Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods antwoord op gedachten - Tegenwoordigheid

U zult steeds van Mijn tegenwoordigheid overtuigd kunnen zijn, wanneer uw gedachten zich met Mij bezighouden, wanneer u een smeekbede tot Mij zendt, wanneer u Mij door gedachten uw nood toevertrouwt. Dan zult u zich ook door Mij aangesproken voelen en u zult er alleen op hoeven te letten, welke gedachten u aanspreken als u stil binnen in u luistert. Want Ik antwoord u, hoewel u zult geloven dat dit antwoord uw eigen gedachten zijn.

Mijn wil en doel is, dat alle mensen in gedachten de verbinding met Mij tot stand brengen, maar slechts weinige doen het. En daarom is het toch vanzelfsprekend, dat Ik dezen met Mijn aanwezigheid gelukkig maak, omdat ze zich in hun gedachten op Mij richten. Want elke van zulke gedachten raakt Mij als een kinderlijke roep die Ik niet negeer, omdat Ik daar immers op wacht. En de aard van de gedachten bepaalden Mijn antwoord, zolang u nog niet zo innig met Mij verbonden bent door werken van liefde, dat Ik u ook geheel onafhankelijk van uw denken een weten kan overbrengen, wat echter ook het geloof vooropstelt dat Ik door de Geest met u spreek. Maar dan bent u ook helemaal overtuigd van Mijn aanwezigheid die zich duidelijk aan u bewijst.

Maar dat uw denken aan Mij eveneens aanleiding geeft tot Mijn tegenwoordigheid en dat Ik Me dan eveneens tegenover u uit, dat weet u mensen niet. Ook niet hoe gemakkelijk u Mij daarom tot u zult kunnen trekken en ook steeds inniger contact met Mij zult kunnen onderhouden als u onbaatzuchtige naastenliefde verricht, waardoor u Mij als de eeuwige Liefde tot u trekt. Dan zult u de verbinding met Mij kunnen versterken en tenslotte ook die graad van liefde bereiken, die vereist is voor een duidelijk werkzaam zijn van de Geest in en bij u.

Alleen zult u moeten geloven dat u zelf uw God en Vader ertoe brengt bij u aanwezig te zijn door gedachten die op Hem zijn gericht.

Beschouwt u vanuit deze kant uw dagelijks leven, dan zult u spoedig elk uur dat u niet aan Mij denkt als waardeloos beschouwen. Want als u weet dat Ik bij u tegenwoordig kan en wil zijn, zult u alleen maar gelukkig zijn in stille verbinding met Mij, door middel van gedachten. En Mijn zachte aandringen om werkzaam te zijn in liefde zult u naleven. En u zult zich nu ook bewust worden van het licht en de kracht die uit zulke contacten met Mij voor u voortvloeien.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

God's reply to thoughts.... Presence....

You can always be convinced of My presence if your thoughts revolve around Me, if you send an appealing call to Me, if you mentally entrust your problems to Me.... In that case you can consider yourselves addressed by Me and need only pay attention to the thoughts coming to you if you quietly listen within.... For I will answer you.... even if you believe this answer to be your own thoughts.... It is My will and My goal that all people shall establish contact with Me in thought.... yet only a few put it into practise.... Consequently it should be self-evident that I will delight these few with My presence because they turn to Me in their thoughts. For every such thought affects Me like a childlike call which I will not fail to hear, after all, I Am waiting for it.... And the nature of the call determines My reply.... as long as you are not yet so intimately connected to Me due to your loving activity that I will be able to impart knowledge to you independently from your thinking.... which, however, requires your belief that I speak to you through the spirit.... In that case, however, you will also be completely convinced of My presence which will give obvious evidence of itself.

Yet the fact that your thinking of Me will likewise affect My presence and that I will then also speak to you is unknown to you humans.... and neither do you know how easily you can draw Me to yourselves and enter into an ever more intimate relationship with Me if you accomplish unselfish neighbourly love, since thereby you draw Me, the Eternal Love, close to you. Then you will be able to strengthen your bond with Me and finally attain a degree of love which is the prerequisite for an obvious working of the spirit within and for you.... You just have to believe that you yourselves are the cause of your God and Father 's presence due to your thinking of Him.... If you look at your daily life from this point of view you will soon consider every hour wasted you have not thought of Me; for if you know that I can and want to be present to you, you will only be happy when you are in silent mental contact with Me.... And you will comply with My gentle urging to perform loving actions and also become aware of the light and strength which will arise in you from such contacts with Me....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna