Vergelijk Kundgabe met vertaling
De kerk van CHRISTUS - Een levend geloof
Alleen een levend geloof maakt u tot leden van Mijn kerk die IK ZELF op aarde heb gesticht. Onverschillig tot welke confessie u ook behoort, u moet een geloof bezitten zoals Petrus, want alleen op zo'n geloof wordt Mijn kerk gebouwd - op een geloof, dat levend is geworden door de liefde.
En dit levend geloof kunt u in elk kerkgenootschap bereiken als dat wat u onderwezen wordt, u aanspoort tot het werkzaam zijn in liefde en wanneer u nu ijverig werk verricht dat altijd de liefde als beweegreden heeft. Dan bezit u een levend geloof, dan brengt u bewust de verbinding met MIJ tot stand. IK leef dan a.h.w.in en naast u, en dan pas leeft u uw aardse leven bewust. U streeft een doel na en alles wat u doet is op dat doel gericht, op MIJ.
En het is u toch wel duidelijk dat ieder mens MIJ na kan streven naar MIJ te gaan, onverschillig tot welk kerkgenootschap hij behoort. Zodra hij maar aan MIJ gelooft, aan MIJ, DIE als de mens JEZUS op aarde leefde om de mensen te verlossen, is ook de eerste steen aanwezig voor Mijn kerk, die onverwoestbaar zal zijn als een rots, wanneer het geloof door de liefde onwankelbaar is geworden. Dan kunnen de geweldigste stormen er aan rukken, het zal standhouden. Alleen op zo'n geloof kan Mijn kerk gegrondvest worden en ze blijft bestaan tot in alle eeuwigheid.
Wie een waar en levend geloof heeft, wat het gevolg is van een leven in liefde, die zal ook in de waarheid wandelen. Die zal ook kunnen onderscheiden wat goddelijke en wat menselijke leerstellingen zijn. Hij zal steeds meer en meer de goddelijke leerstellingen tot zijn levensprincipe laten worden, en aan de menselijke leerstellingen geen aandacht schenken. Hij zal gewaar worden waarin Mijn Wil bestaat, ofschoon hij van de kant van de mensen tot handelingen wordt aangezet die nooit door MIJ gewild zijn.
Hij staat dan op de rots die Mijn kerk draagt en betreedt geen grond meer waarop hij dreigt te verzinken. Hij komt dan alleen nog uit voor de zuivere waarheid want in hem is het Leven, en daarom is zijn hele streven ook op dit Leven gericht - en hij ontvlucht de dood. Hij mijdt dan alles wat bij de dood hoort, wat ongeschikt is om het ware leven te wekken. Hij wijst de dwaling en de leugen af omdat hij die herkent, daar de waarheid in hem ze helder verlicht. Een levend geloof is de rots waarop Mijn kerk gebouwd is, maar dit stelt een leven in onbaatzuchtige naastenliefde voorop. Waar dit beoefend wordt staan ook de poorten open waardoor men Mijn kerk kan binnengaan. En iedereen kan binnenkomen, IK neem allen op die maar het ernstig streven hebben tot MIJ en Mijn kerk, die IK Zelf op aarde gesticht heb, te behoren.
Amen
Vertaler
The church of Christ.... Living faith....
Only a living faith makes you members of My church, which I Myself established on earth. Regardless of which denomination you belong to.... you have to demonstrate a faith like Peter's, for the church is only based on such faith.... on faith which has come alive through love.... And you can gain this living faith in every denomination if the instructions you receive stimulate you into kind-hearted activity and your subsequently eager work is always based on love. Then you will have a living faith, then you will consciously establish the connection with Me.... Then I will, in a manner of speaking, live in and next to you, and you will also consciously live your earthly life, you will strive towards a goal and everything you start will be aimed towards this goal.... you will strive for Me. And surely you can understand that every human being is able to strive for Me, irrespective of which denomination he belongs to. His mere belief in Me, Who lived on earth as the man Jesus in order to redeem people, is also the cornerstone for My church, and this will be as indestructible as a rock once this belief has become unwavering through love.... Then he can be shaken by the most violent storms, he will prevail, and only faith like that can be the foundation of 'My church', which lasts for all eternity.
Anyone with a right and living faith, which is the result of a life of love, will also know the truth, because the fire of love emanates the light of truth.... And he will also discern between divine and human teachings.... he will more and more let the divine teachings become the principle of his life and ignore the human teachings.... he will feel what My will consists of even if he is humanly obliged to perform actions which are never ever based on My will.... He stands on the rock which carries My church and will no longer step onto ground which threatens to submerge him. He will only endorse the pure truth, because life is in him and therefore he also strives for life and flees from death.... he will avoid everything which belongs to death, which is unsuitable for the awakening of true life.... He rejects error and falsehood because the truth clearly brings them to light. A living faith is the rock on which My church is built.... This, however, presupposes a life of unselfish neighbourly love.... Wherever this is practised is where the gates are open which lead into My church, and all are able to enter it, I accept all who only sincerely strive to belong to Me and My church, which I Myself founded on earth....
Amen
Vertaler