Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Zieken genezen in de Naam van JEZUS

Leg de zieken in Mijn Naam de handen op en zegen ze en de kracht van uw geloof zal hen dan genezen. Want IK ben het aan WIE u de zieken toevertrouwt, en Mijn Kracht is onbeperkt en werkt ook onbeperkt als u rotsvast gelooft. Alles wat u in verbinding met MIJ doet zal u gelukken. Maar voelt u zich zo innig met MIJ verbonden? Deze vraag moet IK u stellen omdat daarvan alleen de kracht om zieken te genezen afhangt, daar het aan u ligt of u de genezing van uw medemensen mogelijk maakt. Uw geloof moet dus zo krachtig zijn dat u MIJ levend naast u voelt en u nu samen met MIJ werkt als u Mijn Naam uitspreekt, als u de zieke in Mijn Naam zegent.

IK ben voor de mensen zo'n verre GOD geworden dat zij niet begrijpen kunnen dat, wanneer een mens zo innig met MIJ verbonden is, hij Mijn Kracht naar eigen wil kan gebruiken. Zelfs Mijn gelovigen brengen maar zelden zo'n sterk geloof op dat zij geen ogenblik twijfelen dat IK ze ondersteun als zij hun medemensen willen helpen. En daarom zijn er maar weinig die over de gave om zieken te genezen beschikken, daar zij door hun vast geloof over MIJZelf en Mijn Kracht beschikken als zij die nodig hebben.

In de eindtijd is het geloof aan MIJ onder de mensen zo klein en zwak geworden dat een diep gelovig mens die over ongewone kracht beschikt, ook direct opvalt en hij nu of grote geestelijke successen behaalt doordat hij zijn medemensen tot het geloof in MIJ en de kracht van MIJN Naam brengt, of wordt bestreden door hen die elke kracht vanuit het geloof ontberen maar toch aanspraak maken op het recht de mensen Mijn Woord en Mijn Naam te verkondigen. Doch deze laatsten zijn meer te veroordelen dan zij die geheel ongelovig zijn, want zij kennen en erkennen MIJ ook - maar hun ontbreekt het levend geloof in MIJ. Zij zijn alleen behept met woorden die in henzelf nog niet levend zijn geworden, anders moest de werking van Mijn Woord bij hen te zien zijn. Zij hebben zelf nog niet beproefd wat een levend geloof vermag. En wanneer iemand hun een voorbeeld geeft, bestrijden zij hem, omdat zij zijn geestelijke superioriteit voelen - daar zij vol nijd inzien dat IK hen bijsta terwijl ze daar voor zichzelf nog geen beroep op hebben gedaan.

Doch in de laatste tijd vóór het einde zullen er meer mensen komen in wie de gaven van de GEEST tot uiting komen. Mensen die zich zo innig met MIJ verbinden dat zij alles wat ze doen, alleen met MIJ verwezenlijken - vanuit Mijn Wil en onder het aanroepen van Mijn Naam. Op allerlei manieren zullen zij blijk geven Mijn afgezanten te zijn, want alles wat een met Mijn GEEST vervulde mens doet, wijst op MIJ en Mijn rijk. Alles verraadt een bijzondere kracht waarover hij alleen daarom beschikt omdat hij MIJ door zich laat werken, omdat zijn geloof in MIJ en de Kracht van Mijn Liefde zo sterk is dat die hem onbeperkt toestroomt - en hij daardoor ook zijn medemensen op bovennatuurlijke wijze onbeperkt kan helpen. Want hij is van liefde tot hen vervuld en die liefde geeft hem de directe kracht uit MIJ, dus zal het hem ook mogelijk zijn alles tot stand te brengen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Healing the sick in the name of Jesus....

Lay your hands on the sick and bless them.... and the strength of your faith will heal them, because you entrust the sick person to Me Myself and My strength is unlimited and therefore can also work without restriction as soon as you believe it.... Whatever you do in unity with Me has to succeed.... But do you really feel closely united with Me?.... I must ask you this question because on this alone depends your strength for healing the sick, because it depends on you yourselves as to whether you enable your fellow beings' recovery, because your faith has to be so strong that you can feel My living presence beside you and thus work in unity with Me when you pronounce My name as you bless the sick person in My name.... I have become such a distant God to humanity that it can no longer understand how a human being can be so intimately united with Me as to use My strength according to his will, and even My believers only rarely muster such strength of faith that they won't doubt for a minute that I will support them if they want to help their fellow human beings.... Hence there are only a few with the gift of healing the sick at their disposal, precisely because they use Me and My strength when they need it.... And faith in Me during the last days has become so weak and small amongst humanity that a profoundly devout person with extraordinary strength at his disposal will also attract extraordinary attention, so that he then will either achieve much spiritual success by leading people back to believing in Me and the strength of My name or be treated with hostility by those who lack all strength of faith yet claim the sole right for themselves to proclaim My name to people.

And the latter are more to blame than the complete non-believers, for they know and acknowledge Me and yet lack living faith in Me, they merely uphold words which have not yet come sufficiently alive in them to demonstrate their effects. They haven't put them to the test, which a living faith is able to do.... and if someone sets an example for them they attack him because they sense his spiritual superiority and enviously recognise My assistance which they have not yet laid claim to themselves. In the last days before the end the number of people will increase in whom the gifts of the spirit will take effect, people, who will be in such heartfelt contact with Me that everything they do will be done with Me, in My will and by calling upon My name.... And they will prove themselves in various ways as My messengers, for whatever a person who is permeated by My spirit subsequently thinks, speaks or does will point to Me and My kingdom.... and everything betrays a special strength which is only at his disposal because he allows Me to work through him, because his faith in Me and the strength of My love is so strong that it flows to him unimpeded, and thus he can also help his fellow human beings in a supernatural way.... For he is full of love for them and this love provides him with strength from Me directly.... and thus it will also be possible for him to carry out whatever he wants....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna