De wil de waarheid te kennen verzekert het ware denken en het juiste inzicht. U, die in de waarheid wilt wandelen u zult de zuiverste waarheid ontvangen en geen dwaling behoeven te vrezen - u zult steeds gezegend zijn als u de waarheid verspreiden wilt. Wat u echter nog onduidelijk is - wat u nog aanleiding tot twijfel geeft - leg dat aan MIJ voor, opdat IK u kan onderrichten en het dan licht in u kan worden.
De leer van de "verrijzenis van het vlees" zoals u mensen haar graag zou willen opvatten, wordt ongegrond als u al iets met het geestelijk weten bekend bent. Als u dichter bij de waarheid gekomen bent en probeert de zin van al Mijn Woorden geestelijk te verklaren. Want wat IK verteld heb is waarheid, die eeuwig onveranderlijk blijft bestaan. Maar de zin die u erin meent te lezen heb IK waarlijk niet in Mijn Woord gelegd. Voor ieder mens die ernstig naar de waarheid zoekt is het echter mogelijk de geestelijke zin van Mijn Woorden te begrijpen. Wie MIJZelf om opheldering vraagt, wie dus probeert in de waarheid door te dringen, die zal ook spoedig helder en duidelijk de geestelijke zin van het Woord inzien - en hij zal niet meer in letters blijven steken.
De "verrijzenis van het vlees". Deze woorden betekenen voor u mensen hetzelfde als het leven nà de dood. En voor u mensen betekent "leven" hetzelfde als lichamelijk rondlopen. Zo legt u deze woorden uit zolang uw geest nog niet ontwaakt is en zolang het u nog onbekend is wat onder "leven" eigenlijk te verstaan is. Mensen die niet aan een voortleven nà de dood geloven, denken, dat hun bestaan eindigt bij hun lichamelijke dood. Voor hen betekent het verblijf in hun lichamelijk omhulsel "leven". Zij weten weliswaar dat zij door de dood dit omhulsel verliezen, maar zij geloven niet aan een driedeling van lichaam, ziel en geest. Voor hen bestaat alleen het lichaam - het vlees - en met de dood ervan houdt voor hen het begrip "leven" op te bestaan.
De "verrijzenis van het vlees" betekent voor hen de opstanding van het lichaam. Zij verstaan daaronder alleen hun lichamelijk omhulsel. En voor hen is de leer van de "verrijzenis van het vlees" moeilijk te verteren, terwijl van kerkelijke zijde geëist wordt ze te geloven. En toch kan ook deze leer nog tot een zegen zijn als de mens daardoor aan een "opstanding" - aan een leven nà de dood gelooft. Want door dit te geloven verandert hij misschien ook zijn wezen en deze verandering kan tot zijn ontwaken leiden, tot een doorstraling met Mijn GEEST. Dan snapt hij ook de woorden "verrijzenis van het vlees" en dan vat hij ook de geestelijke zin ervan.
Verrijzenis betekent: Vanuit de dood tot het leven ontwaken, opstaan uit een toestand van slaap - uit het donker in het licht treden. En zo zal ook alles aan het daglicht komen wat tevoren in het donker van de geestelijke nacht verborgen lag. Het verrijst en openbaart zich, het wordt levend om te getuigen. In een toestand van dood geschiedt niets waarvan getuigenis kan worden afgelegd. Maar wat in het leven geschiedt - in de staat waarin u op aarde in het vlees leeft, dat openbaart zich dan en staat op om vóór of tegen u te getuigen. Niet echter dat het materiële vleselijke lichaam weer uit het stof verrijst om u opnieuw te bekleden tot een nieuw leven.
Want het vleselijke lichaam is alleen een vergankelijk omhulsel voor de ziel, die echter onvergankelijk is en niet sterven kan. Die wel "geestelijk dood" kan zijn bij het scheiden van deze aarde, maar ook in het hiernamaals nog tot leven kan ontwaken, die dus ook daar nog kan "opstaan" als zij de weg tot MIJ in JEZUS CHRISTUS vindt en IK haar zo het leven geven kan.
In JEZUS CHRISTUS nam ook IK "vlees" aan toen IK op de aarde kwam - en ook dit "vlees" moest de aardse dood doorstaan. Maar IK verrees uit de dood om u mensen te tonen dat ook uw leven met de dood van het lichaam niet beëindigd is, dat ook uw ziel kan verrijzen en eeuwig leven.
IK liet echter ten teken van de waarheid van Mijn Woorden ook Mijn lichaam verrijzen. Nochtans was het geen verrijzenis van het vlees - want Mijn lichaam was vergeestelijkt. De ziel had het geestelijke kleed aangetrokken, ze had alle geestelijke substanties aan het aardse lichaam onttrokken omdat dit door Mijn leven en sterven reeds geheel vergeestelijkt was. De stoffelijke substanties van het lichaam, die eigenlijk evenzo geestelijke substanties zijn, hadden hun eindbestemming reeds op aarde bereikt en konden zich zo bij de ziel aansluiten. En omdat IK het zo wilde kon dat zichtbaar geschieden, tot versterking van het geloof van Mijn discipelen.
En omdat wat geestelijk volmaakt is niet aan de aarde gebonden is, kon IK MIJ in geestelijke sferen verheffen toen IK ten Hemel voer. En zo zult ook u mensen nà uw opstanding een lichaam hebben, een geestelijk kleed, maar dit zal er uit zien als was het uw vlees, want wat u gezaaid hebt zult u oogsten. Hebt u gezondigd in het vlees, dan zal uw zielekleed dat verraden. Hebt u goede daden en werken verricht, dan zult u "stralen" en zo voor iedereen kenbaar zijn. Maar nooit zal uw ziel het zware aardse kleed weer omdoen dat alleen voor deze korte aardse tijd uw verblijfplaats was, om in de materiële wereld haar opdracht te vervullen.
Wie de zin en het doel van de materiële schepping kent - de ontwikkelingsgang van het gevallen geestelijke door de schepping met het doel de weg omhoog te gaan tot MIJ, die heeft die opheldering niet meer nodig. Maar hij moet de leer van de "verrijzenis van het vlees" - die onzinnig is door verkeerde uitleg, ook kunnen weerleggen. Als u echter beslist van de verrijzenis van het "vlees" wilt spreken, neem dan met deze uitleg genoegen: dat Mijn Woord zal opstaan om te getuigen, voor of tegen u.
Want IK ben het vleesgeworden Woord en IK benader ieder mens in het Woord. En als de laatste dag gekomen is en u allen voor de Rechter moet verschijnen dan zal Mijn Woord u tot een oordeel worden, u die Mijn Woord aannam maar het al naar gelang uw eigen wil gebruikt hebt. Dit vlees zal verrijzen, want het werd u als voedsel aangeboden. U moet "Mijn vlees eten en Mijn bloed drinken" - d.w.z. u moet dus Mijn Woord hongerig aannemen en u erdoor laten versterken. Want u zult zich moeten verantwoorden voor MIJ hoe u Mijn Liefdegave benut hebt.
Deze uitleg is geheel volgens de waarheid. Ze moet u aansporen om uw leven in het vlees op deze aarde goed te gebruiken, doordat u zich door MIJ te eten en te drinken laat geven, IK, DIE het WOORD van eeuwigheid ben, DAT om uwentwille "vlees" is geworden. Uit beide uitleggingen zal u ware wijsheid tegenstralen, zelfs als u nog niet in het geestelijk weten bent doorgedrongen. En elke uitleg van MIJ zult u bereidwillig aannemen als u een ontwaakte geest hebt, want elke zal u bevredigen, terwijl de verkeerde uitleg van Mijn Woord een afkeer in u opwekt of opwekken zou, omdat deze verkeerde uitleg afkomstig is van Mijn tegenstander wiens doel het is de gedachten van de mensen te verwarren, hen van de waarheid af te brengen en hun ieder geloof in een leven nà de dood te ontnemen.
Zo'n verkeerde uitleg getuigt ook van het geestelijk lage niveau van de mensen, in het bijzonder echter van hen die Mijn Woord aan de mensen brengen, maar zelf nog niet in de geestelijke betekenis van Mijn Woord zijn doorgedrongen. De letter doodt - pas de geest maakt levend. En om deze geest moet u allen vragen. U moet bidden dat uw denken verlicht wordt en u moet streven naar de zuivere waarheid, en uw gebed zal dan waarlijk weerklank bij MIJ vinden.
Amen
VertalerA vontade de verdade garante um pensamento correcto e um conhecimento correcto.... Vós que desejais conhecer a verdade, recebereis a verdade mais pura e não precisareis de temer qualquer erro e, por isso, sereis sempre abençoados se quiserdes espalhar a verdade. O que quer que ainda não esteja claro para si.... o que lhe dá motivo de dúvida.... submeta-o a Mim para que eu o possa instruir e ele se tornará leve em si....
A doutrina da ressurreição da carne.... como vocês, humanos, gostariam de o compreender.... tornar-se-á inválido se já tiverem penetrado um pouco no conhecimento espiritual, assim que se tiverem aproximado da verdade e tentem explicar espiritualmente o significado de todas as Minhas Palavras. Porque o que eu disse é a verdade que permanece eternamente inalterada...., mas o significado que tentam ler a partir dela não coloquei verdadeiramente na Minha Palavra.... No entanto, é possível a cada pessoa compreender o significado espiritual das Minhas Palavras se apenas ele lutar seriamente pela verdade. Qualquer pessoa que Me peça compreensão, que assim procure penetrar a verdade, em breve reconhecerá clara e brilhantemente o significado espiritual da Palavra, e não ficará preso à carta.... "Ressurreição da carne...." Para vós, humanos, estas palavras são sinónimo de "vida após a morte....". Para vós, humanos, "vida" significa o mesmo que "sair em carne....", desde que o vosso espírito ainda não tenha despertado, desde que ainda vos seja estranho o que de facto deve ser entendido por "vida". As pessoas que não acreditam na sobrevivência pensam que a sua existência termina com a morte do seu corpo. Para eles, permanecer na sua concha física significa "vida"; mas eles sabem que perdem esta concha através da morte, e também não acreditam numa tripla divisão.... corpo, alma e espírito.... Para eles, apenas o corpo, a "carne", existe, e com a sua morte o conceito de "vida" extingue-se. Para eles, a ressurreição da carne significa a ressurreição do corpo. Eles entendem por isso apenas a sua concha corporal, e é uma dura doutrina.... a "ressurreição da carne" para a qual se requer fé dos homens..... No entanto, pode ser uma bênção se, através deste ensino, o homem acreditar numa ressurreição.... numa vida após a morte. Pois com esta fé ele também muda a sua natureza, e esta mudança pode levar ao renascimento, a ser permeado pelo Meu espírito.... E depois compreenderá também a palavra "ressurreição da carne....". Então ele capta o seu significado espiritual.... Ressurreição significa despertar da morte para a vida.... para se levantar de um estado de sono.... para sair da escuridão para a luz.... E assim, pela primeira vez, tudo o que antes estava escondido na escuridão da noite virá à luz.... Surge e revela-se.... ganha vida para dar testemunho.... No estado morto nada acontece que possa ser testemunhado, mas o que aconteceu na vida, no estado em que se andou na carne na terra, que agora surge, que se revela, que se levanta para testemunhar a favor ou contra si.... Mas não que o corpo material da carne ressuscite do pó para o vestir de novo para uma nova vida. Pois este corpo de carne é apenas uma cobertura perecível para a alma que é imperecível, que não pode morrer mas que pode estar espiritualmente morta quando se afasta da terra, que ainda pode despertar para a vida no reino do além.... que, portanto, também pode ressuscitar lá.... se encontrar Jesus Cristo, que agora lhe dá 'vida' .... Jesus Cristo também se fez carne quando veio à terra, e esta carne também teve de sofrer a morte terrena; Jesus também ressuscitou dos mortos para vos testemunhar, humanos, que a vossa vida não termina com a morte corporal, que a vossa alma também pode ser ressuscitada para a vida eterna.... Mas Ele também ressuscitou o Seu corpo como sinal da verdade das Suas palavras.... No entanto, não foi uma ressurreição da carne, pois o seu corpo foi espiritualizado. A alma tinha vestido a veste espiritual e retirado todas as substâncias espirituais do corpo terreno, porque esta última já estava completamente espiritualizada através da sua vida e morte.... Assim, as substâncias materiais do corpo, que são basicamente também substâncias espirituais, já tinham chegado ao seu destino final na Terra e podiam, portanto, juntar-se à alma e.... porque Jesus assim quis.... também se tornam visíveis aos seus discípulos para fortalecer a sua fé. E como as substâncias espirituais perfeitas não estão ligadas à terra, Jesus foi capaz de ascender às esferas espirituais.... quando Ele ascendeu ao céu.... Vocês, humanos, também terão um corpo após a vossa ressurreição.... uma veste espiritual, e isto será de acordo com a carne, pois "o que semearam, colherão....". Se pecaste na carne, a roupa da tua alma irá traí-la; se fizeste boas obras de amor, irás brilhar e assim também serás reconhecível. Mas a sua alma nunca mais voltará a vestir a pesada indumentária terrestre, que foi apenas a sua morada durante o curto período de tempo na terra, para poder afirmar-se no mundo material.... Quem conhece o significado e o propósito da criação material, o progresso do ser espiritual caído através desta criação com o propósito de ascender a Mim, também não precisa de tais explicações e, no entanto, também deve ser capaz de refutar um ensino que é absurdo devido a uma interpretação errada.... Mas se definitivamente quer falar da ressurreição da 'carne', então que a explicação de que a Minha Palavra ressuscitará dos mortos seja suficiente para testemunhar a favor ou contra si.... Eu sou o Verbo feito carne.... e aproximo-me de cada ser humano no Verbo.... e quando o último dia chegar, quando todos tiverem de comparecer perante o tribunal, a própria My Word tornar-se-á um julgamento para si.... você que recebeu a Minha Palavra e a avaliou de acordo com a sua vontade.... a carne ressuscitará.... pois foi-lhe oferecida para comida, deve "comer a Minha carne" e "beber o Meu sangue", deve receber a Minha Palavra com fome e ser fortalecida.... E terá de me responder como usou o Meu dom do amor. Esta explicação corresponde igualmente à verdade, e estimular-vos-á a fazer uso da vossa vida na carne nesta terra, deixando-vos alimentar e regar por Ele, Quem é a Palavra da eternidade, Quem se tornou 'carne' para vosso bem.... A verdadeira sabedoria brilhará para vós de todas as explicações, mesmo que vocês, humanos, ainda não tenham penetrado no conhecimento espiritual. E aceitará de bom grado cada uma das Minhas explicações se for de espírito desperto, pois elas irão satisfazê-lo, enquanto a interpretação errada da Minha Palavra irá e deve despertar em si uma vontade de resistência, porque esta interpretação errada tem origem no Meu adversário, cujo objectivo é confundir os pensamentos do ser humano, afastá-lo da verdade e privá-lo de toda a fé na vida após a morte. Uma interpretação tão errada também prova o baixo espiritual das pessoas e também daqueles que levam a Minha Palavra às pessoas e ainda não penetraram no significado das Minhas Palavras.... A carta mata.... só o espírito desperta para a vida.... E todos vocês devem pedir este espírito, devem rezar por um pensamento esclarecido e lutar pela verdade pura, e a vossa oração não cairá verdadeiramente sobre os Meus ouvidos...._>Ámen
Vertaler