De deur naar het lichtrijk is voor ieder geopend die de weg via Jezus Christus kiest. Maar zonder Hem is het rijk van het licht voor u gesloten en gaat u in duisternis of in zo'n erbarmelijke schemering dat u zich niet wel voelt en daarom ook niet gelukzalig bent. Waar Jezus Christus ook maar gepredikt wordt, wordt u gewezen op de juiste weg, want Hij zelf heeft de woorden gesproken: "Ik ben de Weg, de Waarheid en het Leven". En Hij zal u steeds weer tegenhouden op uw weg als u eenmaal aan Hem voorbij bent gegaan zonder op Hem te letten. Hij zal u steeds weer wijzen op de waarheid, op Zijn verlossingswerk, Hij zal zich aan u als Leider ter beschikking stellen op uw levensweg op aarde, Hij zal u trachten te winnen in liefde en geduld, Hij zal zich niet onwillig van u afwenden wanneer u Hem niet wilt aanhoren. Hij zal u achterna lopen als u in de diepte dreigt te verdwalen en dan weer lokken en roepen, dat u zich naar Hem omdraait en terugkeert, dat u de weg opgaat die naar het ware doel voert, naar het eeuwige leven.
Alleen Hij is de poort door welke u binnen kunt gaan in de gelukzaligheid, en wijst u Hem op aarde af, dan wordt u daarginds in een donker rijk ontvangen, alles is er in duisternis gehuld, want er ontbreekt het licht dat alles verlicht, Jezus Christus van wie het licht uitgaat. Maar in dit rijk der duisternis zult u naar Hem moeten roepen, dan kunt u ook verlost worden uit uw kwelling, doch het is moeilijk voor een ziel die Hem op aarde afwees, om uit vrije wil naar Hem te roepen, omdat ze niet geloofde en dit geloof haar in het hiernamaals ook niet kan worden geschonken. Voor zulke zielen is het moeilijk omdat de duisternis hun denken verwart en vaak verkeerd richt, omdat ze te weinig eigen licht bezitten dat nu hun wil aan zou kunnen sporen naar Hem om redding te roepen. Het afwijzen op aarde van Jezus Christus heeft een uitermate smartelijke uitwerking in het hiernamaals, want het ontbreekt de ziel aan alles, kracht en licht, ze heeft geen inzicht en is te zwak van wil om zich inzicht te verschaffen.
Maar de barmhartigheid van de goddelijke Verlosser stuurt zulke zielen ook dan nog hulp. Ze worden ook in dit rijk der duisternis gewezen op het kruis van Christus, wat zodanig wordt geopenbaard, dat plotseling een gedachte aan Hem als een bliksemstraal in de ziel omhoog flitst, dat een lichtschijnsel in de vorm van het kruis haar plotseling treft, dat echter dadelijk weer uitdooft maar toch in de ziel een sprankje inzicht kan achterlaten, dat ze nadenkt over Jezus Christus en van Hem verlossing verwacht, dat ze Hem in gedachten dichterbij roept en Hem haar nood voorlegt, dat ze daardoor haar wil te kennen geeft in Hem te geloven en alleen maar hulp nodig heeft om weer geen andere mening te krijgen.
En dan wordt haar ook hulp gestuurd, dan neemt de duisternis onmerkbaar af, een gering schemerlicht laat haar de weg zien die ze nu volgt en die haar in steeds lichtere streken voert, zolang ze de gedachte aan Jezus Christus niet laat varen, maar die dadelijk weer duister wordt wanneer ze niet meer aan Hem denkt. De ziel moet vrij uit haarzelf naar Jezus Christus willen, dan wijkt elke hindernis van haar, dan straalt haar een licht toe, waar ze naartoe gaat, dat ze spoedig herkent als het licht van Christus en dat haar de eerste gedachten aan Hem toestuurde.
Het geloof in Jezus Christus is de poort die naar de gelukzaligheid voert. En gezegend hij die Hem nog op aarde vindt, de goddelijke Verlosser, die zelf de Weg is, de Waarheid en het Leven. Zalig wie met dit geloof het rijk hierna ingaat, want voor hem gaat de deur open naar het rijk van het licht, naar het eeuwige leven.
Amen
VertalerA porta para o reino da luz está aberta a todos os que escolhem o caminho através de Jesus Cristo. Sem Ele, porém, o reino da luz está fechado para vós e andais na escuridão ou num crepúsculo tão pobre que não vos sentis bem e, portanto, não sois abençoados. Onde quer que Jesus Cristo seja pregado ser-vos-á apontado o caminho certo, pois Ele mesmo disse as palavras: 'Eu sou o caminho, a verdade e a vida'.
E uma e outra vez Ele entrará no seu caminho se uma vez o tiver passado sem prestar atenção a Ele.... Uma e outra vez Ele indicar-vos-á a verdade, o Seu acto de Salvação, Ele oferecer-se-á a Si próprio como vosso guia no vosso caminho terreno da vida, Ele cortejar-vos-á com amor e paciência, Ele não se afastará de vós de má vontade se não O quiserdes ouvir.... Ele irá segui-lo se estiver em perigo de se desviar para o abismo e, em seguida, seduzi-lo novamente e chamá-lo a voltar-se para Ele e regressar, para que entre no caminho que conduz ao objectivo certo, à vida eterna. Só Ele é a porta através da qual se pode entrar na beatitude, e se O rejeitares na terra receberás um reino escuro do outro lado, tudo está envolto em trevas, pois a luz que ilumina tudo está ausente.... Jesus Cristo, de Quem a luz procede.... Mas neste reino das trevas é preciso chamar por Ele.... então também se pode ser redimido do seu tormento, no entanto é difícil para uma alma que O rejeitou na terra chamar por Ele de livre vontade.... porque não acreditou e esta fé também não lhe pode ser dada no além. É difícil para tais almas porque são apenas fracas em conhecimento, porque as trevas confundem o seu pensamento e muitas vezes dirigem-no erroneamente.... porque possuem pouca luz própria que poderia agora estimular a sua vontade de O invocar para a salvação. A rejeição de Jesus Cristo na terra tem um efeito extremamente doloroso no além, pois a alma carece de tudo.... força e luz.... não consegue reconhecer e é demasiado fraco para adquirir conhecimentos. Mas a misericórdia do divino Redentor ainda envia ajuda a tais almas mesmo assim.... Mesmo neste reino de trevas são apontados para a cruz de Cristo, que se expressa de tal forma que de repente um pensamento d'Ele aparece à alma como um relâmpago, que de repente um vislumbre de luz a toca na forma da cruz que, no entanto, se apaga de imediato, mas pode deixar um vislumbre de realização na alma, que reflecte sobre Jesus Cristo e promete a si mesma redenção d'Ele..... que O invoca nos seus pensamentos e apresenta-lhe a sua adversidade.... que assim expressa a sua vontade de acreditar n'Ele, apenas que precisa de ajuda para não voltar a mudar de ideias. E então ela também receberá ajuda, então a escuridão irá imperceptivelmente diminuir, um ligeiro crepúsculo irá deixá-la reconhecer um caminho que ela irá agora seguir e que a conduzirá a regiões cada vez mais brilhantes.... desde que não abandone o pensamento de Jesus Cristo.... que, no entanto, volta imediatamente a escurecer quando já não se lembra d'Ele.... A alma deve livremente querer sair de si mesma para Jesus Cristo, então cada obstáculo irá recuar diante dela, então uma luz irá brilhar para ela, que logo reconhecerá como a luz de Cristo que lhe enviou o primeiro pensamento d'Ele.... A fé em Jesus Cristo é a porta que conduz à bem-aventurança.... E bendito é aquele que ainda na terra O encontra, o divino Redentor, Quem Ele próprio é o Caminho, a Verdade e a Vida.... Bendito aquele que com esta fé entra no reino do além, pois para ele a porta se abre para o reino da luz, para a vida eterna...._>Ámen
Vertaler