De brug naar Mij is het gebed. Er bestaat geen onoverwinnelijke kloof tussen ons, want het gebed zal hem altijd overbruggen, zodra het een gebed is in geest en in waarheid. En de innigheid van het gebed bepaalt de lengte van de weg naar Mij. U zult rechtstreeks met Mij in verbinding kunnen treden als u tot Mij spreekt zoals een kind tot de Vader spreekt. Want dan ben Ik bij u. Dan is elke afstand overwonnen. Dan bent u over de kloof tussen ons heen gevlogen en bent u dichter bij Mij gekomen, want Ik geef gehoor aan uw roepen en kom u tegemoet zodra Ik de stem van uw hart verneem.
Weet u nu welk kostelijk middel u hebt om naar Mij te komen, weet u wat voor een doeltreffend genadegeschenk het gebed voor u is? U bent door uw onvolmaaktheid nog op grote afstand van Mij als uw God en Schepper van eeuwigheid, maar Ik verbied u niet samenspraak met Mij te houden en buig Me als Vader naar u over, die ook Zijn nog gebrekkige kinderen met liefde omvat en rekening houdt met hun fouten en zwakheden. Ik hoor u zodra u tot Mij spreekt in kinderlijk, gelovig gebed. Maar wederom zult u alleen maar oprecht tot Mij kunnen bidden wanneer u in Mij gelooft. Elk gebed in geest en in waarheid stelt dus uw geloof in Mij, in mijn liefde, wijsheid en macht voorop. Maar als u in Mij gelooft, zal ook elk woord uit uw hart komen. Dan is er geen vormgebed meer. Dan spreekt alleen het kind met de Vader en dan bereikt het ook alles wat maar voor zijn bestwil is. Maar opdat u nu echt levend met Mij zult kunnen omgaan, zult u zich ook een voorstelling moeten kunnen maken van Mij - die u als Heiland Jezus Christus de mogelijkheid daarvoor bied.
Stelt u zich uw Heiland voor in Zijn overgrote liefde die u mensen allen omvat en denk aan Zijn lijden en Zijn sterven aan het kruis voor u, zondige mensen. Dan zal het u ook mogelijk zijn Hem eveneens lief te hebben, u aan Hem toe te vertrouwen en Hem alles te zeggen wat u belast. U zult - omdat Hij zelf mens was evenals u - volledig begrip van Hem kunnen verwachten voor al uw lijden en noden en u zult u tot Hem wenden, die uw Vriend en Broeder is, die vanuit Zijn liefde u allen helpen wil, die u tot zich wil trekken in het hemelse rijk om u voor eeuwig gelukzalig te maken. Ik zelf ben voor u een zichtbare God geworden in de Heiland Jezus Christus. En als u Hem uw liefde betoont, schenkt u dus uw liefde aan Mij, uw God en Vader van eeuwigheid. Want Hij en Ik zijn één en wie Hem ziet, die ziet Mij - die als mens Jezus op aarde wandelde om uw aller liefde te winnen, om Mij te offeren uit liefde voor u die in de zonde ongelukkig was en op eindeloze afstand van Mij zou hebben moeten wegkwijnen wanneer Ik niet een brug zou hebben geslagen om voor u de weg naar Mij begaanbaar te maken. U allen zult die brug kunnen betreden als u zich in innig gebed tot Jezus, uw Heiland en Verlosser wendt, als u Hem liefhebt en daarom ook Zijn eenvoudige geboden nakomt. Dan zult u ook Zijn liefde mogen ervaren. Hij zal u bedenken, geestelijk en lichamelijk. Hij zal u leiden en alle wegen effenen die omhoog voeren naar Hem, in Zijn rijk, naar het eeuwige leven.
Amen
VertalerNi nepremostljivega prepada med nami, ker ga bo vaša molitev v duhu in v Resnici vedno premostila.... Globina občutka molitve pa določa dolžino steze do Mene. Vi lahko vstopite v neposreden stik z Menoj, če Mi govorite tako, kot otrok govori z njegovim Očetom. Potem bom namreč Jaz z vami; potem bo premagana vsaka razdalja; potem ste šli vi z lahkoto preko prepada med nami in prišli bližje k Meni, ker se Jaz odzivam na vaš klic in vam prihajam naproti, čim slišim glas vašega srca. Ali sedaj poznate izredna sredstva, ki jih imate na razpolago, da bi prišli k Meni; ali veste, kakšen dar milosti je molitev za vas? Zaradi vaše nepopolnosti ste vi še naprej daleč oddaljeni od Mene, kot vašega Boga in Stvarnika večnosti. Vendar pa se Jaz ne zapiram za vaš pogovor z Menoj in se vam približujem kot Oče, Ki ravno tako z Ljubeznijo sprejme Njegove še naprej nepopolne otroke in jemlje v poštev njihove zmote ter slabosti. Jaz vas poslušam, čim Mi kot otrok govorite z zvesto molitvijo. Vendar pa gledano iz druge strani, vi lahko pravilno molite k Meni samo, če verujete v Mene, v Mojo Ljubezen, modrost in moč.... In če vi verujete v Mene, potem bo obenem tudi vaša beseda klila iz vašega srca; potem to ne bo več formalna molitev, potem se bo samo otrok pogovarjal z njegovim Očetom.... In on bo tudi dosegel samo vse tisto, kar je najboljše zanj. Da bi imeli pravilen odnos z Menoj, morate biti vi obenem tudi sposobni pravilno dojeti Mene, Ki vam kot Odrešenik JEZUS KRISTUS nudim priložnost za to.
Zamislite si vašega Odrešenika v Njegovi silni Ljubezni, ki sprejema vse vas, človeška bitja in spomnite se Njegovega trpljenja ter Njegove smrti na Križu zaradi grešnega človeštva. Vi Ga boste tako tudi sposobni vzajemno ljubiti, Mu zaupati in Mu reči vse, kar vas teži. Ker je bil tudi On Sam človeško bitje, tako kot ste vi, boste obenem tudi vi od Njega lahko pričakovali popolno razumevanje za celotno vaše trpljenje in težave. Vi se boste obrnili na Njega, Ki je vaš prijatelj in brat, Ki želi pomagati vsem vam zaradi Njegove Ljubezni in Ki vas želi pritegniti k sebi v nebeško kraljestvo, da bi vas za vekomaj naredil blaženo srečne.
Jaz Osebno sem za vas postal vidni Bog v Odrešeniku Jezusu Kristusu. In če Mu vi ponudite vašo Ljubezen, vi obenem tudi dajete vašo Ljubezen Meni, vašemu Bogu in Očetu večnosti, ker sva On in Jaz eno (Janez 10:30, 17:21, 22). In vsak, ki vidi Njega, vidi Mene (Janez 14:8, 9), Ki sem kot človeško bitje Jezus živel na Zemlji, da bi pridobil vašo Ljubezen. Žrtvoval sem se iz Ljubezni do vas, ki ste bili bedni (nesrečni) v vašem grešnem stanju in bi morali propasti neskončno oddaljeni od Mene, če ne bi vzpostavil mosta, da bi omogočil, da je steza do Mene prehodna.... Vi vsi greste lahko preko mosta, če v (pri)srčni molitvi govorite Jezusu, vašemu Zveličarju in Odrešeniku, če ga ljubite in zaradi tega obenem tudi vršite Njegove enostavne zapovedi. Potem vam bo ravno tako dovoljeno, da doživite (spoznate) Njegovo Ljubezen. On vam bo pomagal telesno in duhovno; On vas bo vodil in poravnaval vse steze, ki vodijo navzgor do Njega v Njegovo kraljestvo, do večnega življenja.
AMEN
Vertaler