Er zullen steeds mensen zijn die moeilijk te winnen zijn voor MIJ en Mijn leer, omdat zij al te veel een beroep doen op hun verstand, maar weinig hun hart laten spreken dat MIJ eerder herkent dan het verstand. Want door het verstand tracht Mijn tegenstander zich te laten horen, terwijl het hart MIJ vernemen zal. IK ben ook wel te herkennen met het verstand, maar altijd pas dan als het hart MIJ al herkend heeft. Van geestesgaven weet een verstandsmens niets: vermogens, die de mens in zichzelf ontwikkelen kan, die echter niet gegrondvest kunnen worden op onze organische natuur. Een verstandsmens bewandelt een andere weg dan een mens wien's geest ontwaakt is, en omdat beide verschillende wegen gaan zijn ook hun doeleinden verschillend, lichtvol het ene, duister en onheilspellend het andere doel.
Wanneer mensen de waarheid zoeken door middel van hun verstand, trekken zij zelf grenzen omdat hun verstand begrensd is, terwijl de geest over alle grenzen kan vliegen en voor hem elk gebied ontsloten is. En zo kan een mens zich nooit wetend noemen die alleen louter verstandelijk navorst, maar de geest nog niet gewekt heeft. En dat hij een als werking van de geest verworven weten niet herkennen zal, dat bewijst de onvolmaaktheid van zijn verstandelijke kennis.
Doch IK duld hem en zijn geestelijke zwakheid omdat hij dan pas te onderwijzen is, als hij inziet dat voor hem dat laatste weten toch blijft afgesloten, als hij beseft hoe weinig hij met zijn verstandelijke kennis kan beginnen, die hem tenslotte toch onbevredigd laat en die hij niet vergroten kan al denkt hij nog zo ijverig na.
Want het weten moet hem worden toegezonden niet door mensen, maar door MIJ - Zijn GOD. Hij moet MIJ daarom vragen, dan pas neemt hij toe in kennis, in licht. Dan pas neemt hij wijsheid in ontvangst en niet slechts wereldse kennis die ontoereikend is.
Hij moet leeg worden om gevuld te kunnen worden, hij moet zich vrij maken van wereldse kennis om geestelijk weten in ontvangst te kunnen nemen, hij moet het licht zoeken om het te kunnen vinden. Dan pas zal Mijn leer hem bewijzen vanwaar zij komt, dan pas zal hij streven naar Mijn rijk en dan pas zal Mijn GEEST kunnen werken en hem een weten overdragen dat door het hart en verstand wordt aangenomen, omdat het van MIJ is uitgegaan.
Amen
VertalerMediante il collegamento con il Regno spirituale viene continuamente messa in moto una Corrente di Forza, e questa Corrente di Forza ha effetto ovunque è riconoscibile un simile tendere verso l’Alto; ma anche là dove l’uomo non tende ancora coscientemente, però non oppone nemmeno resistenza, l’effetto della Forza è riconoscibile, perché lui comincia ad aprirsi, fa attenzione e segue tutto ciò che potrebbe essere in collegamento con il Regno spirituale, per farsene ora da sé un giudizio. Credetelo, voi Miei servi sulla Terra, non passate inosservati dai vostri prossimi, dovete credere che il vostro agire e parlare trova attenzione e che è già l’effetto dell’irradiazione della forza che voi mettete in moto, soltanto che questo effetto, dato che ha origine spirituale, può essere osservato anche soltanto spiritualmente. Si esprimerà nei pensieri degli uomini, che a voi non sono visibili, però possono essere causa di un cambiamento interiore dell’uomo. E se non lo sono gli uomini sulla Terra, che traggono dalla corrente di Forza un’utilità, allora lo sono comunque le anime nell’aldilà, a cui non rimane nascosto nessun pensiero, appena vogliono raccogliere esperienze da voi che percorrete la via secondo la Mia Volontà. Ogni apporto di Forza che, mediante preghiera o azione d’amore, mediante la trasmissione della Mia Parola sulla Terra, oppure mediante la lettura di questa Parola, è visibile a queste anime come raggio di Luce, viene percepita da loro in modo piacevole, appena sono pronte ad accoglierlo. E voi siete perciò sempre circondati da tali anime che vorrebbero attingere da voi la Forza. I vostri prossimi potrebbero pure prendersi Forza in Pienezza, se ascoltassero e così partecipassero alla Forza di Grazia della Mia Parola, ma la loro volontà non è ancora rivolta esclusivamente alla conquista del bene spirituale, perché rivolgono ancora troppa attenzione al mondo, mentre le anime nell’aldilà percepiscono come Forza, come beneficio, ciò che viene offerto loro, perché la Corrente di Forza nell’aldilà, che viene guidata a loro dagli esseri di Luce, viene riconosciuta da loro similmente quando hanno conquistata la prima conoscenza, quando hanno trovato con il vostro aiuto, dal regno dell’oscurità o crepuscolo, la Porta per la Luce, perché si soffermano ancora troppo vicino alla Terra e per questo possono anche essere influenzate più facilmente dalla Terra, che dagli esseri di Luce. Ma questi stanno già dietro a loro come aiutanti e rendono loro più facile la comprensione per ciò che viene offerto da voi. Ma si trovano sempre nel cerchio di Corrente della Forza divina, vengono sempre toccate dalla Mia Forza d’Amore e percepiscono il suo effetto, soltanto che Io Stesso non posso agire direttamente finché sostano nella resistenza, finché rimangono ancora nella regione dell’oscurità, dalla quale voi però potete liberarle con amorevoli insegnamenti, mediante intercessione ed influenza mentale. Tutti i buoni pensieri si manifestano come Forza, sia sulla Terra che anche nel Regno spirituale. E per questo dovete anche inviare ai vostri prossimi soltanto buoni pensieri ed allora apportate loro anche la Forza che può mancare loro per la trasformazione interiore, perché ogni pensare, volere ed agire buono ha l’effetto salvifico, perché è la Forza che non rimane mai senza effetto.
Amen
Vertaler