Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Strijden met het zwaard van de mond

"Wat u in dat uur ingegeven wordt, spreek dat uit!". Deze Woorden sprak IK op aarde met het oog op de ellende die over u zal komen vóór het einde. Daar u zich zult moeten verantwoorden voor aardse machten, daar u zich voor uw denken en handelen verantwoorden moet, en er van u gevorderd wordt MIJ te verloochenen. Dan vrees niet en wees niet bezorgd over wat u spreken moet, maar spreek zonder schroom zoals het u gegeven wordt te spreken.

Want door tussenkomst van Mijn GEEST zal IK u woorden in de mond leggen, juist bestemd voor hen die u tot spreken aanmanen. Allen die MIJ trouw willen blijven sta IK terzijde en geef hun kracht om te weerstaan. elke vrees zal verdwijnen en u zult MIJ gewaarworden, en u zult vol vertrouwen zijn dat IK u niet verlaat in deze nood. En u zult degenen die u bedreigen niet vrezen omdat u weet dat EEN sterker is dan zij, en dat deze ENE aan uw zijde staat en u waarlijk geen onrecht laat overkomen.

Maar u zult moeten strijden met het zwaard van de mond. U zult alle tegenwerpingen moeten weerleggen en ook kunnen, omdat u het niet meer bent die spreekt, maar IKZelf spreek door u. En Mijn Woorden zullen waarlijk hun uitwerking niet missen. Want het gaat erom ook hen nog tot nadenken te brengen, want ook onder hen zijn nog zwakke besluiteloze mensen die op een kruispunt komen en niet weten waarheen zij zich moeten wenden. En dezen moet de weg gewezen worden. Gaan zij die weg dan zijn ze zalig te prijzen. Zien zij deze echter over het hoofd, dan zullen zij moeilijk nogmaals de genade krijgen dat een leider hen aanspreekt en ze op de goede weg probeert te brengen.

Want in deze tijd kan niet anders dan met het zwaard van de mond gestreden worden, en hoe overtuigender Mijn vertegenwoordigers op aarde spreken, des te meer winnen zij er nog van die hen vijandig gezind zijn. En het is ook volgens Mijn wil dat u zich dan innig met MIJ verbindt, opdat IKZelf nu door u spreken kan tot hen die IK nog voor ME winnen wil.

IK weet dat de tijd komt waarin het hard tegen hard zal gaan, waarin u bovenmate verdrukt wordt en uzelf verantwoorden moet. Maar dan denk aan Mijn Woorden dat u zich niet angstig afvragen mag wat u moet spreken. Laat u gelovig over aan MIJ en Mijn werken en uw spreken zal wijs zijn, zodat geen van uw tegenstanders iets daarop kan antwoorden. U die MIJ wilt dienen, u hebt geen vijand te vrezen. Want u strijdt voor MIJ en aan Mijn zijde, en IK leid u waarlijk ook tot de overwinning.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Fighting with the sword of the tongue....

What you shall say will be given to you in that hour.... These are the Words I spoke on earth in anticipation of the adversity you will experience before the end when you will have to be answerable to the earthly authority, when you have to justify your thoughts and actions and you are required to renounce Me.... Then don't be alarmed and don't anxiously consider what you shall say, but say frankly and courageously what is given to you to say.... For My spirit will intervene and I will place the Words into your mouth, well-judged for those who ask you to speak. I will help all those who want to remain faithful to Me and give them the strength to offer resistance. And all fear will disappear; you will feel Me and be full of confidence that I won't abandon you in this crisis.... You will not fear those who threaten you because you know that One is stronger than those and that this One is on your side and truly will let no injustice happen to you. However, you will have to fight with the sword of your tongue.... You will have to refute all objections and also be able to do so because it is no longer you who will speak, but I Myself will speak through you and My Words will truly have the desired effect. For it is necessary that they, too, have to be made to think, as even amongst these there are still weak and undecided people who will then have reached a crossroad and will not know which way to turn. The path shall be pointed out to them; if they take it they can be considered blessed, but if they disregard it they will hardly be given the grace again to be spoken to by a leader who tries to guide them correctly. During this time there will be no other way but to fight with the sword of the tongue, and the more convincingly My representatives on earth speak, the more antagonistic people they will win over. And thus it is My will that you should then closely unite with Me so that I Myself can speak through you to those I still want to gain. I know that the time will come when the worst comes to the worst, when you will be put under extreme pressure and thus will have to justify yourselves.... but then remember My Words that you should not anxiously ask what you shall say, but hand yourselves over with complete confidence to Me and My working.... And you will speak with wisdom, so that not one of your opponents will be able to reply to it.... You, who want to serve Me, have no enemy to fear, for you fight for Me and by My side, and I will truly also lead you to victory....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna