Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wie in de liefde blijft...

U vindt uw vrede in de vereniging met MIJ. Uw verlangen is gestild zodra u zich één weet met MIJ, als u zich met MIJ verbonden hebt door de liefde of door innig gebed - dat in geest en waarheid tot MIJ wordt opgezonden. Het gebed is de wil om met MIJ verbonden te zijn, in liefde werkzaam zijn echter is de vervulling, want: "Wie in de liefde blijft die blijft in MIJ en IK in hem". De liefde is het grootste - en van het werkzaam zijn in liefde hangt alles af wat met het rijp worden van de ziel, met de terugkeer in het Vaderhuis en met de eeuwige zaligheid te maken heeft.

Als u zich steeds maar deze woorden voor ogen houdt: "Wie in de liefde blijft die blijft in MIJ en IK in hem" - als u maar altijd daaraan denkt dat IKZelf de LIEFDE ben, dan zal ook het vervullen van Mijn geboden van de liefde u als het voornaamste voorkomen, dan zult u ijverig zijn om in de liefde te leven om daardoor voor eeuwig met MIJ verbonden te zijn.

De liefde is alles - ze is verlossingskracht - ze is licht, ze is het goddelijke principe, het middelpunt van de eeuwige ordening. Als een mens zonder liefde leeft is hij buiten de ordening getreden, hij gaat geheel tegen GOD in in zijn denken en handelen, hij is geestelijk blind, d.w.z. zonder inzicht en hij is onverlost in de macht van Mijn tegenstander - die hem van elke zaligheid wil uitschakelen.

De LIEFDE ben IKZelf, de liefdeloosheid is Mijn tegenstander - en wie dus het verlangen heeft met MIJ verenigd te zijn - wie MIJ voor zich wil winnen, die moet in de liefde leven, want dan moet IK ook bij hem zijn omdat de Liefde Mijn oersubstantie is van eeuwigheid. Wel deel IK onmetelijke genaden uit, wel schenk IK u wat u niet verdient en niet uit uzelf nastreeft, maar al Mijn genadegaven moeten alleen dat ene bewerkstelligen dat u tot liefde wordt. Want al zou IK u alles willen schenken, zonder de liefde blijft u nochtans dood, zonder de liefde blijft u wezens die onder de wet vallen - u blijft dan altijd alleen maar Mijn schepselen - maar kunt zo nooit meer Mijn kinderen worden.

Pas de liefde brengt het vergoddelijken van Mijn schepselen tot stand - pas de liefde kan ons verenigen, daar u anders altijd alleen maar buiten MIJ als geïsoleerde wezens een ongelukkig bestaan leidt. En daarom is het eerste en voornaamste gebod: "Heb GOD lief boven alles en uw naaste als uzelf". En van het vervullen van dit gebod hangt uw geestestoestand af, reeds hier op aarde - en later in de eeuwigheid. Daarom gaf IK Mijn discipelen de opdracht uit te gaan in de wereld en de mensen Mijn goddelijke Liefdeleer te verkondigen - daarom leefde IKZelf de mensen op aarde een leven in de liefde voor en bezegelde deze Liefdeleer van MIJ met de dood aan het kruis, die IK voor de medemens heb ondergaan uit overgrote Liefde, omdat IK hun onafzienbare nood zag en hen helpen wilde.

En zolang u, mensen deze geboden van MIJ ongeacht laat, kunt u de zaligheid niet bereiken - al zou u zich nog zo diep verootmoedigen en u voor MIJ in het stof werpen - MIJ om erbarmen smekend. IK heb u lief met een niet te overtreffen Liefde en IK wil u allen voor MIJ winnen. Maar alleen in de liefde die door u beantwoord wordt bestaat Mijn zaligheid - en deze moet u MIJ vrijwillig schenken. Het verlangen naar MIJ moet de reden zijn van uw bede om erbarming omdat u MIJ liefhebt - omdat u inziet op welke verre afstand van MIJ u zich nog bevindt.

U moet proberen met MIJ in contact te komen, u moet willen dat u met MIJ verenigd wordt en daarom moet u in de liefde leven, anders kan een vereniging nooit plaatsvinden. Bedenk dat u de eeuwige LIEFDE Zelf met elke daad van liefde tot u trekt, dat ZE echter niet in uw harten binnen kan komen als deze nog geheel tegen het Oerwezen van GOD gericht zijn.

Alleen door de liefde verenigt u zich met MIJ. Daar aan moet u denken en het gebod van de liefde als het allervoornaamste proberen te vervullen - u moet weten dat zonder liefde geen mens zalig kan worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Voz do Pai.... God's Protection of Truth....

Continuareis a ser ensinados por Mim, a luz da verdade ser-vos-á trazida, escutareis a Minha Palavra e assim tereis provas visíveis da Minha presença e do Meu cuidado por vós. Pode receber força e graça desmedida do que lhe é oferecido, e também pode tomar consciência dessa força e graça, e amadurecer na realização, o conhecimento é tornado acessível a si, o que contribui para o colocar em contacto com o seu Pai celestial, para o qual se esforça agora conscientemente e cuja vontade procura realizar. A transmissão da Minha Palavra promove o vosso desenvolvimento espiritual, sois estimulados a ser amorosamente activos e o espírito dentro de vós pode agora tornar-se eficaz.... Tendes de considerar tudo isto e agora perguntai-vos se teríeis atingido o mesmo estádio de desenvolvimento sem a transmissão da Minha Palavra, se teríeis estabelecido uma ligação tão íntima comigo nesta forma sem a Minha Palavra e se teríeis atingido a mesma realização que é agora a vossa.... Obviamente, tomei conta de vós que estavam dispostos a ouvir-Me, e iniciei-vos no Meu plano eterno de Salvação, dei-vos explicações que só podíeis compreender porque iluminei o vosso espírito e porque estais dispostos a aceitar os ensinamentos de Mim.... Falei convosco porque vos abristes e estais dispostos a ouvir Me.... E eu dei-vos a conhecer o meu plano de salvação desde a eternidade. Qualquer um que seja Meu também sabe quem lhe fala, pois as Minhas ovelhas reconhecem a Minha voz, mas não posso falar com tanta clareza que todas as pessoas tenham de a reconhecer, porque a Minha sabedoria e amor não permitirão que as Minhas criações vivas sejam forçadas a acreditar nestas Palavras. No entanto, sublinho sempre uma coisa: não deixo que as pessoas andem em erro, desejo a verdade, e dou o Meu espírito àqueles que Me pedem por ela. Contudo, esta oração deve ser dirigida a Mim em espírito e em verdade.... No seu coração mais profundo o ser humano deve querer ser instruído na verdade e humildemente desejar esta verdade de Mim como a verdade eterna.... Então ele também tem a garantia de receber a verdade, pois não permitirei que uma criança terrestre seja enganada depois desta oração sincera por forças hostis à verdade.... O meu plano de eternidade está irrevogavelmente fixado. E as previsões dos Meus videntes e profetas, que anunciaram às pessoas em Meu nome o que decidi desde a eternidade, sempre corresponderam a este plano. Apenas aqueles devem ser reconhecidos como videntes e profetas em quem o Meu espírito foi capaz de trabalhar, porque só expressam aquilo que ouvem directamente de Mim mesmo dentro de si. E eu sempre lhes anunciei o mesmo porque a Minha Palavra é eternamente imutável. No entanto, os pensamentos daqueles que os ouviram tornaram-se confusos assim que não viveram um modo de vida de acordo com a Minha vontade. Estes não reconheceram a Minha voz, pois não foram as Minhas ovelhas que seguiram o seu Pastor em todos os Seus caminhos. Para todos os que caminham na terra de acordo com a Minha vontade ouve a mesma voz dentro de si, embora sob a forma de pensamentos, e estes pensamentos da sua caminhada na mesma direcção que a Minha Palavra, que os videntes e profetas ouvem dentro de si. Seria verdadeiramente possível para Mim dirigir todos os pensamentos da mesma maneira, mas não é no Meu plano eterno que levo as Minhas criações vivas à perfeição, em vez disso, elas devem aperfeiçoar-se a si próprias, e isto inclui despertar o espírito dentro de si através do amor, que ordenará os seus pensamentos e os guiará para o objectivo. E a Minha Palavra ajudá-los-á a alcançar isto, mas só pode ser transmitida a todas as pessoas através de uma pessoa espiritualmente desperta. Eu revelo-me a todas as pessoas de forma tão óbvia que posso ser reconhecido como a fonte das revelações, mas apenas por aqueles que são de boa vontade e desejam conhecer a pura verdade. Assim que estas revelações de Mina são duvidadas o espírito é enevoado.... a voz do Pai não é reconhecida porque é afogada por outra voz e porque é dada mais atenção a esta voz que vem do mundo.... do reino do Meu adversário.... e que é bastante escutada porque promete coisas terrenas-humanas, enquanto a pura verdade.... a voz do Pai.... proclama e anuncia aquilo que trará a salvação à alma...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL