Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Moeilijke dagen - Antikrist - Einde

De dag van verlossing is niet ver meer af, maar zal hij voor alle mensen ook verlossing betekenen? Zal hij niet eerder voor velen een dag van oordeel zijn waarin zij, in plaats van verlost, hernieuwd gekluisterd worden in de vaste vorm? En zo kan er naar deze dag verlangd maar er evenzo voor gevreesd worden. En die deze dag zouden moeten vrezen geloven er niet aan en zijn daarom reddeloos verloren, omdat zij niets doen om deze hernieuwde kluistering van zich af te wenden. Voor slechts weinig mensen zal die dag een werkelijke verlossing zijn, maar dezen hebben tevoren al geleden terwijl die anderen niet weten hoe ellendig ze er aan toe zijn en daarom ook geen verlangen hebben naar een Verlosser. En toch zal DIE komen om te verlossen die in HEM geloven.

Komt er voor alle gelovigen een zeer moeilijke tijd, dan mogen zij de belofte niet vergeten dat IK zal komen om te oordelen de levenden en de doden. En die tijd van nood moet voor hen evenzeer een bewijs zijn van de waarheid van Mijn Woorden, en deste vaster zullen zij geloven in Mijn komst op de laatste dag en aan de redding uit de grootste nood. Het zal werkelijk een dag van verlossing zijn voor de mijnen, die bij de aanblik van het goede leven der ongelovigen geneigd zijn te twijfelen aan de waarheid van Mijn woord.

En terwille van de uitverkorenen zullen de dagen verkort worden. IK zal de mijnen sterken tot die dag gekomen is en hij zal er sneller zijn dan hij verwacht wordt. De wereldsituatie zal dan weer zo rustig schijnen dat niemand aan een einde gelooft, want onder de heerschappij van de antikrist bedaren schijnbaar de golven van onrust, en aards is een opleving te zien die de mensen steeds goddelozer en liefdelozer laat worden. En alleen de mijnen herkennen daaraan het uur op de wereldklok, want alleen zij hebben gebrek en moeten lijden terwijl de overige mensheid zwelgt en in een roes van wereldse vreugden zich probeert te verzadigen. En niemand zal vermoeden hoe dichtbij het einde is wanneer de antikrist zijn wereldheerschappij begint.

Hij luidt het einde in, hij brengt de chaos tot stand en laat de geloofsstrijd ontbranden. Hij veroorzaakt als het ware de scheiding van de geesten, want onder zijn heerschappij wordt het belijden van MIJ en Mijn Naam geëist, en bijgevolg is de definitieve beslissing gevallen die nog vóór het einde moet plaatsvinden. Maar zodra deze geloofsbeslissing geëist wordt, kunt u Mijn gelovigen, uzelf voorbereiden op Mijn komst. Want met de toenemende nood beleeft u ook de vervulling van Mijn voorspellingen over het einde.

U kunt dan elke dag op het einde rekenen en toch komt deze dag plotseling en onverwachts. Dan echter zullen zalig zijn voor wie deze dag de verlossing brengt, maar huilen en tandenknarsen zullen zij die door de aarde verslonden en weer gebonden worden in de vaste materie. Maar u, die in MIJ gelooft, vertrouw op Mijn Woorden dat u verlost zult worden uit tijden van hoogste nood. Dat IK kom en u op zal halen en dat u daarom geen macht der aarde behoeft te vrezen. Want van MIJ is de Macht, de Kracht en de Heerlijkheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Dia da redenção ou dia do julgamento?....

O dia da redenção não está longe, mas significará redenção para todas as pessoas? Não será um dia de julgamento para muitos, quando, em vez de serem redimidos, serão novamente banidos na forma sólida? E assim o dia pode ser desejado, mas também temido, mas aqueles que deveriam temê-lo não acreditam nele e estão, portanto, irremediavelmente perdidos porque nada fazem para evitar este novo banimento de si próprios. Este dia será apenas uma verdadeira redenção para algumas pessoas, mas elas já sofreram antes, enquanto as outras não conhecem a adversidade e, portanto, não têm desejo de um Redentor. E ainda assim Ele virá para redimir aqueles que acreditam n'Ele.... Está a chegar um momento muito difícil para todos os crentes, mas então eles não devem esquecer a promessa de que "virei julgar os vivos e os mortos....". O tempo da adversidade será também para eles a prova da verdade da Minha Palavra, e acreditarão ainda mais firmemente na Minha vinda no último dia, na salvação da maior adversidade. Será verdadeiramente um dia de salvação para os Meus que, tendo em conta a vida próspera dos incrédulos, são tentados a duvidar da verdade da Minha Palavra.... Mas para bem dos eleitos os dias serão encurtados.... Reforçarei os Meus até ao dia seguinte, e estará aqui mais cedo do que é esperado.... A situação mundial parecerá tão calma que ninguém acreditará num fim; pois sob o domínio do Anticristo as ondas de agitação parecem abrandar e uma ascensão terrestre pode ser reconhecida, o que fará com que as pessoas se tornem cada vez mais sem Deus, cada vez mais indelicadas, e só os Meus próprios reconhecerão a hora do relógio mundial nisto. Pois só eles têm de viver na carência e no sofrimento enquanto o resto da humanidade chafurda e procura satisfazer-se no arrebatamento da alegria do mundo. Ninguém suspeitará quão perto está do fim quando o Anticristo começar o seu domínio mundial. Inicia o fim, provoca o caos espiritual, deixa a batalha da fé incendiar-se e, por assim dizer, provoca a separação dos espíritos, pois sob o seu domínio será exigida a confissão de fé em Mim e no Meu nome e, assim, será também tomada a última decisão, que ainda tem de ocorrer antes do fim..... Mas assim que esta decisão de fé vos for exigida, Meus crentes, podeis preparar-vos para a Minha vinda, pois com o aumento da adversidade também experimentareis o cumprimento das Minhas previsões relativas ao fim.... Pode contar com o fim todos os dias e mesmo assim virá de repente e inesperadamente.... Mas então abençoados serão aqueles para quem este dia trouxer redenção, e chorar e ranger de dentes serão aqueles que, devorados pela terra, serão novamente concebidos em matéria sólida.... Vós que acreditais em Mim, confiai nestas Palavras das Minhas que sereis libertados das horas de maiores dificuldades, que virei buscar-vos e que, por isso, não precisais temer nenhum poder da terra, pois Mim é a força, o poder e a glória...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL