kan om opwaarts te gaan. Maar u, mensen hebt een verkeerd idee van het woord "genade". U meent door deze middelen u al in het bezit van kracht en zielerijpheid te kunnen stellen. U gelooft dat formele gebruiken "genademiddelen" zijn en weet niet wat er eigenlijk onder genade te verstaan is. IK houd van alle mensen, ook die ver van MIJ afstaan en IK wil alle mensen helpen opwaarts te gaan. Daarom geldt Mijn zorg eerst diegenen die in geen enkele verbinding met MIJ staan, dat ze op de eerste plaats in contact met MIJ treden. En daarom breng IK hen in situaties van het leven, waarin ze in nood en leed tot MIJ roepen moeten, omdat de roep naar MIJ een succesvolle uitwerking heeft. Dus bedenkt Mijn Liefde steeds nieuwe middelen om het MIJ ontrouw geworden schepsel weer op MIJ te richten. En al deze middelen die geschikt zijn de band tussen de mens en MIJ tot stand te brengen, zijn genademiddelen omdat ze onverdiende gaven zijn.

En zodra een mens z'n toevlucht tot het gebed neemt, dan vraagt hij om Mijn genade en dan zal hij die onbeperkt ontvangen. IK zal ME in zijn leven zo duidelijk openbaren dat hij een overtuigd geloof kan verkrijgen, want hij heeft door zijn bereidwilligheid laten zien Mijn genaden te gebruiken. En daarom kunnen ze hem nu ook onbeperkt toevloeien en werkzaam worden, wat echter steeds de vrije wil van de mens vereist.

En in de eindtijd kan ieder de weg naar MIJ vinden als hij het maar wil. In de eindtijd worden alle mensen zo duidelijk gewezen op hun GOD en Schepper, op een Leidsman en Helper. Iedereen kan met MIJ Zelf in verbinding treden en uit deze verbinding ongelofelijk veel voordeel trekken. Maar hij moet ertoe bereid zijn, daar anders alle genadegaven zonder effect blijven, maar dat dan de mens ook reddeloos verloren gaat als de laatste dag gekomen is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Meios de Graça.... Oração....

Não se faz uso suficiente das graças que fluem para vós, humanos. Pois eu abordei-vos constantemente com presentes de graça, eu ofereço-vos, mas vocês passam-nos por.... Porque não Me invocam quando estão em perigo.... porque não fazem uso da oração.... e porque fecham os ouvidos à Minha Palavra que vos é transmitida de cima através dos Meus servos na terra?.... acreditar que cada adversidade é apenas um meio utilizado por Mim para o ajudar.... por isso, é uma graça da Minha parte. Acredita que a oração também é uma graça imerecida, que te escuto quando Me falas, e que a Minha Palavra é o dom mais valioso da graça, porque significa a maior ajuda para ti quando Me escutas, o que tenho para te dizer e o que te ajudará a alcançar a beatitude eterna.... Todos os meios que utilizo para te ajudar a chegar do abismo à luz são um presente de graça para ti, porque com a tua atitude negativa não merecias ser constantemente tratado pelo Meu amor.... Nos últimos dias os dons da graça fluirão verdadeiramente para si em abundância e ninguém precisa de ir de mãos vazias, todos podem adquirir tanto quanto desejarem, e ele só precisa de querer ser ajudado na adversidade espiritual e a ajuda está-lhe assegurada. No entanto, nenhum presente de graça funciona sem a sua vontade de o avaliar.... Por conseguinte, não posso mudar-vos, mas tendes de o fazer vós próprios, a vossa vontade tem de lutar pela ascensão espiritual e os rebentos de ajuda tornar-se-ão visíveis em todo o lado que ele possa utilizar para a sua ascensão. Mas vós, humanos, tendes um conceito errado da palavra 'graça' ..... Acreditais que estes 'meios' vos ajudarão a ascender. Acredita que estes "meios" já podem colocá-lo na posse da força e maturidade da alma, acredita que os costumes formais são "meios de graça" e não sabe o que realmente se entende por graça.... Amo todas as pessoas, mesmo aquelas que ainda estão distantes de Mim, e quero ajudar todas as pessoas a ascender.... Por esta razão A minha preocupação aplica-se em primeiro lugar àqueles que não têm qualquer contacto com Me.... que entrem primeiro em contacto comigo.... E por isso coloco-os em situações de vida em que Me invocarão na adversidade e sofrimento.... porque o apelo a Mim tem um efeito bem sucedido. Assim, o Meu amor inventa constantemente novos meios para voltar a virar a criatura apóstata para Mim. E todos estes meios que são adequados para estabelecer a ligação entre o ser humano e Eu são meios de graça porque são dons imerecidos. E assim que uma pessoa se refugiar em oração, apela à Minha graça, e então receberá sem restrições.... Aparecerei tão obviamente na sua vida que ele poderá ganhar uma fé convicta, pois através da sua oração ele provou a sua vontade de fazer uso das Minhas bênçãos, e por isso elas podem agora também fluir para ele sem restrições e tornar-se eficazes.... o que pressupõe sempre o livre arbítrio do ser humano.... E nos últimos dias todos podem encontrar o seu caminho até Mim se apenas ele quiser.... no fim do tempo todas as pessoas serão tão obviamente apontadas ao seu Deus e Criador, a um guia e a um ajudante.... E cada um pode recorrer a este Deus e Ajudante por sua própria vontade.... Todos podem entrar em contacto comigo mesmo e tirar enormes benefícios deste contacto.... mas ele deve estar disposto a fazê-lo, caso contrário todos os dons de graça permanecerão ineficazes, mas então o ser humano também se perderá sem salvação quando o último dia tiver chegado...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL