Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De wilsproef op aarde - Het navolgen van Jezus - Verbinding

Alleen in de verbinding met Mij vindt u uw gelukzaligheid. U hebt u eens vrijwillig van Mij gescheiden en werd daardoor ongelukkig. U zult vrijwillig naar Mij moeten terugkeren om ook in de toestand van gelukzaligheid geplaatst te zijn, die dus alleen te vinden is in de verbinding met Mij. Niets kan voor u de plaats innemen van wat u in Mij en met Mij ondervindt. En daarom is ook elk streven in een andere richting een nutteloze bezigheid voor uw ziel, die alleen maar wordt tegengehouden op de weg naar de voltooiing, die haar terugkeer naar Mij slechts langer maakt, zodra ze een ander doel nastreeft dan de vereniging met Mij. Ik alleen wil uw doel zijn, omdat Ik alleen u de gelukzaligheid kan geven die u verloren hebt door eigen schuld. Daarom zal al mijn zorg er naar uit gaan, uw wil op Mij te richten. Ik zal u steeds zo sturen of uw lot zo beschikken dat u wordt aangespoord uw toevlucht tot Mij te nemen, doch steeds met respect voor uw vrije wil.

Omdat uw wil zelf doorslaggevend is, bestaat echter ook het gevaar dat u deze verkeerd zult richten, dat u iets anders nastreeft en zo de terugkeer naar Mij vertraagt. Want mijn tegenstander tracht eveneens uw wil te bepalen, hoewel hij niet met dwang op u in kan werken. Hij houdt u steeds andere doelen voor ogen die u zult moeten najagen, om u van de enige juiste weg af te brengen. Maar langs omwegen zult u bezwaarlijk het doel bereiken. Uw tijd op aarde als mens gaat snel voorbij. Er is u maar een korte termijn toegestaan waarin u de uiteindelijke vereniging met Mij zult kunnen bereiken en wanneer u deze korte tijd niet wijselijk benut is hij voor u verloren.

Er is u mensen door Jezus Christus heel duidelijk de weg gewezen waarop u tot de algehele vereniging met Mij zult kunnen komen. U zult alleen de weg van de navolging van Jezus hoeven te gaan om met zekerheid bij Mij te komen. Maar u zult deze weg bewust moeten afleggen. U zult uw handen naar Mij moeten uitstrekken opdat Ik u kan vastpakken. U zult dus in gedachten door innig gebed met Mij in verbinding moeten treden en door een leven in liefde de kracht uit Mij in ontvangst moeten nemen, die nu al de met Mij aangegane verbinding bewijst. Alleen zo zult u op aarde het doel kunnen bereiken. Alleen zo vervult u uw taak op aarde. Alleen zo richt u uw wil bewust op Mij en zult u door Mij worden aangenomen.

Uw leven op aarde heeft alleen als doel uw wil te beproeven, die zich eens van Mij af en naar mijn tegenstander toe keerde en die zich nu van hem moet losmaken en Mij weer helemaal toegewijd moet zijn. U zult in rechtstreekse verbinding met Mij moeten treden. Begrijpt u wat Ik van u verlang? Dat Ik alleen uw hart wil vervullen, dat u het alleen voor Mij zult moeten toebereiden, dat Ik uw Heer en Koning wil zijn, dat Ik geen vreemde goden naast Mij kan dulden tot wie u uw gedachten richt, omdat deze dan steeds een algehele vereniging met Mij in de weg staan, want Ik wil uw onverdeelde liefde, heel uw hart en uw wil bezitten. Eens moest u beslissen tussen Mij en mijn tegenstander. U volgde hem echter in blinde liefde en verliet Mij. Dus zult u nu op aarde alles moeten verlaten en alleen Mij volgen. Dan doorstaat u de beproeving van uw aardse leven. U richt uw wil juist en u verwerft weer het recht op de gelukzaligheid die eeuwig duurt.

En omdat uw vroegere afval van Mij als reden had dat u niet in staat was Mij te aanschouwen, omdat Ik voor u de weg van de terugkeer naar Mij gemakkelijk wilde maken, ben Ik zelf voor u zichtbaar geworden in Jezus Christus, opdat u Hem nu zult liefhebben en op Hem zult aansturen en u zich daardoor voor Mij uitspreekt, voor Degene Die zich zelf in Jezus Christus heeft belichaamd om voor u mensen een zichtbare God te zijn die u nu al uw liefde zult kunnen schenken en Wiens liefde u kunt verwerven. Die u wil opnemen in Zijn rijk om u voor eeuwig gelukzaligheden te bereiden, die u alleen in de algehele verbinding met Mij zult kunnen genieten.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Testul voinței pe Pământ.... Urmându-l pe Iisus.... Uniunea....

Numai în unirea cu Mine vă găsiți fericirea.... Odată ce v-ați despărțit voluntar de Mine și ați devenit astfel nefericiți, trebuie să vă întoarceți voluntar la Mine pentru a fi plasați și voi în starea de beatitudine, care, prin urmare, nu poate fi găsită decât în uniunea cu Mine. Nimic nu poate înlocui ceea ce găsiți în Mine și cu Mine și, prin urmare, orice strădanie într-o direcție diferită este o alergare zadarnică pentru sufletul vostru, care este doar oprit pe calea spre perfecțiune, care nu face decât să-și prelungească întoarcerea la Mine de îndată ce se străduiește să atingă un alt scop decât unificarea cu Mine. Numai Eu singur vreau să fiu țelul vostru, pentru că numai Eu singur pot să vă dau beatitudinea pe care ați pierdut-o din vina voastră. De aceea, toată grija Mea va fi de a vă întoarce voința spre Mine, vă voi îndruma întotdeauna sau vă voi aranja destinul în așa fel încât să fiți îndemnați să vă refugiați în Mine.... respectând însă întotdeauna liberul vostru arbitru. Dar pentru că însăși voința voastră este decisivă, există și pericolul ca voi să o direcționați greșit, să tindeți spre altceva și astfel să întârziați întoarcerea voastră la Mine. Căci și adversarul Meu încearcă, de asemenea, să vă determine voința, chiar dacă nu vă poate influența cu forța. El vă prezintă întotdeauna alte scopuri pe care ar trebui să le urmăriți pentru a vă distrage de la singurul scop corect.... Dar cu greu veți ajunge la țelul vostru prin ocolișuri. Timpul vostru pe Pământ ca ființă umană va trece repede, vi se acordă doar o perioadă scurtă de timp în care puteți realiza unificarea finală cu Mine, iar de îndată ce nu folosiți cu înțelepciune acest timp scurt, el va fi pierdut pentru voi. Prin Iisus Hristos, vi s-a arătat clar calea, vouă, oamenilor, pe care puteți atinge uniunea completă cu Mine; trebuie doar să luați calea urmării lui Iisus pentru a ajunge în siguranță la Mine, însă trebuie să parcurgeți în mod conștient această cale, trebuie să întindeți mâinile spre Mine pentru ca Eu să vă pot apuca.... Prin urmare, trebuie să intrați mental în contact cu Mine prin rugăciune sinceră și să primiți puterea de la Mine printr-o viață de iubire, ceea ce acum dovedește deja intrarea în legătură cu Mine. Numai în acest mod vă puteți atinge scopul pe Pământ, numai în acest mod vă veți îndeplini sarcina pământească, numai în acest mod vă veți întoarce conștient voința spre Mine și veți fi acceptați de Mine. Viața voastră pământească este menită doar să vă testeze voința, care odată s-a îndepărtat de Mine și s-a îndreptat spre adversarul Meu și care acum ar trebui să se detașeze de el și să Mi se predea din nou pe deplin.... Ar trebui să intrați în contact direct cu Mine.... Înțelegeți ce vă cer? Că numai Eu vreau să vă umplu inima, că trebuie să Mi-o pregătiți numai Mie, că vreau să fiu Domnul și Regele vostru, că nu pot tolera lângă Mine dumnezei străini spre care să vă îndreptați gândurile, pentru că atunci ei vor sta mereu în calea unei uniuni complete cu Mine, căci vreau să posed dragostea voastră neîmpărțită, inima voastră neîmpărțită și voința voastră. Odată trebuia să vă decideți între Mine și adversarul Meu, dar l-ați urmat pe acesta din dragoste oarbă și M-ați părăsit. Așa că acum ar trebui să lăsați totul pe Pământ și să Mă urmați doar pe Mine.... atunci veți trece testul vieții pământești, vă veți direcționa corect voința și veți dobândi din nou dreptul la beatitudinea eternă. Și pentru că apostazia voastră trecută față de Mine s-a datorat faptului că nu ați fost capabili să Mă vedeți, pentru că am vrut să vă ușurez calea de întoarcere la Mine, Eu Însumi am devenit vizibil pentru voi în Iisus Hristos, astfel încât acum ar trebui să Îl iubiți și să vă străduiți să vă îndreptați spre El și astfel să Mă mărturisiți, Care M-am întrupat în Iisus Hristos pentru a fi un Dumnezeu vizibil pentru voi, oamenii, căruia puteți acum să îi oferiți toată dragostea voastră și să dobândiți dragostea Sa, care dorește să vă primească în împărăția Sa pentru a vă pregăti fericirea eternă, de care vă puteți bucura doar în uniunea deplină cu Mine....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea