De wereldse mensen zult u niet veranderen, al staat u nog zoveel kennis ter beschikking. Ze erkennen deze niet en volharden in hun instelling tegenover het leven en tegenover God. De wereldse mensen het evangelie te brengen zal pas dan succes hebben wanneer dezen hebben ingezien dat ze zich slechts het vergankelijke ten doel stellen en hun plotseling al het aardse streven nutteloos voorkomt. Dan zullen uw woorden ook weerklank vinden en tot nadenken stemmen. En dan bestaat er een mogelijkheid dat ze verlangen naar duurzaam bezit en dat ze zich ernstig bezig houden met de toestand na de dood.
Daarom is het vaak zegenrijk wanneer zulke mensen door grote verliezen worden getroffen, wanneer hun de vergankelijkheid van aardse dingen en ook van de mens zelf voor ogen wordt gesteld. Een schijnbaar ongeluk dat de mensen van hun bezit berooft, is zeer vaak juist de omstandigheid die in een mens de verandering van zijn denken teweegbrengt en het in heel andere banen leidt. En juist in de eindtijd moet dit paardenmiddel vaak worden aangewend. En daarom zullen er nog veel mensen aanzienlijk worden getroffen.
Mogelijkheden tot aardse successen zullen verdwijnen. De plotselinge dood van medemensen zal smart en ontsteltenis teweegbrengen en natuurrampen en ongevallen zullen aards bezit verwoesten. Op elke manier zal de mensen de vergankelijkheid voor de geest worden gesteld van datgene wat ze begeren en zich tot aards doel stellen. En enkelen zullen daaruit leren. Ze zullen hun aardse inspanningen opgeven en hun kracht alleen gebruiken om geestelijke resultaten te behalen. Maar het zullen er steeds maar weinige zijn, omdat de heer van de wereld de anderen verblindt en hun begeerten prikkelt, zodat ze nog verbitterder aardse schatten najagen en ook door hem worden ondersteund, hoe meer ze zijn eigendom zijn geworden. Dezen het evangelie te prediken werpt geen vruchten af.
Maar het gaat om de weinigen die nog te redden zijn en daarom moeten er overal pogingen worden gedaan, in het bijzonder in tijden waarin het verval en de vergankelijkheid duidelijk zichtbaar zijn. Want het gaat er steeds alleen maar om, de blik van de mensen van de materie af te wenden en op het geestelijke te richten. En dit is mogelijk wanneer hij door verliezen van welke aard dan ook wordt getroffen. En in de komende tijd zal de mensheid nog zeer worden geschokt, want er moet nog veel van haar worden afgenomen, opdat ze de waardeloosheid leert in te zien van datgene wat haar hele denken en streven volledig in beslag neemt.
Amen
VertalerVous ne transformerez pas les hommes du monde, bien qu’un savoir important soit à votre disposition. Ils ne le reconnaissent pas et restent dans leur prédisposition d'esprit envers la vie et envers Dieu. Porter aux hommes du monde l'Évangile réussira seulement si ceux-ci ont reconnu qu'ils avaient pris pour but seulement quelque chose de périssable, et à eux il apparait soudain que toute tendance terrestre est inutile. Alors vos paroles trouveront résonance et les feront réfléchir, alors il existe aussi une possibilité qu'ils aient le désir pour un Bien constant et qu'ils s'occupent sérieusement de l'état après la mort. Donc c’est souvent une bénédiction lorsque de tels hommes sont frappés de grandes pertes, lorsqu’il leur est mis devant leurs yeux la caducité des choses terrestres et aussi de l'homme lui-même. C’est un malheur apparent lorsque les hommes sont privés de leur possession, mais très souvent c’est une opportunité qui aide un homme au changement de ses pensées et les guide dans une direction entièrement différente. Et vraiment dans le temps de la fin ce moyen violent doit être souvent employé, et donc beaucoup d'hommes seront encore considérablement frappés. Les possibilités de succès terrestres disparaitront, la mort soudaine d’un proche fera jaillir douleur et effroi, des catastrophes de la nature ou bien des cas de désastres détruiront la possession terrestre. Aux hommes il sera présenté de toute façon la caducité de ce qu’ils désirent et qui constitue leur but. Certains apprendront, et renonceront à leurs efforts terrestres et ils emploieront leur force seulement pour atteindre des succès spirituels. Mais ils seront toujours seulement peu, parce que le seigneur du monde éblouit les autres et stimule leurs désirs, de sorte que maintenant ils font avec une grande amertume la chasse aux trésors terrestres et ils sont soutenus par celui auquel ils sont encore plus soumis. Mais il s'agit des quelques-uns qui peuvent encore être sauvés, et donc des tentatives doivent être faites partout, en particulier dans les temps dans lesquels la décadence et la caducité sont évidentes. Parce qu’il s’agit toujours seulement de détourner les regards des hommes de la matière et de les faire se tourner vers le spirituel, et cela est possible, lorsqu’ils sont frappés de pertes de toutes sortes. Et dans le temps qui arrive l'humanité sera encore fortement ébranlée, parce qu'il doit lui être enlevé encore beaucoup, pour qu'elle apprenne à reconnaître l'inutilité de ce qui comble tous ses sens et ses aspirations.
Amen
Vertaler