Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Hulp van Lichtwezens alleen vanuit de Wil van GOD Het aanroepen van "heiligen"

U staat rechtstreeks in verbinding met het rijk waaraan u zich toevertrouwt in Mijn Naam. Uw wil met MIJ in contact te komen geeft alle wezens van het Licht het recht zich als uw beschermer bij u aan te sluiten, omdat dezen altijd alleen Mijn Wil uitvoeren en omdat ze weten dat het Mijn Wil is u zowel geestelijk als aards te helpen. Mijn Wil nu uit te voeren is hun gelukzaligheid, want de liefde tot MIJ en tot alle wezens die nog onvolmaakt zijn, zet hen onophoudelijk aan tot werkzaamheid.

Maar ze zullen nooit uit eigen wil iets doen, omdat ze geheel Mijn Wil zijn binnengegaan en zij ook de wetten van de eeuwige ordening kennen, zodat een ingrijpen tegen Mijn Wil in, alleen maar een schadelijke uitwerking op deze wezens zou moeten hebben.

Alles wat zich in het Licht bevindt, wat Volmaakt is, draagt Mijn goddelijke Wil in zich en kan daarom nooit eigenmachtig tegen Mijn Wil in werkzaam zijn. Daarom moeten vooreerst de wezens, dus ook de mensen op de aarde trachten bereid te willen zijn zich naar Mijn Wil te voegen, voordat de wezens van de lichtwereld hen op een of andere manier kunnen bijstaan en daarom moeten de mensen op de eerste plaats verbinding met MIJ zoeken, om dan echter ook de hulp van de geestelijke wereld, van de lichtwezens, die door MIJ met kracht en licht worden gevoed, te kunnen ervaren, want wat IK eenmaal heb aangenomen, dat omgeeft ook ieder Lichtwezen met zijn liefde en bevordert diens voltooiing.

Wie zich daarom met MIJ verbonden weet door zijn gebed (uit het hart) en door werken van liefde, weet zich ook beschermd door die wezens en hij kan zich ook aan hen toevertrouwen, hij kan willen dat hij alleen door bewoners van het lichtrijk is omgeven en dat dezen de toegang van onreine geesten verhinderen. Hij kan zich door zijn wil bewust in die lichtsferen verplaatsen, want altijd zal IK van hem de oorsprong van elke gedachte zijn en ook het doel. Want hij vraagt dan de wezens van het licht alleen om hulp op de weg naar MIJ En deze hulp wordt hem al te gaarne verleend.

Maar volledig miskend wordt de hulpverlening van die wezens, wanneer ze worden aangeroepen als "voorsprekers" bij MIJ, wanneer de mensen zelf geen contact zoeken met MIJ Zelf, wanneer ze geloven Mijn genegenheid te winnen door voorspraak, wanneer ze de betrekking van kind tot VADER niet tot stand brengen, maar van die wezens hulp verwachten, waarvoor ze MIJ Zelf niet vragen. Zolang Mijn Wil om te helpen niet door de lichtwezens te onderkennen is, dat die u geldt, zolang is ook deze wil niet in henzelf en al het roepen om hulp is tevergeefs, want tegen Mijn Wil in verwezenlijken deze dienaren van MIJ niets. En Mijn Wil zult u eerst moeten trachten te winnen, dus MIJ Zelf zult u niet mogen negeren, pas dan komen Mijn lichtboden in werking zodra ze in zichzelf inzien dat het door MIJ is gewild.

Een mens die in alle ernst op MIJ aanstuurt is ook voortdurend met de lichtwereld verbonden en hij zal zich in de geestelijke sfeer net zo ongedwongen bewegen als onder zijn medemensen. Hij zal steeds met de wezens van het licht in contact staan, in Mijn opdracht zal hij door hen omringd zijn en dus zullen ze ook in Mijn opdracht op hem inwerken, omdat ze alles wat ze doen, voelen als door MIJ opgedragen.

Een Lichtwezen kan niets anders uitvoeren zoals het Mijn Wil is, daar het anders geen wezen van het licht zou zijn, want de volheid van licht is pas eerst het gevolg van zijn totale overgave aan MIJ en van het ingaan in Mijn ordening van eeuwigheid, om welke reden er ook volledige overeenstemming heerst tussen MIJ en die wezens - maar wat niet tot de gevolgtrekking mag leiden dat steeds dat Lichtwezens zijn die mensen zich als zodanig voorstellen.

Daarom is het aanroepen om hulp van bepaalde wezens met een zeker gevaar verbonden - dat er ook wezens worden geroepen die niet als lichtwezen vertoeven in het rijk van het licht. Want u, mensen zult niet kunnen oordelen, u zult de beoordeling van de graad van rijpheid aan MIJ moeten overlaten.

En zo zult u nu ook een duidelijk antwoord hebben op de vraag of het aanroepen van "heiligen" zinvol is en in Mijn Wil. Geef u vol vertrouwen over aan de wezens van het licht als u zich innig met MIJ verbonden heeft en geloof dat ze in Mijn Wil nu om u bezorgd zijn en u helpen.

Maar roep niet diegenen aan die het menselijk oordeel als "heiligen" bestempelde en wier graad van rijpheid door u, mensen niet kan worden onderzocht, omdat IK alleen weet wie de graad van volmaaktheid heeft bereikt, dat hij nu door MIJ met licht en kracht kan worden doorstraald en nu in Mijn rijk werkzaam is naar Mijn Wil. Herken (begeer) het Licht en het zal dichter bij u komen en u vervullen met zijn kracht.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Ajuda de seres leves apenas na vontade de Deus.... "Calling Saints" ....

Estais directamente em contacto com o reino a que vos confiais em Meu nome. A vossa vontade de Me alcançar dá a todos os seres de luz o direito de se juntarem a vós para vossa protecção, porque eles só cumprem a Minha vontade e porque sabem que é a Minha vontade ajudar-vos espiritual e terrenamente. Cumprir a Minha vontade é a sua felicidade, pois o amor por Mim e por todos os seres que ainda são imperfeitos impele-os constantemente para a actividade. Mas nunca farão nada por vontade própria, porque entraram completamente na Minha vontade e também conhecem as leis da ordem eterna, de modo que uma intervenção contra a Minha vontade só teria de resultar em danos para estes seres. Tudo o que está na luz, que é perfeito, traz dentro de si a Minha vontade divina e por isso nunca pode agir com a sua própria autoridade contra a Minha vontade. Por esta razão, os seres, portanto também os povos da terra, devem primeiro tentar inclinar-se para a Minha vontade antes que os seres do mundo da luz os possam ajudar de qualquer forma.... e por isso as pessoas têm primeiro de procurar o contacto comigo para depois também poderem experimentar a ajuda do mundo espiritual, dos seres de luz que são alimentados por mim com força e luz, por uma vez aceitei que também abraça cada ser de luz com o seu amor e promove a sua perfeição. Portanto, quem sabe que está unido a Mim através da oração e de acções de amor também sabe que está protegido por estes seres e pode também recomendar-se a eles.... pode querer estar rodeado apenas por habitantes do reino da luz e que estes impeçam a entrada de seres impuros, pode colocar-se conscientemente nessas esferas de luz através da sua vontade, pois eu serei sempre a origem de cada pensamento e também o objectivo. Pois então ele só pedirá ajuda aos seres da luz no caminho para Mim.... E esta ajuda ser-lhe-á concedida com todo o prazer. No entanto, a ajuda fornecida por estes seres é completamente errada quando são chamados como intercessores perante Mim.... se as pessoas não se aproximam de Mim.... se acreditam ganhar o Meu afecto através da protecção.... se não estabelecem primeiro a relação de uma criança com o seu pai, mas esperam ajuda daqueles seres para os quais não se aproximam de Mim.... Enquanto a Minha vontade de ajudar não puder ser reconhecida pelos seres de luz que se aplica a vós, esta vontade também não está neles e todos os pedidos de ajuda são em vão, pois estes Meus servos não levam a cabo nada contra a Minha vontade.... E deve primeiro esforçar-se por ganhar a Minha vontade, para não me ignorar, só então os Meus mensageiros da luz se tornarão activos, pois reconhecem-na em si mesmos como sendo desejada por Mim.... Uma pessoa que se esforça sinceramente por Mim está também em contacto constante com o mundo da luz, e mover-se-á tão livremente na esfera espiritual como entre os seus semelhantes.... Ele estará sempre em contacto com os seres da luz, será rodeado por eles em Meu nome, e assim eles também o influenciarão em Meu nome porque eles percebem tudo o que fazem como sendo instruídos por Mim. Um ser de luz não pode realizar outra coisa que não seja a Minha vontade ou não seria um ser de luz, pois a abundância de luz é apenas o resultado da sua completa devoção a Mim e da sua entrada na Minha ordem eterna, razão pela qual existe também um acordo completo entre Mim e esses seres.... mas isto não deve levar à conclusão de que eles são sempre seres de luz que as pessoas se imaginam ser. Por esta razão, o apelo a certos seres para pedir ajuda está associado a um certo perigo.... que também serão chamados seres que não habitam como seres de luz no reino da luz. Para si, os humanos não podem julgar, tem de deixar a avaliação do grau de maturidade para Me.... E assim terá agora também uma resposta clara à questão de saber se a chamada de 'santos' é oportuna e no Meu testamento.... Confiai-vos plenamente aos seres da luz se vos unistes intimamente a Mim e acreditais que eles estão agora preocupados convosco na Minha vontade e que vos ajudarão.... Mas não invoquem aqueles que o julgamento humano carimbou como 'santos' e cujo grau de maturidade não pode ser testado por vós, humanos, porque só eu sei quem atingiu o grau de perfeição que agora pode ser permeado por Mim com luz e força e está agora activo no Meu reino de acordo com a Minha vontade.... Deseje a luz e ela aproximar-se-á de si e enchê-lo-á com a sua força...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL