Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verspreid Mijn Woord

"Verspreid Mijn Woord in de wereld" - zo sprak IK eens tot Mijn discipelen en vervulde hen met Mijn GEEST - zodat zij MIJ en Mijn leer konden verkondigen. Zij vernamen voortdurend Mijn Woord in zich en waren derhalve levende verkondigers van het goddelijke rijk. Zij hadden nooit dit ambt kunnen bekleden als zij niet door Mijn GEEST met MIJ in verbinding hadden gestaan, naar Wiens stem zij luisterden en Wiens leiding zij volgden. Door het Woord herkenden zij MIJ en waren zich zo van Mijn tegenwoordigheid bewust. Wanneer IK dus in deze tijd van het einde de mensen weer het evangelie van de liefde wil verkondigen, dan moet het weer op deze manier gebeuren, dat IK MIJ weer discipelen kies die Mijn Stem in zich kunnen vernemen. Daarom moeten deze discipelen van de eindtijd MIJZelf in zich aanwezig laten zijn en moeten MIJ tot zich laten spreken door de Geest. Want dan spreken niet Mijn discipelen tot de mensen, maar IKZelf spreek in Mijn VADERliefde Mijn aardse kinderen aan om hun het heil te brengen.

IKZelf spreek hen aan om ze nog voor het einde tot een ommekeer te bewegen, omdat zij niet de juiste weg gaan en dan weer in de diepte verdwalen. Woorden van mensen zouden deze ommekeer niet meer tot stand brengen, Mijn Woord kan echter doordringen en in de mens een geweldig oproer veroorzaken. Want Mijn Woord heeft een kracht met ongekende uitwerking, als het niet openlijk weerstaan wordt.

Waar dus de mogelijkheid bestaat dat IKZelf nog een mens kan aanspreken, al is het dan ook door een door MIJ gekozen werktuig, daar bestaat nog een kans op succes. Maar daarvoor is ook een met liefde vervuld mens nodig, een bemiddelaar wiens liefde elke weerstand overwint. Ook IK kan alleen spreken door een van liefde vervuld mens, omdat de liefde van die mens Mijn tegenwoordigheid mogelijk maakt.

Mijn eerste discipelen waren vervuld van liefde voor hun medemensen, en ook in deze eindtijd kies IK voor MIJ ware discipelen - omdat het nodig is dat Mijn Stem naar de aarde weerklinkt als een laatste vermaning en waarschuwing. IK wil nog eenmaal Mijn evangelie aan de mensheid verkondigen om hen voor het laatste oordeel te redden, om hun het heil te brengen.

Derhalve spreekt het WOORD de mensen aan en dat WOORD is GODZelf, want IKZelf ben dat WOORD. Als dus dat WOORD voor u weerklinkt ben IKZelf bij u, u hoort dan geen mens spreken maar u hoort de GEEST van eeuwigheid DIE u door Zijn Macht en Liefde in het leven riep, en DIE door het Woord steeds met u verbonden is.

En deze Liefdegeest van eeuwigheid moet u willen toebehoren, want daarom lok IK u voortdurend met Mijn Woord opdat u naar MIJ luistert, MIJ herkent en uzelf onvoorwaardelijk aan MIJ overgeeft. IK wil u, die IK vanuit Mijn Liefde heb geschapen, onbegrensde zaligheden bereiden die u echter alleen kunt verdragen als u zelf in licht en kracht wandelt, waartoe Mijn Woord u kan vormen. Daarom zal IK ook steeds en overal tot u spreken waar een liefdevol hart MIJ toelaat, waar Mijn GEEST niet afgewezen wordt als hij zich wil openbaren. Want overal waar men Mijn Liefde laat binnenkomen zal ook Mijn GEEST van eeuwigheid aanwezig zijn, welke voor al Mijn schepselen geldt vanaf het begin.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

PROGLASITE MOJU RIJEC SVIJETU....

Ovako Sam govorio Mojim ucenicima i ispunio ih sa Mojim duhom tako da bi mogli proglasiti Mene i Moje ucenje buduci su oni neprestano culi Moju Rijec unutar sebe i onda postali živi glasnici Božanskog kraljevstva.... Oni nikada ne bi mogli ostvariti ovaj zadatak da nisu bili u kontaktu sa Mnom kroz Moj duh ciji su glas slušali i cije su vodstvo slijedili. Po Rijeci su Me poznali i bili svjesni Mojega prisustva.... I ako sada, u posljednjim danima, želim da Moje Evandelje bude proglašeno ljudima, to se opet mora dogoditi tako da Ja odaberem za Sebe ucenike koji su takoder sposobni cuti Moj glas, koji stoga dozvoljavaju Moje prisustvo unutar njih samih i dopuštaju Mi govoriti im kroz duh. Prema tome, nisu Moji ucenici koji govore ljudima kojima donose Moje Evandelje vec Ja Osobno adresiram Moju zemaljsku djecu sa Mojom Ocinskom ljubavlju da bi im donio spasenje, hrabreci ih da se osvrnu prije kraja buduci nisu na pravom putu i gube njihov put opet u bezdan. Ljudske rijeci ne bi to ostvarile.... Moja Rijec, medutim, može prodrijeti i uzrokovati ogroman prevrat u ljudskom srcu buduci Moja Rijec ima nevjerojatan ucinak ako joj se otvoreno ne opire. Gdje je moguce da Osobno govorim ljudskom bicu.... pa iako jedino putem Mojeg odabranog instrumenta.... tamo takoder postoji nada za uspjeh, buduci to, takoder, zahtjeva blagonaklonu osobu, posrednika.... cija ljubav prevladava suprotstavljanje.... baš kao što Ja mogu govoriti jedino kroz takvu osobu buduci njegova ljubav dopušta Moje prisustvo. Moji su prvi ucenici bili ispunjeni sa ljubavlju spram njihovih bližnjih ljudskih bica, i slicno cu Ja odabrati prave ucenike za Sebe u posljednjim danima buduci je nužno da Moj glas odjekne Zemljom kao posljednji podsjetnik i upozorenje. Ja želim proglasiti Moje Evandelje covjecanstvu još jednom da ih spasim prije posljednjeg Suda.. da im donesem spasenje.

I ovako govori Rijec to jest Bog Osobno.... buduci Sam Ja Osobno Rijec.... I kada cujete Moju Rijec, Ja Osobno Sam sa vama. Vi ne cujete ljudsko bice, vi cujete Vjecnog Duha Koji vas je, u Njegovoj sili i ljubavi, pozvao u postojanje i Koji ce uvijek biti sa vama povezan kroz Njegovu Rijec.... I vi trebate željeti pripadati ovom vjecnom duhu ljubavi, iz tog razloga On vam neprestano apelira sa Njegovom Rijecju da Ga trebate slušati, prepoznati Ga i potpuno Mu sebe predati. On vama želi dati, koje je stvorio u Njegovoj ljubavi, neogranicenu srecu koju možete izdržati jedino ako ste sami postali svjetlo i snaga.... što Moja Rijec stoga treba ostvariti za vas.... I gdjegod Mi srce sklono ljubavi dopusti uci Ja cu vam govoriti uvijek i svugdje.... gdje Moj duh nije odbacen kada sebe želi izraziti.... tamo ce takoder biti Vjecni Duh, Cija ljubav ukljucuje sve Njegove žive tvorevine još od pocetka.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel