Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Valse christussen en valse profeten (I)

IK verkondig u steeds weer: De tekenen en wonderen zullen toenemen, zowel die van de kant van Mijn dienaren op aarde als ook die van de kant van Mijn tegenstander. Want er zullen vele valse christussen en profeten opstaan om in opdracht van de vorst der duisternis dat te verzwakken wat door Mijn ware dienaren verkondigd en gedaan wordt, om hun wonderen en voorspellingen als twijfelachtig voor te stellen en de mensen in steeds diepere duisternis te storten. Doch de wonderen die de valse profeten verrichten zullen alleen daaruit bestaan aardse macht en rijkdom te vermeerderen, het zullen geen werken van liefde zijn die zij volbrengen. Door hen zullen werken ontstaan die zij bestempelen als door bovenaardse macht tot stand gebracht, die echter alleen als opeenhopingen van aardse goederen gekenschetst kunnen worden, dus ook hem verraden die heer van de materie is.

Maar echte wonderen zijn werken van barmhartigheid voor de lijdende en verzwakte mensheid. Echte wonderen zijn duidelijke uitwerkingen van de Kracht van boven. En echte wonderen zullen alleen gedaan kunnen worden door hen, die als ware verkondigers van MIJN Woord op aarde werkzaam zijn. Die MIJ en MIJN Stem belijden voor de wereld en trachten het geloof in MIJ tot leven te wekken en te stimuleren.

Dat zijn ook de echte profeten, die volgens MIJN Wil de mensen verkondigen wat hun te wachten staat en die IK daarom heb uitgekozen het verkondigde Woord te verbinden met bewijzen van geloofskracht, opdat de mensen inzien door welke kracht en in welke Geest Mijn vertegenwoordigers werken. Want er zullen in het einde ook veel valse profeten optreden en door wonderdaden proberen de mensen in verwarring te brengen. Mijn tegenstander zal met dezelfde middelen werken en het zal hem ook gemakkelijker vallen de mensen te misleiden, omdat hij hun geen ondergang verkondigt - maar steeds alleen een leven van aards welzijn en wereldse vooruitgang belooft. En omdat zijn wonderen daarin bestaan deze wereldse vooruitgang op de voorgrond te plaatsen - omdat zijn wonderen voor de mensen een betoverende materiële opbloei zijn - omdat zijn voorspellingen een toekomst van rijkdom, eer en aards succes beloven, een wereld van opbouw en aardse volmaaktheid, wordt daarom aan zulke voorspellingen ook meer aandacht geschonken. Doch de mensheid wordt daardoor steeds meer afgeleid van het echte en ware dat Mijn vertegenwoordigers op aarde hun bekend maken, nml.dat de mensen voor het einde staan, dat al de materiële goederen hen niet voor de ondergang - die zij met zekerheid tegemoet gaan - kunnen redden, als zij Mijn Woorden niet aannemen maar naar de woorden van hen luisteren op wie de vorst der duisternis zijn invloed uitoefent. Naar hen, die wel ook wonderen verrichten door zijn kracht, die op aarde machtig zijn omdat zij zich aan hem hebben uitgeleverd, wiens werken echter steeds te herkennen zijn. Want liefde spreekt er niet uit hen, hulp voor noodlijdende mensen valt er niet te ontdekken - hoewel zij zich ook van Mijn Woorden bedienen of ook wel Mijn Naam op de voorgrond plaatsen om voor ware profeten gehouden te worden. Maar waar geen liefde heerst is ook Mijn GEEST niet. Daar zullen noch goddelijke wonderen gebeuren noch ware profetische woorden gesproken worden. Daar zal duidelijk het drijven van hem te herkennen zijn die Mijn tegenstander is, die in de laatste tijd alles proberen zal Mijn kleine kudde te verstrooien en voor zichzelf te winnen.

Deze tijd is nu gekomen, daarom geef acht op alles wat IK u zeg, opdat u het juiste van het valse leert onderscheiden, het licht van de verblinding - de waarheid van de leugen, opdat u niet in handen valt van hem die u verderven wil.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

LAŽNI KRISTI I LAŽNI PROROCI....

I Ja vam nastavljam govoriti: Znaci i čudesa od strane Mojeg protivnika (Sotone) baš kao i od strane Mojih slugu na Zemlji će porasti, jer mnogi lažni kristi i proroci će se pojaviti u korist princa tame kako bi opovrgli učenja Mojih zakonitih slugu.... kako bi bacili sumnju na njihova čudesa i proročanstva i uronili ljude u još veću veću tamu.... Ipak čudesa lažnih proroka će jedino ciljati povećati zemaljsku silu i bogatstvo, oni neće vršiti djela Ljubavi. Djela će se razviti za koja se tvrdi kako su bila ostvarena sa natprirodnom snagom, premda se ona mogu opisati jedno kao jedno akumuliranje materijalnih dobara, time ona također odaju jednoga koji je gospodar nad materijom (Sotonu, tj. boga ovog svijeta).... Istinska čudesa, međutim, su djela suosjećanja za patničko i slabo čovječanstvo.... Istinska čudesa su očigledni učinci snage odgore.... I istinska čudesa mogu jedino biti sprovedena od strane onih koji rade kao zakoniti glasnici Moje Riječi na Zemlji, koji ispovijedaju Mene i Moje ime pred svijetom i pokušavaju probuditi i oživjeti vjerovanje u Mene.... Oni koji proglašavaju ljudima u Moje ime što im se ima dogoditi su istinski proroci (ovdje se misli na nadolazeći Sud i Kraj). I Ja Sam ih odabrao budući oni kombiniraju proglašavanje Riječi sa svjedočanstvom snage vjere kako bi učinili ljude svjesnima o tome koja snaga i koji duh djeluje kroz Moje predstavnike.... Jer mnogi lažni proroci će se pojaviti na Kraju i pokušati zbuniti ljude kroz vršenje čudesa.... Moj protivnik će koristiti iste metode, i on će naći laganim obmanuti ljude budući on ne obznanjuje opadanje nego jedino uvijek obećaje zemaljski dobre standarde življenja i zemaljski napredak.

I njegova čudesa će se sastojati od isticanja ovog zemaljskog napretka, budući će njegova čudesa biti na čovječan način očaravajući materijalni razvoji budući će njegovo proročanstvo biti o budućem obilju, časti i zemaljskom uspjehu, svijetu ekonomskog razvoja i zemaljskom savršenstvu. Svako takvo proročanstvo dobija pažnju, odvraćajući na taj način pažnju čovječanstva sve dalje od onog što je vjerodostojno i istinito, što im je proglašeno od strane Mojih predstavnika na Zemlji.... da se ljudi približavaju Kraju, da nikakva količina zemaljskih vlasništava njih ne može spasiti od sloma kojem će se neosporno približiti ako ne vjeruju Mojim Riječima nego radije vjeruju onima koji su pod utjecajem princa tame.... koji doista vrši čudesa sa njegovom snagom.... koji su moćni na Zemlji budući su oni sebe podložili njemu, ali čija se djela mogu uvijek prepoznati.... Jer ona ne izražavaju Ljubav, nikakva pomoć za potrebita bližnja ljudska bića se ne može prepoznati u tome, premda oni također koriste Moje Riječi, premda se oni skrivaju iza Mojeg imena kako bi bili prihvaćeni kao istinski proroci.... Gdje Ljubav ne prevladava Moj Duh ne može biti pronađen, i niti će tamo biti izvršenih čudesa niti izgovorenih proročkih Riječi, nego će aktivnost Mojeg protivnika biti jasno zamjetljiva koji će, u posljednjim danima, pokušati štogod da rasprši Moje malo stado i pridobije ga za sebe.... Vrijeme Kraja je došlo, prema tome obratite pažnju na sve što vam govorim tako da ćete naučiti razlikovati između originalnog (nepatvorenog) i lažnog, između svjetla i djelovanja prijevare, između Istine i neistine.... tako da nećete pasti u ruke onoga koji vas želi izopačiti.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel