Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verlossingsarbeid voor de zielen - Voorbede

Alles wat vanuit een goede wil wordt gedaan om tot verlossing van de zielen bij te dragen, hen te helpen in hun geestelijke nood, dat wordt ook als verlossingsarbeid beschouwd en komt die ongelukkige zielen ten goede die u zou willen behoeden voor het lot van de duisternis.

Ze voelen uw voorbede en u roept hen met uw liefdevolle gedachten tot u, om u nu nooit meer te verlaten zodra ze de kracht gewaarworden die van u uitgaat door uw liefde.

En Ik weet heel goed welke zielen uw voorbede nodig hebben, als u bidt voor de zielen die in de duisternis smachten.

Ik weet ook hoe deze zielen zich gedragen tegenover uw wil om te helpen en zal ook die zielen naar u toe leiden, opdat ze zich met uw hulp laten verlossen. Want als eerste moet hun het evangelie worden gebracht, opdat ze nu zelf actief kunnen worden als aan hen kracht wordt overgebracht.

Ze moeten zelf op de hoogte zijn van Jezus Christus als Verlosser uit de diepte, voordat ze ook andere zielen bij Hem kunnen brengen, waarin dan ook hun werkzaamheid bestaat als ze een kleine glimp van inzicht opvangen.

Deze zielen zijn zonder Jezus Christus tot niets in staat. Maar in de diepte weten ze totaal niets over Hem, Die hen alleen kan redden uit de duisternis. En dit weten moet door u aan hen worden overgebracht. Dan pas kunnen ze Hem uit eigen wil aanroepen en dan pas zal hun redding ten deel vallen. Maar zolang ze geen weet hebben van hun Verlosser, zijn ze ook zonder hoop aan de macht van mijn tegenstander overgeleverd. En uw gebed voor deze zielen betekent voor hen een kleine versoepeling van hun boeien wat hun de moed geeft naar u te komen in de hoop op verlossing van hun toestand. En dan moeten ze bij u tot inzicht komen, op welke manier hun toestand verbeterd kan worden, op welke manier ze vrij kunnen worden van de macht van hun gevangenbewaarder. En zodra dit weten hun is geschonken, kunnen ze weer zelf beslissen of ze uw raadgevingen willen opvolgen of niet.

Maar als ze zich eenmaal in uw omgeving hebben opgehouden, is de terugkeer naar de diepte voor hen zo vreesaanjagend, dat ze ernstig nadenken en meestal uw adviezen zullen opvolgen. Dat ze, om niet weer in boeien te worden geslagen, roepen tot Hem, Die u hun als Redder en Verlosser bekend hebt gemaakt. De verlossing uit de diepte is afhankelijk van de vrije wil van het wezen. Een ziel die het zelf niet wil, kan niet tegen de wet van mijn eeuwige ordening in willekeurig verlost en naar het licht geleid worden.

En deze wil zult u moeten stimuleren. En in alle liefde zult u de wezens in kennis moeten stellen van mijn woord, dat een sterke uitwerking van kracht heeft op die wezens. En u bezit zelf een grote aantrekkingskracht, omdat u hun liefde en kracht schenkt. Slechts zelden is een ziel zo verstokt dat ze teruggaat naar de diepte, wanneer ze eenmaal bij u de weldaad van licht en kracht heeft ervaren. Maar anders valt ze nog dieper dan tevoren en duurt het eeuwige tijden tot ze weer de genade van de toevoer van licht meemaakt. Want een ziel die zo verstokt is, bevindt zich nog helemaal in de boeien van de tegenstander. En ze is het lichtvonkje alleen maar gevolgd met de bedoeling dit uit te doven, ofschoon ze ook dan pas wordt bestraald en zich gemakkelijk zou kunnen verlossen uit die macht. Met de wil van de ziel wordt echter rekening gehouden.

Maar zulke uit de diepte verloste zielen, zijn diegenen buitengewoon dankbaar, die hun het licht hebben bezorgd door liefdevolle voorbede of onderrichtingen door middel van gedachten. En ze tonen hun dankbaarheid aan de mensen door hulp in aardse nood en door verlossingswerk in het geestelijke rijk. Ze worden ijverige medewerkers in mijn rijk. Ze dalen weer af in de duisternis en helpen diegenen opwaarts naar het licht, die gewillig zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Trabalho de redenção para almas.... Intercessão....

Tudo o que é feito de boa vontade para contribuir para a redenção das almas, para as ajudar na sua adversidade espiritual, é também considerado como trabalho redentor e beneficia as almas infelizes que se quer salvar do destino das trevas.... Eles sentem a tua intercessão e tu chama-os com os teus pensamentos amorosos para que nunca mais te abandonem assim que sentirem a força que emana de ti através do teu amor.... E sei muito bem quais as almas que precisam da vossa intercessão quando rezam pelas almas que estão a definhar no abismo.... Também sei como estas almas se comportam em relação à vossa vontade de ajudar, e trar-vos-ei também essas almas para que se deixem redimir com a vossa ajuda...., pois o Evangelho deve primeiro ser-lhes transmitido para que possam depois tornar-se activas se lhes for dada força.... Devem conhecer o próprio Jesus Cristo como o Redentor do abismo antes de poderem também levar outras almas até Him.... que então também consiste na sua actividade, se uma pequena luz de realização brilhar para eles.... Estas almas não podem fazer nada sem Jesus Cristo, no entanto no abismo estão completamente sem conhecimento sobre Ele, que só elas podem salvá-las das trevas. E este conhecimento ser-lhes-á transmitido através de vós, só então poderão invocá-lo por sua livre vontade, e só então serão salvos. Mas enquanto as almas não tiverem conhecimento do seu Redentor, estarão também desesperadamente expostas ao poder do Meu adversário, e a vossa oração por estas almas significa um ligeiro afrouxamento das suas grilhetas que lhes dá o ímpeto para virem ter convosco na esperança de mudar a sua situação. E então receberão de si informações que permitam melhorar a sua situação, de modo a libertarem-se do poder do seu carcereiro. E assim que lhes for dado esse conhecimento, podem novamente decidir por si próprios se querem ou não seguir os seus conselhos..... Mas depois de terem ficado perto de si, o regresso ao abismo é tão terrível para eles que reconsiderarão seriamente e seguirão sobretudo as suas sugestões, que, para não serem novamente agarrados aos grilhões, apelam àquele que lhes proclamou como Salvador e Redentor. É a redenção das profundezas que depende da livre vontade do ser.... uma alma não pode ser redimida arbitrariamente e levada à luz contra a lei da Minha ordem eterna, se ela própria não a quiser.... E deveis estimular esta vontade e informar amorosamente os seres da Minha Palavra, que tem um forte efeito de força sobre eles e por isso vós próprios possuís grande atracção porque lhes dás amor e força. Só raramente uma alma é tão teimosa que regressa ao abismo depois de ter sentido o benefício da luz e da força consigo. Mas caso contrário cairá ainda mais fundo do que antes, e levará tempos eternos até voltar a experimentar a graça do fornecimento de luz, pois uma alma tão obstinada ainda está completamente nos grilhões do adversário, e só seguiu as faíscas de luz com a intenção de as extinguir...., embora só então seja iluminada e se possa libertar facilmente desse poder. Mas a vontade da alma é tida em conta.... Mas tais almas redimidas do abismo estão extremamente gratas àqueles que as ajudaram na luz através de intercessão amorosa ou instruções mentais, e provam a sua gratidão às pessoas através de ajuda na adversidade terrena e através do trabalho redentor no reino espiritual.... tornam-se ávidos colegas de trabalho no Meu reino, descem novamente para as trevas e ajudam aqueles que estão dispostos a cooperar na luz...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL