Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Eindopenbaring van GOD

U gaat met zekerheid het einde tegemoet, en daarom openbaar IK MIJ aan u om u niet in onwetendheid te laten over wat het einde voor u zal beteken. IK openbaar MIJ aan u opdat u het aardse leven in de juiste zin leeft, opdat u het einde niet behoeft te vrezen.

U, mensen gelooft echter niet in een einde van deze aarde, en daarom wijst u alle vermaningen en waarschuwingen af die u door Mijn openbaringen worden gegeven. En u bespot en lacht hen uit die u het naderende einde aankondigen, u meent dat uzelf wijs bent en voelt uzelf verheven boven de kennis die door MIJ op ongewone wijze aan een mens (B.D.) wordt gegeven. U bent geestelijk blind en kunt zelf niets zien, maar u gelooft hen niet die ziende zijn en u wel kunnen zeggen in welk uur u leeft.

Het is net als in de tijd van Noë, (de zondvloed) waarin IK de mensen evenzo het naderende onheil aankondigde en ook geen geloof vond. Toen werden ook de verkondigers van het gericht bespot en gehoond, tot de dag kwam dat de spotters aan het gericht ten offer vielen.

En ook nu zal het weer zo zijn. Weer wordt het gericht al lang vóór de tijd aangekondigd en zal ook steeds verder worden verkondigd. Maar plotseling en onverwacht zal de laatste dag komen voor deze aarde en al haar ongelovige bewoners, want Mijn Woord is waarheid en wordt vervuld als de tijd is gekomen.

Maar wie gelooft dat u, mensen zich midden in deze tijd bevindt en dat u nog slechts een korte tijd hebt tot het einde? Wie gelooft dat u voor een omwenteling staat, voor iets wat geen mens op deze aarde ooit beleefd heeft?

Wie laat zich nog beïnvloeden door goddelijke openbaringen en voorspellingen die het naderende einde betreffen? Wie van u, mensen verwacht het einde bewust en bereidt er zich op voor? Het zijn er slechts weinige die geloven wat door profeten en zieners werd verkondigd, en deze weinige oogsten alleen spot en hoon als zij hun geloof daarin belijden en proberen op hun medemensen in te werken. Slechts weinigen luisteren naar Mijn Stem en leven zo dat het einde hen niet verschrikt, maar veel eerder vreugde bij hen losmaakt met het oog op de zalige tijd die op het einde van deze aarde zal volgen.

IK wil echter hun aantal vermeerderen en zou graag willen dat nog veel mensen tot inzicht kwamen dat de tijd vervuld is. IK wil MIJ ook aan hen nog openbaren die totaal zonder kennis zijn, want hun wil trotseert MIJ nog en dwang oefen IK niet uit. Daarom stel IK MIJ tevreden met hen die Mijn Woorden geloven en er voor instaan, en dezen geef IK 'n grote welbespraaktheid, IK laat hen spreken in Mijn plaats. En ofschoon ook zij weinig succes zullen hebben, zal toch de wereld kennis nemen van de aankondigingen over het aanstaande einde. Het zal niet aan aanwijzingen ontbreken, want overal in de wereld zal van het einde gesproken worden. Op weinigen zal het echter zo'n indruk maken dat zij het geloven, en er zich op voorbereiden.

En IK zal al diegenen ondersteunen die het zich als opdracht hebben gesteld om ophelderend bezig te zijn. IK zal dus alle pogingen zegenen die tot doel hebben dat te verspreiden, wat in de vorm van openbaringen tot u, mensen wordt gebracht. En op die manier zal overal de boodschap van het aanstaande einde bekend worden, maar spoediger dan u vermoedt zullen Mijn openbaringen waar blijken te zijn.

En de mensen zullen dagen vol verschrikkingen beleven en daardoor gewezen worden op de waarheid van Mijn Woord. Maar zij zullen ook dan nog de tijd hebben om zich voor te bereiden op het einde, dat op deze dagen van verschrikking onherroepelijk zal volgen. En of men u die Mijn openbaringen verspreidt gelooft of niet gelooft, moet u niet storen. Laat niet na te verkondigen van wat zal gebeuren. Waarschuw en vermaan uw medemensen, breng hen Mijn openbaringen en verkondig het aanstaande gericht dat ieder mens aangaat, ook als zij uw woorden niet willen geloven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Apocalipse Final de Deus....

Está a aproximar-se do fim.... E, portanto, revelo-me a vós para não vos deixar na ignorância do que um fim significa para vós. Eu revelo-me para que vos possais preparar, para que vivais correctamente e não precisais de temer o fim. Vocês humanos não acreditam num fim e rejeitam todas as admoestações e advertências que vos são enviadas como resultado das Minhas revelações.... Escarnecem e ridicularizam aqueles que vos anunciam o fim próximo, julgam-se sábios e sentem-se exaltados com o conhecimento que é invulgarmente transmitido a um ser humano. É espiritualmente cego e não consegue ver nada, e mesmo assim não acredita naqueles que vêem e por isso lhe dizem em que hora está vivo. E é como nos dias de Noé, onde também anunciei às pessoas o Juízo que se aproximava e não encontrei nenhuma fé, onde os proclamadores do Juízo só colheram desprezo e zombaria até chegar o dia em que os meus anúncios foram cumpridos, até chegar o dia em que os escarnecedores caíram na presa do Juízo....

E mais uma vez será assim, mais uma vez o Juízo foi anunciado muito antes, e será proclamado uma e outra vez, mas de repente e inesperadamente terá chegado o último dia para esta terra e para todos os seus habitantes.... Pois a Minha Palavra é verdade e será cumprida quando chegar o momento. Mas quem acredita que as pessoas estão no meio deste tempo, que só lhes resta pouco tempo até ao fim? Quem acredita que estão perante um ponto de viragem, perante algo que nenhum ser humano ainda experimentou nesta terra?.... Quem se impressiona com as revelações divinas, com as previsões relativas ao fim próximo? Quem entre vós, humanos, espera conscientemente o fim e prepara-se para ele? Apenas uns poucos acreditam no que foi proclamado por videntes e profetas, e estes poucos só colhem desprezo e ridicularização se professarem a sua fé nele e também procurarem influenciar os seus semelhantes.... poucos escutam a Minha voz e levam um modo de vida tal que o fim não os assusta, mas desencadeia alegria tendo em conta o tempo feliz que se segue ao fim desta terra. Mas quero aumentar o número desses, quero que muitos mais percebam que o tempo é cumprido.... Também quero revelar-me àqueles que estão sem conhecimento.... Mas a sua vontade desafia-me e eu não uso coerção.... Portanto, estou satisfeito com aqueles que acreditam nas Minhas Palavras e as defendem, e dou-lhes um grande poder de expressão.... Deixo-os falar no Meu lugar, e mesmo que tenham pouco sucesso, mesmo que os seus discursos não sejam levados a sério, o mundo tomará nota dos anúncios do fim_de.... que se aproxima Não faltarão indicações, e em qualquer parte do mundo falar-se-á do fim, tocando sempre apenas em alguns para que acreditem e se preparem. E eu apoiarei aqueles que fazem do seu negócio um trabalho esclarecedor. Abençoo todos os esforços que visem difundir o que vos é transmitido, humanos, sob a forma de revelações.... E as notícias do próximo fim vão espalhar-se por todo o lado.... Mas as minhas revelações tornar-se-ão realidade mais cedo do que se pode imaginar. Para as pessoas viverão dias de terror e assim serão apontadas para a verdade de My Word.... E mesmo assim terão tempo para se prepararem para o fim que se seguirá irrevogavelmente a estes dias de terror dentro de um curto período de tempo.... E quer se acredite ou não em si que espalhou as Minhas revelações.... não deixem de proclamar o que está para vir; avisem e admoestem os vossos semelhantes e transmitam-lhes as Minhas revelações.... proclamar-lhes o juízo próximo que irá afectar a todos, mesmo que não acreditem nas suas palavras...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL