Het is een onverdiende genade dat u mensen in mijn armen zult kunnen vluchten wanneer u in nood bent. Steeds weet u dat Ik voor uw vragen en verlangens een luisterend oor heb. Maar u weet ook dat Ik wacht op uw roepen. Dat Ik de stem van mijn kind wil horen, die Mij in gedachten in elke roep om hulp tegemoet schalt.
Ik wil dat u naar Mij komt in elke aardse en geestelijke nood, opdat u nu ook mijn hulp ondervindt. In kleine en in grote noden sta Ik u terzijde. Maar weet u ook wat Ik met u voorheb? Weet u of de hulp die u voor uzelf wenst, zich ervoor leent dat uw ziel rijper wordt? Juist omdat u dit niet weet, moet u bidden: “Vader, Uw wil geschiede”. U moet wel bidden dat Ik u zal helpen, maar niet op welke manier, want Ik weet waarlijk het beste wat bevorderlijk is voor uw ziel. U kinderen bezit toch mijn liefde. U allen zult het doel moeten bereiken op aarde, de aaneensluiting met Mij tot stand te brengen.
Alles nu, wat daartoe helpt, doe Ik u toekomen, omdat Ik wil dat u zalig zult worden. Wel zult u Mij al uw kleine en grote zorgen en noden moeten voorleggen, u zult met al uw verlangens naar Mij moeten komen en als u een diep geloof hebt en dit geloof in het gebed tot uitdrukking brengt, dan vervul Ik u ook uw wensen. Want een diep geloof is al een verhoogde graad van rijpheid en de aaneensluiting met Mij heeft dan al plaatsgevonden door de liefde, die eerst het levende geloof heeft voortgebracht. Dan dus zult u mijn vaak wonderbaarlijke hulp ondervinden. Maar zolang het levende geloof nog niet aanwezig is, zolang u nog zwak bent in het geloof en dus ook zwak in de liefde, moet Ik u vaak onthouden wat u afsmeekt, maar steeds alleen uit vaderlijke zorg om de rijpheid van uw ziel.
Doch steeds zult u op Mij moeten vertrouwen, dat Ik alles zo voor u regel, zoals het goed is.
Maar acht het lichamelijke leven niet als het hoogste goed. Beschouw het veeleer alleen als noodzakelijk voor de ziel. En als u dus aan de ziel denkt en haar toestand na de dood en voor haar leven zorgt en werkt, dan hoeft u ook geen vrees te hebben voor de dood. Want dan is hij voor u alleen de weg naar de eeuwigheid, vol van licht. Doch u zult nooit meer terugverlangen naar de aarde. Dan pas zult u leven en in mijn nabijheid onuitsprekelijk gelukzalig zijn.
Amen
VertalerIt is an undeserved favour that you humans can take refuge in My arms when you are in need. You always know that I have an open ear for your requests and concerns, but you also know that I wait for your call, that I want to hear the voice of My child which resounds to Me in every mental plea.... I want you to come to Me in every earthly and spiritual adversity so that you will also experience My help. I stand by your side in small as well as in great adversities, but do you also know what I have in mind for you? Do you know whether the help you desire is suitable for the maturing of your soul? Precisely because you do not know this you should pray: 'Father, Thy will be done....' You should certainly ask that I help you, but not in what way, for I truly know best what serves your soul. You children possess My love after all, you all shall reach the goal on earth to find unity with Me.... Everything that serves this purpose I will give to you because I want you to become blessed. You should indeed present all your small and great worries and needs to Me, you should come to Me with all your requests, and if you have profound faith and express this faith in prayer I will also grant your requests, for profound faith is already an elevated degree of maturity and the union with Me will then have already taken place through love, which first gave birth to living faith. So then you shall experience My often marvellous help. But as long as the living faith is not yet present, as long as you are still weak in faith and therefore also weak with love, I often have to deny you what you ask for, yet always only out of fatherly care for the maturity of your soul.... Yet you should always trust in Me that I will arrange everything for you as is good.... But do not value bodily life as the highest good but only regard it as necessary for the soul, and if you thus remember the soul and its state after death and take care of and create for its life, death need not frighten you either, for then it will only be the gate into the most luminous eternity for you, yet you will never long for earth again, only then will you live and be unspeakably happy in My presence....
Amen
Vertaler