Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De kluistering van satan - De nieuwe aarde

De macht van het boze zal voor een lange tijd gebroken worden, want satan wordt in ketenen gebonden. Een tijd van vrede zal de tijd van strijd in het universum aflossen en geen wezen van de duisternis kan de mensen op aarde meer verdrukken. Satan zelf en ook zijn aanhang zal gekluisterd zijn voor een lange tijd, en de mensen op de nieuwe aarde ontbinden zijn ketenen niet omdat zij innig met GOD verbonden zijn en niets meer nastreven buiten HEM, DIE hen nu in liefde verzorgt, geestelijk en ook lichamelijk.

De tijd van vrede op de nieuwe aarde is de compensatie die de mensen beschoren is die GOD trouw zijn en willen blijven, voor de tijd van onbeschrijfelijk leed in de laatste tijd op deze aarde. Het is voor dezen waarlijk een tijd van strijd, want zij zullen worden vervolgd naar lichaam en geest. En zij kunnen zich nauwelijks tegen hun verdrukkers verweren, die zelfs hun leven bedreigen als zij zich niet aan hen onderwerpen willen.

Maar voor deze mensen wordt steeds weer een tijd van vrede beloofd door zieners en profeten. Een tijd waarin geen gevaar hen meer bedreigt, en waarin het lichaam en de ziel zich mogen verkwikken aan de wonderwerken van GOD's Liefde. Waarin een zalige vrede hun hart vervult door de tegenwoordigheid van HEM, DIE zij liefhebben en voor WIE zij geleden hebben. Alles zal vredevol zijn en scheppingen en schepsels zullen in harmonie zijn met elkaar. En ook het nog gekluisterde geestelijke zal moeite doen vooruit te komen, omdat het de nabijheid bespeurt van HEM aan WIE het zich weer moet overgeven. En ook omdat de geestelijke uitstraling van de mensen het gekluisterde in de scheppingen weldadig beïnvloedt.

Deze mensen hebben reeds de wilsbeslissing gemaakt en hebben zodoende op de nieuwe aarde geen beproeving van hun wil meer nodig. Zij behoren met ziel en lichaam tot GOD, van WIE zij nimmermeer kunnen scheiden. Al het satanische echter smacht in de duisternis en is hernieuwd gekluisterd in de hardste vorm. Het kan geen invloed meer uitoefenen op het geestelijke dat naar het "Licht" streeft. Het moet zich naar de Wil van GOD voegen en is ook van zijn kracht beroofd voor een eindeloos lange tijd.

En satan zelf is verzwakt, want alles wat hem en zijn macht sterkte gaf, is gekluisterd en aan zijn invloed onttrokken. Hij is temidden van zijn wereld krachteloos, tot hem weer kracht gegeven wordt door de verkeerde wil der mensen. Dat zal echter pas gebeuren na een lange tijd, wanneer de eerste generaties op aarde, de bewoners van het paradijs en hun kinderen en kindskinderen, reeds lang het geestelijke rijk zijn binnen gegaan. Wanneer er dus weer nieuwe generaties zijn die weer uit elkaar gaan, al naar gelang de richting van hun wil.

En dan zullen er ook weer mensen zijn die zich door de materie gevangen laten nemen, en door het begeren daarnaar de ketenen verbreken van hem die heer is van de onverloste wereld. Dan zal ook de paradijselijke staat ten einde zijn, en de tijd van vrede zal weer een tijd van strijd worden tussen licht en duisternis. Want nu begint weer het worstelen om de zielen der mensen tot er weer een ontwikkelingsperiode afgelopen is. Maar met het resultaat, dat talloze wezens tot vergeestelijking zijn gekomen en de macht van satan steeds meer en meer afneemt, tot ook hij zich eenmaal zal overgeven, waarvoor echter nog ondenkbare tijden en verlossingsperioden nodig zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

사탄이 묶임을 받는 일. 새 땅.

악의 권세가 오랫동안 사라질 것이고, 사탄은 사슬에 묶이게 될 것이다. 우주 가운데 평화의 기간이 싸움의 기간을 대체할 것이고, 어두움의 존재가 더 이상 이 땅의 사람들을 압제하는 일이 불가능하게 될 것이고, 사탄과 그의 추종자들이 오랫동안 묶임을 받을 것이고, 새 땅의 사람들은 자신의 연결된 상태를 풀지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 하나님과 밀접하게 연결되어 있고, 사랑으로 이제 영적으로 육체적으로 그들을 돌보는 하나님 외에는 다른 아무것도 추구하지 않기 때문이다.

새 땅의 평화의 시간은 이 땅의 종말의 때에 말할 수 없는 환란에 대한 하나님께 충실하고, 충실하게 머물기 원하는 사람들에게 주어진 보상이다. 이 땅의 종말의 때는 그들에게 진정으로 싸움의 때이다. 왜냐면 그들이 영적으로나 세상적으로 압박을 받고, 스스로 거의 대항할 수 없고, 그들이 따르기를 원하지 않으면, 그들의 목숨을 위협하기 때문이다. 그러나 선견자와 선지자를 통해 평화의 기간이 이런 사람들에게 반복해서 약속되었다. 평화의 때에는 더 이상 어느 편에서 든 위협을 받지 않는 때이고, 몸과 혼이 하나님의 사랑의 기적을 통해 쾌활하게 될 수 있는 때이고, 그들이 하나님을 위해 고통을 당했고, 그들이 사랑하는 하나님의 임재를 통해 축복된 평화가 심장 안으로 임하는 때이다.

모든 것이 평화 롭고, 창조물들과 피조물들이 서로를 보완할 것이고, 아직 묶여 있는 영적인 존재들도 애를 쓰고, 그들의 저항을 빠르게 포기할 것이다. 왜냐면 존재들이 다시 순종해야 할 분이 가까이에 있음을 느끼고, 사람들의 영적 발산이 창조물 안의 묶임을 받은 존재를 행복하게 해주기 때문이다. 사람들이 이미 의지의 결정을 내렸고, 그러므로 새 땅에서는 의지의 시험을 할 필요가 없고, 사람들의 몸과 혼이 하나님께 속하게 된다. 사람들은 이제 절대로 하나님과 떨어질 수 없게 된다.

그러나 모든 사탄적인 존재들은 어두움 속에서 고통을 당하고, 가장 굳은 형체 안으로 새롭게 파문을 받고, 그들이 빛을 추구하는 영적인 존재에게 더 이상 어떤 영향도 미칠 수 없게 되고, 하나님의 뜻에 복종해야만 하고, 끝없이 긴 기간동안 그의 힘을 빼앗기게 되고, 사탄 자신이 약해진다. 왜냐면 그 자신과 그의 힘을 강하게 해주는 모든 것들이 묶임을 받고 그러므로 그의 영향력에서 벗어나기 때문이다. 그는 자신의 세상 가운데서 사람들의 잘못된 의지를 통해 다시 힘을 얻게 될 때까지 무기력하게 된다. 그러나 이런 일이 오랜 기간이 지난 후에 이 땅의 첫 세대들과 낙원의 주민들의 자녀들과 손자들이 이미 오랜 전에 영의 나라에 들어가고 새로운 세대가 나오고, 새로운 세대의 의지의 방향이 다시 나눠지게 되면, 일어나게 된다.

그러면 자신들을 다시 물질에 사로 잡히게 하고, 그들의 소원을 통해 구원받지 못한 세상의 권세자의 사슬을 풀어주는 사람들이 나오게 될 것이다. 그러면 낙원의 상태가 끝날 것이고, 평화의 시간은 다시 빛과 어두움과의 싸움의 시간으로 바뀔 것이다. 왜냐면 이제 한 성장 기간이 끝날 때까지 사람들의 혼을 얻기 위한 싸움이 다시 시작되기 때문이다. 그러나 셀 수 없이 많은 존재들이 영화가 되고, 사탄의 힘이 점점 줄어들어, 그가 언젠가 항복하게 될 것이다. 그러나 이를 위해 아직 상상할 수 없는 시간들과 구원의 시대들이 필요하게 될 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박