Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De gemeenschap van JEZUS CHRISTUS

Het is Mijn Wil dat Mijn kleine gemeenschap vast bijeen blijft, opdat de een 'n steun zij voor de ander, geestelijk en aards. Allen moeten zich om Mijn levensbron scharen en zich daaraan verkwikken. Ze moeten daaruit de kracht putten, die ze des te meer nodig hebben hoe dichterbij het einde is. En dat het einde in aantocht is zal ieder weten en geloven die zich door Mijn levenswater laat doorstromen, want hij ziet dan dieper en weet daarom ook waarom het naar het einde toegaat.

IK wil dat deze kennis aan vele mensen wordt uiteengezet. IK wil dat iedereen deze levensdrank wordt aangeboden, aan allen die uw weg kruisen. En dan staat het iedereen vrij of hij bij u wil blijven, of zich weer afwendt van de bron - die Mijn liefde u allen ontsloten heeft.

Deel aan allen dat levenswater uit dat uit Mijn Bron is gevloeid. Verbreid allen Mijn Woord dat u uit den hogen wordt toegestuurd en help mee de kring te vergroten van hen die IK door Mijn Woord kracht kan doen toekomen, omdat IK weet dat allen deze kracht absoluut nodig hebben in de komende tijd.

U moet nog alles doen wat er maar gedaan kan worden om Mijn evangelie (van de liefde) in de wereld uit te dragen. IK zal ieder daarvoor zegenen, want IK alleen weet dat er nog steeds zielen gered kunnen worden. Zielen die ziek zijn, maar die als zij tot de Bron van genezing vluchten - ook door het kostelijke levenswater gezond worden.

U allen die Mijn Woord rechtstreeks of door Mijn dienaren op aarde ontvangt, u allen behoort tot Mijn kleine kudde die door MIJ, uw HERDER behoed wordt. U allen behoort tot Mijn kerk, die IK stichtte toen IK op aarde leefde. U allen bent Mijn discipelen van de eindtijd, die IK met de opdracht uitzend Mijn evangelie aan de mensen te verkondigen. Weet dat IK met ieder van u ben die wil arbeiden voor MIJ en Mijn rijk. Weet, dat IK u leid naar hen die u moet laven met spijs en drank. Weet dat eenieder die MIJ zijn diensten aanbiedt, arbeiden kan in Mijn wijngaard. Maar weet ook dat IK ieder van u ook nodig heb - omdat er nog zeer veel werk verricht moet worden tot aan het einde. En omdat deze arbeid alleen kan worden verricht door mensen die bereid zijn Mijn Wil uit te voeren, die dus instructies van MIJZelf aannemen.

Geloof ook dat IK heus wel weet wat dienstig is voor de dwalende zielen, opdat het licht in hen wordt en dat IK u daartoe altijd die middelen ter hand stel die een succesvolle uitwerking op hen hebben. Geloof, dat IK ook altijd door u de juiste Woorden tot hen zal spreken, dus dat u allen Mijn Woord wordt gebracht zodat IK die mensen direct kan aanspreken. En Mijn Woorden zullen waarlijk hun uitwerking niet missen - waar IK nog een mogelijkheid zie dat die mens kan worden gered.

Werk tezamen met vereende krachten en wees er zeker van dat ook IK midden onder u vertoef. Dat IKZelf de mensen uitnodig tot de Bron van Liefde te komen, om zich daar te laten laven en verkwikken. Wees er zeker van dat IK elke dienst voor MIJ en Mijn rijk zegen, geestelijk en aards. Werk daarom nog ijverig in Mijn wijngaard, want de tijd van de oogst is nu gekomen, waarin IK veel maaiers nodig heb die ijverig bezig zijn omdat er niet veel tijd meer overblijft vóór het einde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

The congregation of Jesus Christ....

It is My will that My small congregation should firmly remain united, so that one supports the other spiritually and earthly.... All shall gather around the font of life and refresh themselves, they shall draw the strength from it which they will need more than ever the closer it gets to the end.... And the fact that the end is coming will be known and believed by everyone who allows himself to be permeated by My living water, for then he will have deeper insight and know why the end is approaching.... And it is My will that many people shall receive this knowledge, I want the elixir of life offered to all who cross your path.... And then it will be left to every person as to whether he wants to stay with you or turn away again from the source that My love has opened up for you.... Share the living water that flowed forth from My font with everyone.... Spread My Word which comes from above and is imparted to you.... and help to constantly increase the circle of those to whom I can impart strength through My Word because I know how urgently everyone will need this strength in the forthcoming time. Whatever can be done in order to spread My Gospel throughout the world shall be done by you, and I will bless everyone, for I alone know that ailing souls can still be saved by taking refuge in the healing font and recover through the delectable living water....

All of you, who receive My Word directly or through My servants on earth, belong to My small flock which is protected by its shepherd.... You all belong to My church which I founded when I lived on earth.... You are all My apostles of the last days whom I send into the world with the instruction to proclaim My Gospel to people.... Know, that I Am with everyone of you who wants to work for Me and My kingdom.... know, that I will lead you to those whom you shall refresh in turn with nourishment and drink; know, that every person can render vineyard work who offers himself to Me for service.... But also believe that I need every one of you because a lot more work needs to be done until the end and because this work can only be undertaken by people who are willing to do My will, who thus accept instructions from Me Myself.... Believe, that I certainly know what will help erring souls in order to become enlightened and that I will always hand you the means which will beneficially affect them.... that I will always speak to them the right Words through you, on account of which My Words are imparted to you, so that I can address every person directly, and My Words can truly not fail to make an impression as long as their will is good and I still see an opportunity to save the human being.... Work together with combined strength and rest assured that I will stay within your midst, that I Myself invite people to come to the font of love and to allow themselves to become refreshed and invigorated.... Rest assured that I will bless every person's services for Me and My kingdom, spiritually and earthly, and therefore be diligently active in My vineyard, for the time of harvest has come and I need many reapers, because there is not much time left until the end....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna