Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het laatste gericht Daad van Liefde en Rechtvaardigheid

Het is niet Mijn Rechtvaardigheid alleen, Die een vereffening eist en daarom het laatste gericht over de mensen uitspreekt - het is nog veel meer Mijn Liefde, Die het onstuitbare afglijden van de mensen in de diepte voorziet en dit wil stoppen. Want ofschoon de aarde in haar oude vorm zal blijven bestaan, wanneer IK het gericht ook zou uitstellen, zou dit alleen tot schade zijn voor de ziel van de mensen, die daarmee geen weldaad ontvangen, maar alleen maar dieper in de duisternis terecht zouden komen, die dan voor hen eeuwige tijden ondoordringbaar zou zijn.

Dus is ook het laatste gericht op aarde alleen maar een werk van Liefde van Mijn kant - het is een daad die IK als enige redding voor de mensen zie, wanneer IK hen niet geheel aan hun noodlot, d.w.z. aan Mijn tegenstander wil overlaten. Het is in de waarste zin van het woord een reddingswerk dat u eens wel begrijpen kunt, waarvoor u echter nu op uw geestelijk laag niveau nog geen begrip hebt. Mijn Liefde is waarlijk meer bepalend voor het laatste gericht en de ontbinding van de scheppingen van deze aarde dan Mijn Rechtvaardigheid - die weliswaar ook naar voren treden zal om de ordening te herstellen, die nu volledig geminacht wordt, wat ook tot de grootste chaos moet leiden.

Iedereen afzonderlijk kan wel bij zichzelf de ordening herstellen, hij kan zich van zijn opgave en zijn bestemming bewust worden en zich inspannen daarmee in overeenstemming te leven - maar de hele mensheid is tot geen ommekeer meer in staat. Maar gelukkig hij die nog op tijd omkeert, hij zal daardoor, door het laatste gericht niet zo erg getroffen worden dat hij het heeft te vrezen. Voor hem zal dan het gericht ook alleen een bewijs van de Liefde zijn van Mijn kant, omdat hij in een ander leven wordt geplaatst, hetzij op de nieuwe aarde of in het geestelijke rijk - in elk geval in een leven dat hem gelukkig zal maken.

En om dit bij enige mensen nog te bereiken, maak IK steeds weer bekend wat de aarde en haar bewoners hebben te verwachten. En gelukkig hij die deze aanwijzing ernstig neemt en zijn leven omschakelt, gelukkig hij die zijn best doet in de goddelijke ordening te leven. Hij zal ook Mijn laatste reddingsdaad begrijpen en deze als een daad van liefde inzien, omdat hij door zijn ten goede veranderde leven nu ook begrip krijgt voor alle gebeurtenissen die door Mijn Wil en Mijn Macht zullen plaatsvinden.

De uitwerking van een geheel goddeloze levenswandel ken IK maar alleen en daarom moet IK ingrijpen, omdat Mijn Liefde redding wil brengen aan allen, of hun de mogelijkheid verschaffen vrij te komen uit de macht van satan - wat echter alleen maar gebeuren kan, doordat IK hemzelf kluister, doordat IK aan zijn machinaties een einde maak.

Dat n.a.v.het laatste gericht op aarde ontelbare mensen om het leven komen, mag u, mensen wel als een wreedheid voorkomen. Het is echter slechts een gewelddadig afbreken van dat wat onherroepelijk naar de eeuwige dood voert - zodat de zielen minstens de mogelijkheid overblijft, eens weer ten leven op te staan - terwijl het daarentegen het doel van satan is, u voor eeuwig in zijn bezit te krijgen. Uiteindelijk is dus Mijn Liefde de aanleiding voor het einde van deze aarde en de ondergang van alles wat erop geschapen is. Mijn Gerechtigheid plaatst dan het geestelijke over in die uiterlijke vorm die beantwoordt aan zijn huidige gedrag op aarde. IK maak dus alles weer in orde - volgens Mijn eeuwige ordening en IK geef al het geestelijke weer de hem rechtmatige uiterlijke vorm.

Alleen als u, mensen de zin en het doel van uw aardse leven en uw opdracht kent, zult u ook Mijn besturen en werkzaam zijn begrijpelijk vinden. Het gaat om meer dan alleen uw lichamelijk leven, het gaat om de hele eeuwigheid, het gaat om het leven van de ziel voor wie de geestelijke dood het meest verschrikkelijke is. En voor deze dood wil IK haar bewaren en moet IK daarom naar middelen grijpen die u aan Mijn Liefde laten twijfelen, die echter toch alleen maar op Mijn Liefde gebaseerd zijn.

IK kan u niet door dwang tot een andere levenswandel brengen; IK kan u alleen door Mijn Woord vermanen en waarschuwen, door Mijn Woord, dat in 'n rechtstreeks aanspreken naar de aarde komt en waardoor alle mensen door MIJ kunnen worden toegesproken door de mond van een dienaar die MIJ helemaal is toegewijd. IK kan u alleen maar steeds weer op de gevolgen van uw verkeerde levenswandel opmerkzaam maken en proberen u met woorden van liefde op de rechte weg te lokken. Indien echter al deze terechtwijzingen nutteloos zijn, moet Mijn VADERHand, Die alles in orde brengt, ingrijpen om u voor het ergste te behoeden. Want op aarde moet de ordening hersteld worden, opdat deze weer wordt tot een verblijfplaats waar het geestelijke geschoold wordt, waar de zielen overeenkomstig hun bestemming voltooid kunnen worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Last Judgment.... Act of love and righteousness....

It is not just My righteousness alone which demands a recompense and therefore imposes the last Judgment upon the human race.... it is far more determined by My love which foresees its inevitable descent into the abyss and wants to put a stop to it. For even if the earth remained in its old form, even if I delayed the Judgment.... it would only damage people's souls which would not benefit thereby but enter into a darkness that would be impenetrable for an infinitely long time. The last Judgment on this earth is an act of love by Me too.... in My eyes this act is people's only salvation if I don't want to leave them entirely at the mercy of their destiny, i.e., to My adversary. It is, in the true sense of the word, a rescue mission which one day you will certainly understand but at your present low spiritual level do not appreciate. The last Judgment and the disintegration of this earth are, in fact, far more determined by My love than by My righteousness.... although this also will have to emerge so as to establish order again, since this is totally disrespected and has to lead to greatest chaos. The individual person can certainly still restore his own order again; he can still become aware of his task and his purpose and strive to live accordingly.... and the last Judgment will not affect him so much that he would have to dread it; for him, too, the last Judgment will only be a demonstration of love because he will be transferred into another life.... be it on earth or in the spiritual kingdom.... a life which will make him happy. And in order to still achieve this with individual people I make it known time and again what the earth and its inhabitants will have to expect.... and good for him who takes these indications seriously and rearranges his life; good for him who will make the effort to live in divine order.... For he will also understand My last rescue operation and regard it as an act of love, since as a result of his life he will also gain the understanding for all events which will take place due to My will and My might.

Only I know the result of an utterly godless way of life, and this is why I must intervene, because My love wants to rescue everyone or provide them with the possibility to free themselves from Satan's control, which can only happen if I bind him Myself.... by putting an end to his activity.... The fact that innumerable people will lose their lives when the last Judgment on earth occurs may well seem cruel to you humans; but it is only an enforced interruption of that which will inevitably lead to death.... so that the souls will at least have the possibility to come back to life again one day.... while it is Satan's goal to keep you forever in his possession. My love, therefore, is the reason for the end of this earth and the destruction of all created beings thereon, and My righteousness will then place the spiritual substances into external forms which correspond to their conduct on earth.... I will put everything right again.... in accordance with My eternal order and will give all spiritual beings the external form they deserve. Only when you humans know the meaning and purpose of earthly life and your task will you find My reign and activity comprehensible, for there is more at stake than your physical life, it concerns the whole of eternity, it concerns the life of the soul for which spiritual death is the most appalling state. And I want to protect it from this death and therefore have to use means which make you doubt My love and yet are only based on My love. I cannot force you into another way of life, I can only admonish and warn you through My Word, which comes as a direct address to earth, and thus all people are being addressed by Me through the mouth of a servant devoted to Me.... I can only draw your attention to the consequences of a wrong way of life and with Words of love try to entice you to enter the right path.... If, however, all these reproaches are in vain, My sentencing Fatherly hand will have to intervene in order to protect you from the worst.... For order must be restored again on earth, so that it will become a place of education for the spiritual beings once more, so that the souls can fully mature according to their destination....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna