Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geloofsstrijd

De geloofsstrijd staat nog voor u, en voor deze strijd wil IK u gewapend zien. Vooreerst is er daarom Mijn grote zorg uw geloof te sterken en u kennis te verschaffen die u opheldering zal geven over dat wat voor u ligt en wat nog komen zal vóór het einde.

Maar u moet in dit einde geloven om dan ook alles uit te kunnen leggen, en om ook de geloofsstrijd te kunnen begrijpen die van grote betekenis is voor ieder mens. Het zal niet alleen een strijd zijn die na enige tijd zal eindigen met een overwinning van de een of andere strijdende macht. Het zal een strijd zijn die de aanhangers van satan voeren tegen GOD. Een strijd, waar het niet gaat om aardse bezittingen maar om geestelijke rijkdom. Een strijd waarin de zielen beslissen moeten op welke lijn zij zich willen stellen. Want ofschoon ook de mensen schade zal worden toegebracht, zal toch alleen maar de ziel overwinnen of bezwijken. En daarom strekt de afloop van deze strijd zich uit tot in de eeuwigheid.

Daarom doe IK voordien alles om de mensen op deze strijd voor te bereiden, om ze te sterken en om ze belijdensmoed te geven. IK probeer het leger van Mijn "strijders" te vergroten. Niet omdat IK overwinnen wil maar opdat zij ook zelf de vruchten oogsten van een overwinning. Want IK wil niet dat zij tenonder gaan en opnieuw gekluisterd worden door Mijn tegenstander, en dan gevangen blijven weer voor een eindeloos lange tijd.

U, mensen bekommert zich thans weinig om het geloof. U bent onverschillig voor wat belangrijk is, nml. het geestelijke streven. U moet eerst door elkaar geschud worden om in ernst een standpunt in te nemen ten aanzien van het geloof. En dat zal gebeuren zodra de geloofsstrijd ontbrandt, want dan wordt van iedereen geëist MIJ te belijden voor de wereld, of MIJ te verloochenen en op te geven. En u zult pas dan een standpunt innemen als u gewetensvol bent; of MIJ zonder bedenken opgeven terwille van aardse voordelen.

En omdat het einde ophanden is, daarom is deze beslissing noodzakelijk. Niet voor MIJ, daar IK uw wil ken. Maar uzelf moet nog eenmaal aangespoord worden tot nadenken, omdat u het uit uzelf niet doet als u niet gedwongen wordt door wereldse macht.

Er zijn er wel enige die er voor die tijd al over nadenken, en die daarom ook Mijn zichtbare hulp ervaren, zodat IK hun het herkennen makkelijk maak. Toch zijn het er slechts weinige zodat IK hun aantal zou willen vermeerderen, omdat IK hen wil laten wijzen op het einde.

(1 oktober) Maar deze weinigen zullen nauwelijks geloof vinden, want zij die geen geestelijk streven hebben, houden ook een einde van deze aarde niet voor mogelijk. Maar de verschijnselen van de eindtijd zullen hun invloed niet missen bij hen die nog niet besloten hebben. Die nadenkend worden en tot het geloof kunnen terugkeren, als zij goed onderricht worden in deze tijd.

Een goed en waarheidsgetrouw onderricht kan daar nog een groot succes boeken, waar een afval van het geloof op verkeerde geloofsleren is terug te leiden. Waar de mensen niet onwillig zijn te geloven, maar aan valse leren aanstoot genomen hebben. Dezen kunnen weer gewonnen worden voor MIJ en Mijn rijk, en terwille van deze weinigen zullen nog veel tekenen gebeuren die het naderende einde verkondigen en ook op hen niet zonder uitwerking blijven.

De geloofsbeslissing zal alleen dan juist genomen worden als een sterk geloof aanwezig is, dat alles aanvaardt wat nadelig is voor het lichaam. Want de mens die het ware inzicht heeft, weet waar het om gaat. Hij geeft met een licht hart op wat men van hem neemt, om het leven van de ziel niet in gevaar te brengen.

Het is de laatste proef van de wil op deze aarde. Het is deze beslissing dat u MIJ belijdt voor de wereld, die uw lot in de eeuwigheid bepaalt, ongeacht de aardse uitwerking op uw beslissing. Alleen een sterk overtuigd geloof zal deze laatste proef doorstaan, en alleen een sterk overtuigd geloof houdt stand tot het einde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Batalha da Fé....

A batalha da fé ainda está à vossa frente, e eu quero encontrar-vos armados para esta batalha.... Portanto, a minha grande preocupação de antemão é fortalecer a vossa fé e introduzir-vos ao conhecimento que será a explicação mais completa para o que vos espera, o que ainda está para vir antes do fim. É preciso acreditar neste fim para depois poder também compreender tudo, para depois compreender também a batalha da fé, que é extremamente significativa para todo o ser humano. Não será apenas uma batalha que terminará depois de algum tempo com a vitória de um ou outro poder em disputa..... Será uma batalha travada pelos seguidores de Satanás contra Deus.... uma batalha em que os bens terrenos não estão em jogo, mas sim os bens espirituais, uma batalha em que as almas terão de decidir de que lado querem tomar, embora as pessoas também sejam afectadas pelos bens terrenos, mas apenas a alma será vitoriosa ou derrotada e, por conseguinte, o resultado desta batalha estender-se-á até à eternidade.... E por isso faço tudo de antemão para preparar as pessoas para esta batalha, para as fortalecer, para incutir nelas a coragem de confessar.... Procuro aumentar o exército dos Meus combatentes, não porque queira vencer, mas para que eles próprios colham os frutos da vitória, porque não quero que pereçam, para que sejam de novo amarrados pelo Meu adversário e permaneçam novamente cativos por um tempo infinitamente longo.... Vocês, humanos, preocupam-se pouco com a fé actualmente, são bastante indiferentes ao que é importante.... o esforço espiritual.... primeiro é preciso ser despertado a fim de tomar uma posição séria na faith.... E isto acontecerá assim que a batalha da fé se desencadear, pois então todos serão chamados a confessar-Me perante o mundo ou a negar-Me, a abandonar-Me. E só então tomará uma posição se for consciencioso ou sem hesitação me entregar.... em nome da vantagem terrestre.... E como o fim está iminente, esta decisão é necessária, não perante Mim, Quem sabe da vossa vontade; no entanto, vós próprios sereis de novo estimulados a pensar nisso, porque não o fareis se não fordes forçados pela força terrestre.... Há certamente alguns que já pensam nisso de antemão e que, por isso, também experimentam a minha ajuda visível que lhes facilita o reconhecimento, mas há apenas alguns cujo número eu gostaria de aumentar e que, por isso, deixo apontar para o fim.... (1.10.1953) No entanto, estes poucos dificilmente encontrarão fé, pois aqueles que não se esforçam espiritualmente também não acreditam que o fim desta terra seja possível, no entanto as manifestações do fim dos tempos não deixarão de impressionar aqueles que ainda estão indecisos, que se tornarão pensativos e serão capazes de regressar à fé se forem correctamente instruídos durante este tempo. A instrução correcta e verdadeira pode ser muito bem sucedida onde a apostasia pode ser rastreada até ensinamentos de fé errados, onde as pessoas não estão relutantes em acreditar, mas que se ofenderam com ensinamentos errados. Estes podem ser novamente conquistados para Mim e para o Meu reino, e por causa destes poucos sinais que ainda vão acontecer e que anunciam o fim próximo e não permanecerão ineficazes para aqueles. A decisão de fé só será tomada correctamente se houver força de fé que aceite quaisquer desvantagens para o corpo, pois a pessoa com a realização certa sabe o que está em jogo e desiste facilmente do que lhe é tirado para não pôr em perigo a vida da alma. É a última prova de vontade nesta terra; é a decisão que determina o vosso destino na eternidade que Me confessais perante o mundo, independentemente do efeito terreno da vossa decisão. E só uma fé forte e convicta passará neste último teste, só uma fé forte e convicta se manterá firme até ao fim...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL