Wanneer u bij een kruispunt (kruising van wegen) komt en niet zult weten waarheen u zich zult moeten keren, kies dan de weg die naar boven voert. Vrees de inspanningen van de weg niet, schrik niet terug als hij soms onbegaanbaar schijnt, maar denk eraan dat u alleen door te overwinnen het doel zult kunnen bereiken, maar dat u duizendvoudig voor uw moeiten en inspanningen schadeloos zult worden gesteld. Laat u nooit verleiden een weg naar beneden te gaan, zelfs wanneer deze u bekoorlijk en niet lastig toeschijnt, hij voert toch in de diepte. Uw winst echter is boven en dat de weg naar boven bezwaarlijk is, bewijst al dat hij ook de juiste is.
U zult u moeten bewijzen gedurende het leven op aarde, u moet overwinnen, strijden en gestadig vooruitgaan, maar nooit blijven stilstaan of achteruitgaan, want Ik zal u steeds boven opwachten, niet in de diepte. En als u besluiteloos op een kruispunt staat, dan zullen u ook leiders naderen en sla dan acht op datgene wat ze u voorstellen. Let erop of ze u liefdevol hun begeleiding, hun hulp aanbieden, of dat ze u alleen maar trachten te lokken met verwijzingen naar de op u wachtende vreugden en genietingen, als u aan hun raad gevolg geeft.
Sla acht op datgene wat de vrienden u als doel aanwijzen. En u zult de ware leiders al herkennen als Ik zelf uw doel ben. Neem dan hun leiderschap aan en ze zullen u steunen en u over de klippen en rotsen heen helpen, door doornen en struikgewas, want ze zijn mijn boden die Ik u tegemoet zend, opdat u niet zwak zult worden of u omkeren. En spoedig zult u de moeite niet meer zo ervaren, want boven u straalt een licht en dit licht gaat u nu tegemoet en u slaat geen acht meer op de inspanningen van de weg, omdat uw ogen alleen hemelwaarts zijn gericht.
Een naar beneden voerende weg is een gevaar, een horizontale weg zonder resultaat. Alleen een weg die omhoog gaat kan u mensen naar het doel leiden, omwille waarvan u de gang over de aarde aflegt. Want dit doel kan alleen door overwinning en moeizaam streven worden bereikt. U zult in vrije wil werkzaam moeten worden en daardoor het bewijs leveren dat u de heer van de diepte zult willen ontvluchten en in het rijk zult willen komen dat van Mij is en dat u bewust alles op u zult nemen om Mij te bereiken. En u zult waarlijk dan ook de kracht ontvangen en zelf de onoverwinnelijk schijnende hindernissen overmeesteren. Want deze kracht is het resultaat van uw wil, die zich nu openlijk voor Mij bekent, die hij eens weerstand bood.
Amen
VertalerSe chegar a uma encruzilhada e não souber para onde se virar, então escolha o caminho que leva para cima.... Não receie as dificuldades do caminho, não se retraia se por vezes parecer intransitável, mas lembre-se que só poderá alcançar o objectivo se o ultrapassar, mas que será compensado mil vezes pelos seus esforços e esforços. Nunca se deixem tentar por um caminho para baixo, mesmo que pareça apelativo e fácil.... leva às profundidades.... Mas o seu ganho está acima, e o facto de o caminho para cima ser difícil já prova que é também o correcto..... Devíeis provar-vos durante a vida terrena, devíeis superar, lutar e avançar constantemente.... mas nunca parar ou regressar, pois esperar-vos-ei sempre acima, não no abismo. E se estiver indeciso numa encruzilhada, então os guias também se aproximarão de si, e depois prestarão atenção ao que eles lhe sugerem.... prestar atenção se lhe oferecem amorosamente a sua companhia, a sua ajuda, ou se apenas tentam seduzi-lo com dicas das alegrias e prazeres que o esperam, se seguir os seus conselhos.... Tenha em conta o que os seus amigos lhe oferecem como um objectivo.... e já reconhecerá os líderes certos, se eu próprio sou o seu objectivo.... Então aceite a sua liderança e eles irão apoiá-lo e ajudá-lo sobre penhascos e rochas, sobre espinhos e mato, pois eles são os Meus mensageiros que mando ao seu encontro para que não se torne fraco ou volte atrás. E em breve deixará de sentir as dificuldades assim, pois uma luz brilhará sobre si e caminhará agora em direcção a essa luz e não prestará mais atenção ao desconforto do caminho porque os seus olhos só estão dirigidos para o céu. Um caminho para baixo é um perigo, um caminho de nível sem sucesso.... Só um caminho que leva para cima pode levar-vos, humanos, ao objectivo para o qual cobrem o caminho terrestre. Para este objectivo só pode ser alcançado através da superação e do árduo esforço. Tendes de ser activos de livre vontade e assim fornecer as provas de que quereis escapar ao Senhor do abismo e entrar no reino que Me pertence, e que conscientemente tomais tudo sobre vós para Me alcançardes. E então também receberá verdadeiramente a força e até ultrapassará os obstáculos aparentemente intransponíveis. Pois a vossa vontade, que agora se professa abertamente para Mim a quem uma vez resistiu, dar-vos-á esta força...._>Ámen
Vertaler