Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Troostrijke en liefdevolle Woorden van de VADER

Mt.5,4 "Zalig zij die treuren, want ze zullen getroost worden"

U allen zult getroost moeten worden door Mijn Woord, u die treurig en bedroefd bent, die in aardse nood en 'n benarde toestand moedeloos van zinnen bent. U zult moed moeten putten uit de woorden die IK u uit den hogen doe toekomen in het besef van de toestand van Mijn schepselen, in het besef van hun zwakheid en eenzaamheid, wanneer ze MIJ niet in hun hart dragen.

IK wil allen troost inspreken, IK wil allen het vertrouwen weergeven dat ze hulp vinden bij hun hemelse VADER als ze HEM maar aanroepen.

IK spreek uit den hogen tot u omdat u aan Mijn Woord dat u is overgeleverd, geen geloof meer schenkt, omdat het u onwaarschijnlijk lijkt dat IK ME bekommer om Mijn kinderen op aarde, dat IK op de hoogte ben van al hun noden en lijden en steeds bereid ben te helpen.

En IK wil u dit opnieuw verzekeren en u alleen van de voorwaarden in kennis stellen, dat IK door u wil worden aangeroepen wanneer IK u helpen moet. IK moet deze voorwaarde stellen daar anders Mijn hulp aan u geen zegen voor de ziel zou kunnen brengen; want zou IK u helpen zonder door u te worden aangeroepen, dan zou u nooit de verbinding met MIJ tot stand brengen, die zin en doel van het aardse leven is en dan zou IK er Zelf toe hebben bijgedragen dat u uw doel niet bereikt.

IK wil dat u gelooft in MIJ als GOD en Schepper van eeuwigheid, DIE steeds met het door HEM geschapene in verbinding staat, DIE deze band nooit zal verbreken en DIE alleen van u verlangt dat ook uzelf bewust deze band tot stand brengt - dat u HEM als uw VADER herkent en u nu vol vertrouwen tot HEM wendt in elke aardse en geestelijke nood. Maar omdat elk geloof daaraan verloren is gegaan, tracht IK u door Mijn woord nader te komen en het geloof in u opnieuw te wekken.

IK spreek tot u en spreek ieder mens rechtstreeks aan, al is het door de mond van MIJ toegedane dienaren - maar zo'n dienaar spreekt alleen wat IK Zelf voor u nodig acht, hij spreekt alleen als Mijn werktuig, hij spreekt voor MIJ en in Mijn plaats. Maar het zijn Mijn woorden die u hoort, die indruk op u moeten maken met alle kracht en die u moeten lokken dat u in Mijn armen vlucht in elke nood van het lichaam en de ziel.

U die mismoedig bent, zult worden opgericht, die bedroefd bent, zult worden getroost, u die zwak bent van lichaam en ziel, zult kracht ontvangen en die blind bent van geest zult ziende worden, u allen wil IK Mijn Liefde bewijzen door het Woord dat vanuit den hogen naar omlaag tot u klinkt.

Want IK Zelf buig ME als VADER over naar Mijn kinderen die MIJ herkennen en moeten leren liefhebben, opdat ze zalig worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Palavras de pai reconfortantes e amorosas....

Todos vós sereis confortados pela Minha Palavra, vós que estais tristes e aflitos, vós que estais desanimados na adversidade e angústia terrena.... Tirareis coragem das Palavras que vos transmito do alto na realização do estado das Minhas criaturas, na realização da sua fraqueza e solidão quando elas não Me carregam nos seus corações. Quero prometer conforto a todos, quero restaurar a confiança de todos de que encontrarão ajuda com o seu Pai celestial se apenas O invocarem. Falo-vos de cima porque já não acreditam na Palavra que vos entreguei, porque vos parece pouco provável que eu cuide dos Meus filhos na terra, que conheça todas as suas dificuldades e sofrimentos e que esteja sempre disposto a ajudar..... E quero assegurar-vos disto novamente e só vos informo sobre as condições que quero ser chamado por vós se quiserem ajudar-vos.... Tenho de impor esta condição, caso contrário a minha ajuda para ti não poderia resultar numa bênção para a alma, pois se eu te ajudasse sem o teu chamado nunca estabelecerias a ligação comigo, que é o propósito e o objectivo da vida terrena, e então eu Mim mesmo teria contribuído para que não atingisses o teu objectivo. Quero que acrediteis em Mim como Deus e Criador da eternidade que está sempre em contacto com os criados por Ele, que nunca irá romper este vínculo e que apenas exige de vós que estabeleçais conscientemente este vínculo.... que O reconheçais como vosso Pai e que depois, com confiança, vos volteis para Ele em cada adversidade terrena e espiritual. Mas como toda a fé nisto se perdeu para vós, tento aproximar-me de vós através da Minha Palavra e despertar de novo a fé em vós. Falo-vos e dirijo-me directamente a cada pessoa, embora através da boca de criados dedicados a Mim.... mas ele só fala o que Mim mesmo considero necessário para vós, ele só fala como Meu instrumento, ele fala por Mim e em Meu lugar.... Mas são as Minhas Palavras que ouvis, que vos tocarão com toda a força e vos seduzirão a refugiar-vos nos Meus braços em todas as adversidades do corpo e da alma. Vós que estais desanimados sereis levantados, vós que estais aflitos sereis consolados, vós que estais fracos de corpo e alma recebereis força, e vós que estais cegos de espírito vereis, quero provar o Meu amor a todos vós através da Palavra que vos soa desde a alta.... Pois Eu próprio, como Pai, inclino-me para os Meus filhos que Me reconhecerão e aprenderão a amar-Me, para que se tornem abençoados...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL