• Terug

Voor een ware knecht moet het oordeel van de wereld geen enkele waarde hebben

Trek u het oordeel van de wereld niet aan, zoek haar instemming niet, wees er integendeel alleen op bedacht Mijn goedkeuring te vinden over alles wat u denkt, spreekt of doet. Want de wereld zal u steeds tegenstrijdig aan Mijn Wil willen beïnvloeden, de wereld zal steeds veroordelen wat MIJ welgevallig is: de kloof met de wereld en 'n geestelijke instelling. Daarom kan Mijn ware knecht alleen hij zijn die niets om het oordeel van de wereld geeft, die slechts MIJ alleen als zijn HEER erkent en alleen maar Mijn Wil tracht te vervullen: En deze zal ook met succes kunnen arbeiden voor MIJ en Mijn rijk, want er zullen altijd mensen zijn die net als hij de wereld de rug toekeren en ontvankelijk zijn voor geestelijke woorden en die alleen te winnen zijn door zulke boden die zich van de wereld hebben teruggetrokken om MIJ te dienen.

Ofschoon u, Mijn dienaren, ook nog midden in de wereld staat, zo moet toch elk verlangen naar de goederen van de wereld in u zijn gestorven om geesteiijk voorwaarts te kunnen gaan, om u ongestoord aan de geestelijke arbeid te kunnen overgeven. Want wat de wereld nog toebehoort gaat verloren voor het geestelijke rijk. Het is onmogelijk tegelijkertijd beide rijken aan te kunnen hangen, het is onmogelijk iets geestelijks te ontvangen wanneer de handen naar de wereld zijn uitgestrekt. Het zijn twee heel verschillende rijken die de voet van de mens steeds dan betreedt, wanneer zijn gedachten het zoeken. Hoed u er daarom voor uw gedachten aan de wereld te verliezen. En hoed u er nog veel meer voor waarde te schenken aan het oordeel van de wereld, want dit zal steeds minachtend zijn, ook tegenover de kostbaarste gave, omdat het niet wordt ingezien door diegenen die nog tot de wereld behoren. U zult weliswaar door de wereld heen moeten gaan, maar dit kan gedaan worden met 'n naar boven gerichte blik, zodat uw ziel onberoerd blijft voor de verlokkingen van de wereld.

Maar evenzo zult u ook uw blik op alles kunnen richten wat u werelds verlokkend voorkomt, dan houdt de wereld u geketend en verhindert uw ziel opwaarts te vliegen en dan bent u in gevaar een verkeerd doel na te streven. En al zijn de mensen van de wereld u ook lief wanneer u met hen bent verbonden in liefde en vriendschap; laat hun oordeel u er niet toe brengen van de geestelijke weg af te wijken. Weet dat ze alleen spreken in opdracht van diegene die u van MIJ wil losmaken, dat ze onbewust zijn dienaren zijn die tegen MIJ Zelf werken. Zie hun oordeel in als verkeerd en doe alleen uw best ook hun iets beters te leren en wanneer u dit niet lukt, hen te mijden terwille van uw ziel. Blijf op de weg die u hebt begaan, waar uw ziel oprijst in geestelijke sferen. Ga verder op deze weg, want alleen hij voert u naar het doel, hij alleen is de weg naar MIJ, DIE ME niet in de wereld bevind, maar in het geestelijke rijk dat steeds alleen maar in bezit kan worden genomen door de wereld prijs te geven. Laat de wereld los als u binnen wilt gaan in Mijn rijk.

Amen

À un serviteur juste le jugement du monde doit être indifférent

Ne vous préoccupez pas du jugement du monde, ne cherchez pas son consentement, mais occupez-vous toujours seulement de trouver Mon Consentement pour tout ce que vous pensez, dites ou faites, parce que le monde voudra toujours vous influencer contre Ma Volonté, le monde condamnera toujours ce qui Me satisfait, la distance du monde et la prédisposition spirituelle. Donc Mon vrai serviteur peut être seulement celui qui ne s’occupe pas du jugement du monde, qui Me reconnaît uniquement comme son Seigneur et qui cherche uniquement à s'acquitter de Ma Volonté. Celui-ci pourra aussi travailler avec succès pour Moi et Mon Règne, parce qu'il y aura toujours des hommes qui tournent comme lui le dos au monde, qui sont ouverts à des discours spirituels et qui cherchent seulement à apprendre de Mes messagers qui se sont retirés du monde, pour Me servir. Bien que vous, Mes domestiques, êtes encore au milieu du monde, en vous tout désir pour les biens du monde doit être mort pour pouvoir progresser spirituellement, pour pouvoir vous donner sans empêchement au travail spirituel, parce que ce qui appartient encore au monde, est perdu pour le Règne spirituel. Il est impossible de pouvoir flatter les deux Règnes en même temps ; il est impossible de recevoir du spirituel lorsque les mains sont tendues vers le monde. Ce sont deux Règnes totalement différents, dans lesquels l'homme pose le pied lorsque ses pensées le cherchent. Gardez-vous encore bien plus de ne pas donner valeur au jugement du monde, parce que celui-ci sera toujours défavorable même envers le Don dont le plus précieux, parce qu'il n'est pas reconnu par ceux qui appartiennent encore au monde. Vous devez certes passer à travers le monde, mais cela peut se produire avec le regard tourné en haut, pour que votre âme reste intouchée des charmes du monde. Vous pouvez aussi tourner votre regard à tout ce qui vous semble fascinant du point de vue mondain, alors le monde vous tient enchaîné et entrave votre âme dans le vol vers le Haut, alors vous êtes en danger de tendre vers un but erroné et même si vous avez des hommes qui vous sont chers parmi les hommes du monde, lorsque vous êtes liés avec eux dans l'amour et dans l’amitié, ne permettez pas que leur jugement vous détermine à dévier de la voie spirituelle. Vous devez savoir qu'ils parlent seulement sur ordre de celui qui veut vous détacher de Moi, qu'ils sont inconsciemment ses domestiques et qu'ils travaillent contre Moi-Même. Reconnaissez comme faux leur jugement et efforcez-vous seulement de les instruire de votre mieux, et si cela ne vous réussit pas, évitez-les pour le salut de votre âme. Restez sur la voie sur laquelle vous marchez, vu que votre âme s'est élevée dans des sphères spirituelles. Continuez à poursuivre sur cette voie, parce qu'elle seule vous mène au but, elle seule est la voie vers Moi Qui ne suis pas dans le monde, mais dans le Règne spirituel qui peut toujours seulement être pris en possession au moyen du renoncement au monde. Détachez-vous du monde, si vous voulez trouver l'accès dans Mon Règne.

Amen