Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

GOD's GEEST in de mens JEZUS Het navolgen

U, mensen zou vol van de goddelijke GEEST kunnen zijn als u leeft vanuit de navolging van JEZUS. HIJ was als mens niet anders dan u, Zijn leven was alleen maar een strijden en worstelen tegen de begeerten, die HIJ net als u ervoer, maar wilde onderdrukken uit liefde tot MIJ. Zijn leven was een leven in liefde tot de naaste van wie HIJ wist dat ze in nood verkeerden en die HIJ wilde helpen. Wat HIJ volbracht, zou u, mensen ook kunnen volbrengen, als het u ernst zou zijn MIJ Zelf in alle volheid in u op te nemen.

Zijn Ziel kwam wel uit het rijk van het Licht, maar Ze herkende zichzelf niet als zodanig, voordat Mijn Liefdegeest door de mens JEZUS stroomde. Soms sprak Mijn GEEST wel uit HEM, dan sprak de mens JEZUS op bovennatuurlijke wijze en liet de mensen versteld staan. Maar zodra Mijn GEEST Zich weer verborg, voelde JEZUS Zich net zo als mens zoals u en Zijn soms zeer heldere geestestoestand bracht HEM in verwarring en beangstigde HEM; HIJ was in Zichzelf gekeerd, maar MIJ altijd in innige liefde toegekeerd, die HEM dan ook Zijn taak op aarde duidelijk maakte. De mens JEZUS moest worstelen met alle krachten die tegen HEM waren. HIJ moest alles meemaken en doorstaan wat een mens maar kan ondergaan, want HIJ is u, mensen de weg voorgegaan die u ook zult moeten en kunnen gaan met Zijn hulp. HEM Zelf hielp IK met de kracht van Mijn Liefde waar HIJ voortdurend om vroeg en voor Zich verwierf door Zijn leven in liefde. En deze ongewone toevoer van liefdekracht stelde HEM in staat het Verlossingswerk te volbrengen.

Ook u, mensen zou het ongewone kunnen volbrengen als u zelf door werken van liefde u de kracht van Mijn Liefde eigen zou willen maken, maar de wil ontbreekt u, die echter in de mens JEZUS buitengewoon sterk ontwikkeld was, echter weer alleen als gevolg van de liefde die HIJ in Zich tot volle wasdom bracht. Zijn Ziel voelde als ziel van het licht de grote geestelijke nood van de omgeving, en daarom was Haar wil om te helpen zo sterk en zette de mens JEZUS aan om in liefde werkzaam te zijn. Ook u, mensen ziet om u heen nood, geestelijke en aardse en als u zou willen helpen, zou u ook de kracht worden toegestuurd, want met de wil wordt rekening gehouden. En ook u zou vol van de goddelijke GEEST kunnen zijn, omdat elk werk van liefde u de kracht van Mijn Liefde op zou kunnen leveren en dus Mijn GEEST in u werkzaam worden.

Het navolgen van JEZUS zou waarlijk niet van u, mensen worden verlangd, wanneer het niet te vervullen zou zijn. Want steeds weer moet er de nadruk op worden gelegd, dat JEZUS als mens Zijn weg op aarde is gegaan en dat alle goddelijke eigenschappen Zijn verdiensten waren die HIJ als mens had verworven, dat niet de GODHEID Hem bewoog welke levensweg Hij had te gaan, maar dat de Mens Zich aan de GODHEID onderwierp - begrijp het goed: dat de liefde van de mens JEZUS MIJ ertoe bracht om onbeperkte Liefde weg te geven, omdat IK tegen de liefde machteloos ben, omdat IK Zelf de LIEFDE ben van eeuwigheid.

De mens JEZUS heeft MIJ Zelf bedwongen met MIJ Zelf, HIJ heeft gedaan wat IK Zelf moest doen, wat Mijn Oerwezen verlangt - de Kracht van de Liefde werkzaam te laten zijn. En ieder mens die in de liefde werkzaam is, dwingt MIJ om MIJ Zelf weg te geven. Maar deze dwang is het meest gelukkigmakende gevoel voor MIJ, DIE MIJ steeds zou willen wegschenken, maar alleen volgens Mijn wet van eeuwigheid ME kan wegschenken, waar liefde op MIJ toekomt. De liefde moet het wezen met MIJ verbinden, dan is het vervuld met Mijn GEEST, met de Kracht van Mijn Liefde en dan kan het werken in en met MIJ, dan is de mens de weg van de navolging van JEZUS gegaan die leidt naar de vereniging met MIJ.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

L'Esprit de Dieu dans l'Homme Jésus – la succession

Vous les hommes vous pouvez être pleins de l'Esprit divin, si vous vivez dans la succession de Jésus. Lui en tant qu’Homme n'était pas différent de vous, Sa Vie était seulement une lutte et un combat contre les désirs qu'Il sentait comme vous, mais Il voulait les supprimer par Amour pour Moi. Sa Vie était une Vie dans l'Amour pour le prochain qu’Il savait dans la misère et qu'Il voulait aider. Ce qu’Il a accompli, vous pouvez l’accomplir vous aussi les hommes si vous vouliez sérieusement M’accueillir Moi-Même en vous en toute Plénitude. Son Ame était certes du Règne de la Lumière, mais elle ne se reconnaissait pas comme telle tant que l'Homme Jésus ne fut pas compénétré de Mon Esprit d'Amour. Parfois Mon Esprit parlait certes au travers de Lui, alors l'Homme Jésus parlait en mode surnaturel qui faisait s’étonner le prochain. Mais dès que Mon Esprit se cachait de nouveau, Jésus se sentait vraiment comme un Homme comme vous, et Son état spirituel plus limpide parfois le confondait et l'effrayait ; Il était fermé, mais toujours tourné vers Moi dans un intime Amour qui lui donnait ensuite la Lumière sur Sa Tâche terrestre. L'Homme Jésus devait combattre contre toutes les puissances qui étaient contre Lui, Il devait expérimenter et souffrir tout ce que seulement un homme peut souffrir, parce qu'Il a parcouru son chemin pour vous les hommes, chemin que vous-même devez parcourir, et vous le pouvez avec Son Aide. Je L'aidais Moi-Même avec Ma Force d’Amour, qu'Il demandait constamment et Il la conquérait par Sa Vie d'Amour. Et cet apport exceptionnel de la Force d'Amour le rendait capable d'accomplir l'Œuvre de Libération. Même vous les hommes pouvez accomplir des choses insolites, si vous-mêmes vous vouliez vous approprier Ma Force d'Amour en agissant dans l’Amour ; mais il vous manque la volonté qui, dans l'Homme Jésus, était développée d’une manière ultra forte, cependant seulement comme conséquence de l'Amour qu’Il a développé en Lui. Son Âme percevait en tant qu’Âme de Lumière la grande misère spirituelle de ce qui l’entourait, et sa Volonté d’aide était donc très forte et stimulait l'Homme Jésus à Agir dans l'Amour. Vous aussi les hommes vous voyez autour de vous la misère spirituelle et terrestre, et si vous vouliez aider, il vous arriverait aussi la Force, parce qu'il est tenu compte de la volonté. Et vous aussi pourriez être plein de l'Esprit divin, parce que chaque œuvre d'amour pourrait vous procurer Ma Force d'Amour et donc Mon Esprit pourrait devenir efficace en vous. La succession de Jésus ne serait pas vraiment exigée de vous les hommes, s'il n'était pas possible de l'accomplir, parce qu'il doit toujours de nouveau être souligné que Jésus en tant qu’Homme a parcouru Son chemin sur la Terre et que toutes les Caractéristiques divines étaient dues à Son Mérite, Il les avait conquises en tant qu’Homme, et Il n’était pas déterminé par la Divinité à Sa Vie, mais l'Homme s’est assujetti à la Divinité, étant entendu que l'Amour de l'Homme Jésus M’a incité à d’illimitées Externalisations de l'Amour, parce que contre l'Amour Je suis impuissant, parce que Moi-même Je Suis l'Amour de toute Éternité. L'Homme Jésus M’a vaincu Moi-Même avec Moi, Il a fait ce que Moi-même Je devais faire, ce qu'exige Mon Être d’Ur, laisser agir la Force d'Amour. Et chaque homme qui agit dans l'amour, Me force à l'Auto Externalisation. Mais cette Contrainte est pour Moi le Sentiment qui Me rend le plus heureux, que Je voudrais toujours Me donner, mais que Je peux M'offrir seulement selon Ma Loi d'Eternité, là où on vient à Ma rencontre avec l'amour. L'amour doit M’unir à l'être, alors il est rempli de Mon Esprit, avec Ma Force d'Amour, et ensuite il peut agir dans et avec Moi, alors l'Homme a parcouru la succession de Jésus qui mène à l'unification avec Moi.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet