Houd de zielen in het hiernamaals het evangelie voor. Herinner hen aan mijn geboden van de liefde die ook in het hiernamaals vervuld moeten worden, wil de ziel opwaarts gaan. Geef hun kennis van mijn wil, die van hen altijd een zich richten op Mij vereist en die in acht moet worden genomen, om dan door mijn liefde te worden gegrepen. Op aarde zowel als in het rijk hierna geldt hetzelfde: de omvorming van de wil van het wezen die aanvankelijk tegen Mij gericht is en daarom ook veranderd moet worden, wat steeds alleen door de liefde geschieden kan. Want een onzelfzuchtig werk van liefde is reeds de eerste stap naar Mij en levert het wezen kracht op.
De zielen die krachteloos zijn in het hiernamaals zijn arm aan liefde. En u moet hun uitleggen dat zij pas dan hulp verwachten kunnen als zij bereid zijn liefde uit te delen aan hen die net als zij arm en ongelukkig zijn. Zonder liefde is hun denken verkeerd. En ook hier, evenals op de aarde, kunnen hen wezens benaderen en verkeerd onderrichten, zonder dat zij de dwaling inzien. Pas een ziel die hulpvaardig is herkent ook de waarheid. Daarom moet u de zielen op de eerste plaats mijn geboden van de liefde voorhouden, en hen opmerkzaam maken dat die alleen gegeven werden opdat de mensen de verbinding met Mij tot stand brengen door het vervullen van de geboden der liefde. Want een werk uit liefde gedaan geeft hun de kracht die hen steeds verder omhoog helpt.
U kunt de zielen keer op keer onderrichten, maar zij zullen u niet geloven of begrijpen zolang zij niet bereid zijn lief te hebben. En wilt u hen nu helpen, dan moet uw grootste en eerste zorg zijn hen aan te sporen tot liefdevolle hulpverlening aan andere zielen die in nood zijn en zich tot hen wenden. Pas deze bereidheid tot liefhebben opent hun ogen en oren, en dan kunnen zij alles begrijpen wat u hun in overweging geeft.
Mijn evangelie is alleen de leer van de liefde, omdat al het andere vanzelf komt als deze liefdesleer wordt opgevolgd. Aan de ziel in het hiernamaals kan niet alleen kennis worden gegeven. Want die begrijpt ze niet, zolang ze niet bereid is tot liefdewerk dat in het rijk hierna net zo moet en kan worden verricht als op aarde. Maar steeds is bereidwilligheid een vereiste, daar anders de ziel zonder kracht is. Zolang een ziel zich alleen bewust is van zichzelf en haar treurig lot tot zich door laat dringen, is er geen mogelijkheid gegeven tot hulpverlening of toevoer van kracht. Zij moet eerst haar blik op haar omgeving richten, of, als zij eenzaam in een woeste omgeving is, moeten haar gedachten op die mensen op aarde gericht zijn die zij had kunnen helpen maar dit achterwege heeft gelaten.
Zij moet er berouw over hebben en het door haar gedane onrecht goed willen maken. Dan zullen er ook wezens zich bij haar aansluiten die in grote nood zijn. En zodra zij nu gewillig is hen te helpen, krijgt zij onverwijld de kracht om haar voornemens uit te voeren. Eerst moet de liefde in haar ontstoken worden, wat echter vaak een lange tijd kan duren, maar wat door liefdevolle ondersteuning van de kant van een mens mogelijk is, wanneer hij de ziel opheldering geeft over wat haar ontbreekt, als hij tracht haar te onderrichten, steeds daartoe aangedreven door een liefhebbende wil om te helpen.
De liefde bereikt alles en de liefde overwint alles. De liefde zelf is de kracht die een ziel verlossing verschaft. Zolang de ziel alleen aan zichzelf denkt kan ze bezwaarlijk uit haar hachelijke toestand worden bevrijd. Zij kan echter gevoelig worden en bereid tot liefhebben als zij door kleine lichtstralen wordt getroffen, omdat die steeds alleen maar vonken van liefde zijn die haar hart moeten raken om te ontvlammen. Iedere ziel die de duisternis als een kwelling ervaart, wordt door zulke lichtstralen weldadig getroffen. En bij haar is er ook hoop dat zij dat licht kan volgen, dat ze dus ook bereid is andere zielen dat licht te bezorgen. En aan deze zielen moet steeds de liefde gepredikt worden die in Jezus Christus en Zijn verlossingswerk haar bekroning vond. Andere kennis hebben deze zielen voorlopig niet nodig, maar zij moeten de achtergrond van hun ellendige positie kennen en ook weten hoe zij die noodsituatie kunnen verhelpen.
En pas als zij dit inzicht hebben is hun opgang verzekerd. Pas als zij zelf liefdadig willen zijn ontvangen zij kracht. Zij kunnen dan in liefde werken om nu steeds meer kracht te ontvangen en een steeds helderder licht binnen te gaan. Dat licht maakt de zielen buitengewoon gelukkig. En vanuit die blijdschap wordt ook hun wil om lief te hebben steeds groter en kan een enkele ziel in het hiernamaals verlossingswerk tot stand brengen van de grootst mogelijke omvang. Want zodra zij zelf het besef heeft, draagt ze ook aan andere zielen haar inzicht over en probeert hen tot hetzelfde streven in liefde aan te sporen. Want net zoals op aarde geldt ook in het geestelijke rijk alleen het gebod: "Heb God lief boven alles en uw naasten als uzelf!"
Amen
Vertaler저세상의 혼들에게 복음을 전하라. 그들에게 내 사랑의 계명을 상기시키라. 혼이 높은 곳에 도달하기 원하면, 저세상의 나라에서도 혼이 내 사랑의 계명을 성취시켜야만 한다. 그들에게 내 뜻에 대한 지식을 주라. 내 뜻은 항상 너희가 나에게 향하기를 요구하고 내 사랑에 의해 붙잡힘을 받기 위해 이제 내 뜻을 따라야만 한다. 존재의 의지를 변화시키는 일은 이 땅과 저세상의 나라에 같이 적용이 된다. 존재의 의지가 초기에는 나를 대적하기 때문에 변화가 되야만 하고 이런 변화는 단지 사랑을 통해 일어날 수 있다. 왜냐면 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 역사가 이미 나를 향한 첫 걸음이고 존재에게 힘을 주기 때문이다.
저세상의 무기력한 혼은 사랑이 적다. 이런 혼이 자신처럼 가난하고 불행한 혼에게 사랑을 나눌 준비가 되면, 혼이 단지 도움을 기대할 수 있다는 것을 너희가 혼에게 설명해줘야만 한다. 사랑이 없는 혼은 잘못된 생각을 하고 이 땅과 마찬가지로 오류를 깨닫지 못하는 가운데 잘못 가르치는 존재가 혼에게 다가 갈 수 있고 도움을 주려는 혼이 단지 진리를 깨닫는다. 그러므로 너희는 먼저 혼에게 내 사랑의 계명을 알려주고 내 사랑의 계명을 성취시키는 일을 통해 단지 사람들이 나와 연결을 이룰 수 있도록 사람들에게 내 사랑의 계명이 주어졌다는 것에 주의를 기울이게 해야 한다. 왜냐면 사랑을 행하는 일은 항상 그들이 위로 향할 힘을 주기 때문이다.
너희가 아직 혼들을 가르칠 수 있다. 혼들이 자원하여 사랑을 행하지 않으면, 너희를 믿지 않거나 또는 너희를 이해하지 못할 것이다. 너희가 이제 혼들을 돕기 원하면, 너희의 가장 큰 첫 번째 관심사는 그들이 도움이 필요한 다른 혼들에게 사랑의 도움을 제공하도록 자극해주는 일이 돼야만 하고 사랑을 행하려는 의지가 비로소 혼들의 영적인 눈과 귀를 연다. 그러면 혼들이 너희가 그들에게 전하는 모든 것을 이해할 수 있게 된다. 내 복음은 단지 사랑의 가르침이다. 왜냐면 이런 내 사랑의 가르침을 따르면, 다른 모든 것은 저절로 제공되기 때문이다. 저세상의 혼에게 단지 지식을 전해줄 수 없다. 왜냐면 혼이 마찬가지로 저세상에서도 이 땅에서처럼 행해야만 하고 행할 수 있지만 그러나 행하지 않으면 혼에게 힘이 없게 되는 사랑을 행할 준비가 되어 있지 않은 동안에는 혼이 지식을 이해하지 못하기 때문이다.
혼이 단지 자신과 자신의 슬픈 운명이 생각의 내용이 되게 하는 동안에는 도움을 받거나 힘을 받을 가능성이 없고 혼이 먼저 저신 주변 환경에 눈을 돌리거나 또는 자신 혼자 황량한 지역에 거하면, 혼의 생각이 자신이 도울 수 있었지만 도움을 주지 않은 이 땅의 사람들에게 향해야 한다. (1954년 3월 13일) 혼은 그런 일에 후회를 느끼고 자신의 불의를 만회하기를 원해야만 한다. 그러면 심한 고통 가운데 있는 존재들이 혼에게 다가갈 것이고 혼이 자원하여 그들을 돕기 원하면, 혼에게 지체없이 혼의 의도를 실행할 힘이 제공된다. 혼 안의 사랑이 먼저 타올라야만 한다. 이를 위해 자주 오랜 시간이 걸릴 수 있지만 그러나 사람이 혼에게 부족한 것에 대해 혼에게 설명해주고 사람이 항상 사랑으로 도움을 주려는 의지를 따라 혼을 가르치려고 시도하면, 사랑이 충만한 사람이 주는 이런 도움을 통해 혼 안에 사랑이 먼저 타오르게 하는 일이 가능하다.
사랑은 모든 것에 도달하고 사랑은 모든 것을 극복하고 사랑 자체가 혼이 구원받도록 돕는 힘이다. 혼이 단지 자기 자신을 생각하는 동안에는 혼은 자신의 어려운 환경에서 해방되지 않을 것이지만 그러나 작은 빛의 광선이 혼에게 닿으면, 혼이 부드럽게 될 수 있고 사랑을 행하려는 의지를 가질 수 있다. 왜냐면 빛의 광선은 단지 사랑의 불씨이고 불타오르기 위해 단지 혼의 심장에 도달해야 하기 때문이다. 어두움을 고통으로 느끼는 모든 혼은 이런 빛의 광선을 행복하게 느낄 것이고 혼이 빛을 쫓아 갈 희망이 있고 그러므로 또한 다른 혼을 빛으로 인도할 준비가 될 희망이 있다.
이런 혼들에게 항상 단지 사랑을 설교해야 한다. 이 사랑은 예수 그리스도 안과 예수 그리스도의 구속역사 안에서 절정에 도달했다. 이런 혼들에게 당분간 다른 지식은 필요하지 않다. 그러나 혼들은 그들의 위험한 상황에 대한 이유와 이를 해결할 수 있는 방법을 알아야만 한다. 혼들이 이런 깨달음을 갖게 되면, 그들의 성장은 보장이 되고 그들이 스스로 사랑을 행하기를 원하면, 그들이 힘을 받고 이제 더 많은 힘을 받고 항상 더 밝은 빛으로 들어가기 위해 사랑을 행할 수 있다.
빛이 혼들을 아주 행복하게 만들고 그들의 행복 속에서 그들의 사랑하려는 의지가 꾸준히 증가하고 저세상의 단지 한 혼이 이제 광범위한 구속역사를 행할 수 있다. 왜냐면 혼이 자신을 깨달으면, 혼은 또한 다른 혼에게 자신의 깨달음을 전하고 다른 혼들이 마찬가지로 사랑을 추구하게 만들려고 시도하기 때문이고 이 땅과 마찬가지로 영의 나라에서 단지 무엇보다 하나님을 사랑하고 이웃을 자신처럼 사랑하라는 계명이 유효하기 때문이다.
아멘
Vertaler