Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geestelijk keerpunt - De nacht komt naderbij

Een geestelijke opbloei op deze aarde zult u mensen niet meer kunnen verwachten, want alle krachten der hel zijn losgelaten die in opdracht van Mijn tegenstander werkzaam zijn en waarlijk grote invloed hebben op de mensen, omdat deze zelf in een mate materialistisch zijn geworden, dat ze niet beseffen wie over hen heerst. Een geestelijk keerpunt op deze aarde kan niet meer plaatsvinden, maar enkelen kunnen nog op de juiste weg worden geleid. Enkelen zullen nog de ommekeer van zichzelf voltrekken en ter wille van deze enkelen wordt nog alles gedaan voordat het einde een feit is. Opvallend echter zal het zijn, hoe snel de mensheid valt, hoe ze steeds meer wegzinkt in de duisternis en het licht mijdt. Opvallend zal het zijn, hoe meedogenloos er wordt gestreden tegen het licht van de waarheid, hoe het ongeloof op de voorgrond treedt, hoe de zonde hand over hand toeneemt, hoe ver van God af de mensen leven, doch Mijn tegenstander aanhangen. En daarom kan er geen uitstel meer komen, omdat er geen vooruitzicht meer bestaat, dat er ooit een verandering plaatsvindt, wanneer Ik Zelf niet deze verandering voltrek - maar op een manier zoals de mensheid het niet wil - doordat Ik aan alles een einde maak en er een nieuw begin aan geef.

De tijdspanne tot aan het einde is buitengewoon kort, maar niemand weet de dag en daarom is ieder lauw in zijn streven. En ook Mijn gelovigen denken niet dat hij zo vlak voor de deur staat, dat ze ijverig voor hun ziel zouden werken. Maar Ik zeg u steeds weer: u staat er vlak voor. Ik moet deze oproep steeds weer voor u laten klinken. Ik moet u aansporen buitengewoon ijverig werkzaam te zijn. Ik moet ook Mijn dienaren verzoeken steeds ijveriger te werken, omdat dit belangrijk is en toch nog redding voor de enkeling kan zijn vóór de ondergang, wanneer het einde komt dat Ik aldoor aankondigde. Het wereldgebeuren moet weliswaar natuurlijk verlopen en dat brengt ook de mijnen in een zekere rust, maar steeds weer zeg Ik u: Het einde is er plotseling, onverwacht breekt de dag aan die anders eindigt dan gewoonlijk, waarop een nacht volgt die eeuwig zal duren en het daglicht alleen weer zal stralen voor de weinigen die de Mijnen zijn en van Mij blijven, ondanks de zware vijandigheden en vervolgingen van Mijn tegenstander.

Weliswaar staat u de tijd van de geloofsstrijd nog te wachten, maar ook deze duurt maar korte tijd, omdat hij uiterst hevig wordt gevoerd, zodat de dag van Mijn komen naar de aarde door de mensen zelf wordt bespoedigd. De gebeurtenissen zullen zeer snel op elkaar volgen en geven toch de mensen wederom de indruk als waren het heel natuurlijke verschijnselen, waaraan ze geen bijzondere waarde toekennen - om welke reden ze deze gebeurtenissen niet in verband willen brengen met het spoedig op handen zijnde einde. Daarom zullen ook de mijnen verrast zijn, want Ik zal komen als een dief in de nacht, wanneer er niemand aan denkt, wanneer het aangekondigde nog ver voor u schijnt te liggen.

Als u mensen het toch eens zouden willen geloven, dat u er alleen maar op wordt gewezen, opdat u zich zult kunnen voorbereiden. Smartelijk zal uw berouw zijn, want u allen doet nog veel te weinig voor het heil van uw ziel. Het leven op aarde is u niet gegeven als doel op zichzelf en elke dag zou op een wijze kunnen worden benut, zodat u een ongelofelijke volheid van licht zou kunnen verwerven, die u onvergelijkelijke gelukzaligheid verschaft in het geestelijke rijk. En eens zult u het inzien en berouwvol denken aan de te weinig benutte tijd op aarde. Maar daar is ten tijde van het einde geen geloof, geen begrip voor te vinden. Er is een geestelijk laag niveau, zoals het bijna niet meer erger kan worden gedacht. Want u mensen overziet niet datgene wat open en bloot voor Mijn ogen ligt. U mensen zult moeten geloven wat u niet kan worden bewezen, en daarbij hoort ook het aanstaande beëindigen van deze periode op aarde, dat geestelijk een grote betekenis heeft.

U zult uw best moeten doen een leven in onbaatzuchtige liefde te leiden, wanneer u niet wilt - of meent niet te kunnen - geloven. En u zult het dan innerlijk voelen dat u een geheel ander tijdperk tegemoet gaat. En u zult niet verloren zijn, want Ik erbarm Me over al diegenen die niet helemaal aan Mijn tegenstander gebonden zijn en Ik help hen in het rijk hierna verder omhoog, wanneer hun aards bestaan nog wordt beëindigd vóór het laatste oordeel. Een buitengewoon donkere nacht komt naderbij. De dag neigt spoedig ten einde, maar nog is er licht. Nog zult u het licht van de dag kunnen benutten en in uzelf een licht ontsteken dat niet meer uit zal gaan. En dan zult u de komende nacht niet meer hoeven te vrezen.

Maar wee u, wanneer u traag bent, wanneer u gelooft dat de dag geen einde heeft. Wee u, wanneer u van de ene dag in de andere leeft zonder aan uw ziel te denken. En u, die de dood niet vreest, omdat u gelooft er dan niet meer te zijn. Ik zeg u, dat u de dood met alle verschrikkingen zult beleven en dat u deze verschrikkingen niet zult kunnen ontvluchten. U zult dan niet meer een eind aan uw leven kunnen maken, want u zult niet kunnen vergaan. U blijft bestaan, ook wanneer u in de toestand van dood zijn bent. U zult kwellingen moeten ondergaan die u niet zult kunnen ontvluchten. Want de geestelijke dood is heel wat erger dan de dood van het lichaam, die voor u ook de poort kan zijn naar het leven van gelukzaligheid. Luister naar Mijn roep van boven. Laat u waarschuwen en vermanen. Laat deze woorden niet onverschillig voor uw oren wegsterven, maar denk u levendig in, welke nood u wacht, wanneer u aan Mijn woorden geen geloof schenkt.

U zult de aankondigingen van het einde voortdurend kunnen volgen, maar alles zal zich zo natuurlijk afspelen dat u wel zou kunnen geloven, maar niet zult moeten geloven. Van het geloof daaraan hangt echter uw gelukzaligheid af, want alleen de gelovige bereidt zich voor. Hij denkt aan Mij en blijft met Mij in verbinding, ook wanneer het werk van het ontbinden begint. Want de vastgestelde periode is dan afgelopen en volgens goddelijke ordening wordt er vervuld wat voorzien is in Mijn heilsplan van eeuwigheid. De aarde wordt omgevormd en met haar al het geschapene, opdat weer al het geestelijke in die vorm wordt ingelijfd, waarin het volgens de toestand van zijn rijpheid hoort. De goddelijke ordening wordt weer hersteld, omdat anders een positieve ontwikkeling van het geestelijke niet is gewaarborgd. Mijn Liefde echter heeft steeds alleen deze positieve ontwikkeling tot doel, die u, Mijn schepselen, weer dichter bij Mij moet brengen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Volta espiritual.... Ascensão da Noite....

Vocês, humanos, já não podem esperar uma ascensão espiritual nesta terra, pois todas as forças do inferno foram libertadas que trabalham em nome do Meu adversário e têm verdadeiramente grande influência sobre as pessoas, porque elas próprias estão desencantadas a tal ponto que não reconhecem quem as controla. Uma mudança espiritual nesta terra já não pode ocorrer, mas os indivíduos ainda podem ser guiados para o caminho certo, os indivíduos ainda realizarão a mudança em si mesmos, e por causa destes indivíduos tudo ainda será feito antes do fim estar aqui. Mas será impressionante a rapidez com que a humanidade cai, como se afunda cada vez mais na escuridão e se afasta da luz.... será impressionante como as pessoas lutam brutalmente contra a luz da verdade, como a incredulidade emerge, como o pecado se torna desenfreado, como as pessoas vivem longe de Deus, mas prestam homenagem ao meu adversário.... e, portanto, já não pode haver qualquer atraso, porque já não há qualquer perspectiva de que alguma vez venha a ocorrer uma mudança a menos que eu realize essa mudança Myself.... mas, de certa forma, a humanidade não quer.... pondo um fim a tudo e dando um novo começo.... O espaço de tempo até ao fim é extremamente curto, mas ninguém sabe o dia e, por isso, todos estão tépidos na sua luta, e mesmo os Meus crentes não acreditam que seja tão iminente que trabalhem avidamente para as suas almas.... mas digo-vos uma e outra vez: estão no limiar de .... Tenho de deixar este apelo soar para vós uma e outra vez, tenho de vos estimular a serem extremamente activos, tenho também de apelar aos Meus servos para trabalharem cada vez mais ansiosamente, porque isto é importante e ainda pode ser uma única salvação da ruína quando o fim chegar, o que anunciei repetidamente.... Claro que os acontecimentos mundiais têm de se desenrolar, e isto também coloca os Meus Próprios num certo estado de calma, mas uma e outra vez eu digo-vos: O fim é repentino.... o dia amanhece inesperadamente, que termina de forma diferente da habitual.... que é seguida por uma noite que dura para sempre, e a luz do dia só voltará a brilhar para os poucos que são meus e permanecem meus apesar da severa hostilidade e perseguição do meu adversário.... Embora o tempo da batalha de fé ainda esteja à vossa frente, também ela durará pouco tempo porque será travada de forma extremamente feroz, para que o dia da Minha vinda à Terra seja acelerado pelas próprias pessoas.... Os eventos seguir-se-ão muito rapidamente e mais uma vez afectarão as pessoas como fenómenos inteiramente naturais aos quais não deve ser atribuído um valor particular.... e é por isso que não querem associar estes eventos com o fim iminente.... (5.5.1955) É por isso que o My Own também ficará surpreendido, pois virei como um ladrão na noite.... quando ninguém pensar nisso, quando o anunciado ainda parece estar muito à sua frente. Se vocês, humanos, querem acreditar que afinal só estão a ser sensibilizados para que se possam preparar.... O vosso remorso será doloroso, pois todos vós ainda fazeis muito pouco pela salvação da vossa alma. A vida terrestre não lhe é dada como um fim em si mesma, e cada dia poderia ser utilizada de tal forma que poderia adquirir uma abundância de luz inaudita que lhe criaria uma felicidade incomparável no reino espiritual.... e um dia reconhecerá isto e lembrar-se-á com tristeza do tempo terreno que utilizou demasiado pouco. Mas no momento do fim não há fé, não há compreensão a ser encontrada para ela, é um mínimo espiritual, pois quase já não se pode pensar pior, pois vós, humanos, não ignorais o que está nu diante dos Meus olhos, vós, humanos, tendes de acreditar no que não vos pode ser provado, e isto inclui também o próximo fim deste período terrestre, que tem um grande significado espiritual. Se não queres acreditar ou não pensas que podes acreditar, deves fazer um esforço para viver uma vida de amor altruísta, e então sentirás interiormente que te estás a aproximar de uma era completamente diferente.... E não vos perdereis, pois tenho piedade de todos aqueles que não estão inteiramente ligados ao Meu adversário, e continuarei a ajudá-los a ascender no reino do além, se a sua vida terrena ainda estiver terminada antes do último Julgamento.... Aproxima-se uma noite extremamente escura, o dia está a chegar ao fim, mas ainda há luz.... Ainda podem fazer uso da luz do dia e acender uma luz dentro de vós que já não se apagará.... E depois não precisa de temer a próxima noite.... Mas ai de si se for preguiçoso.... se acreditar que o dia não tem fim.... Ai de si se vive até ao dia sem se lembrar da sua alma.... E vós que não temeis a morte porque acreditais que não sereis mais.... Dir-vos-ei que experimentarão a morte com todos os seus horrores e que não poderão escapar a estes horrores.... Deixará então de poder deitar fora a sua vida, pois não pode passar, continuará a existir mesmo que esteja num estado de morte, terá de sentir tormentos dos quais não pode escapar.... Pois a morte espiritual é muito pior do que a morte do corpo, que também pode ser a entrada para a vida em êxtase.... Ouçam a Minha chamada de cima, deixem-se avisar e admoestar.... Não deixe que estas palavras caiam indiferentemente nos seus ouvidos, mas imagine vividamente a adversidade que o espera se não acreditar nas Minhas palavras.... Será constantemente capaz de seguir os sinais do fim, no entanto, tudo acontecerá de forma tão natural que poderia bem acreditar mas não tem de o fazer. Mas a sua beatitude depende de acreditar nela, pois só o crente se prepara, lembra-se de Mim e permanece em contacto comigo mesmo quando o trabalho de dissolução começa. Pois o tempo limite expirou e, de acordo com a ordem divina, o que se pretende no Meu plano de Salvação a partir da eternidade acontecerá. A terra será remodelada e com ela todas as criações vivas para que todas as substâncias espirituais sejam incorporadas na forma a que pertencem, de acordo com o seu estado de maturidade. A ordem divina será restaurada, porque de outra forma não se pode garantir um desenvolvimento ascendente da substância espiritual, no entanto o Meu amor apenas visa este desenvolvimento ascendente, que vos aproximará, Minhas criações vivas, de Mim novamente...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL