Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De opdracht van de mens op aarde Het kindschap GOD's

U, mensen is een opdracht gegeven op aarde, maar u denkt hier echter niet aan en u geeft u er ook geen rekenschap van, of u het aardse leven ook juist gebruikt, d.w.z. leeft in de Wil van GOD. De termijn die u gegeven is, is echter maar van korte duur en wanneer u het aardse leven hebt beëindigd, bestaat er voor u niet meer zo'n mogelijkheid waar u de u opgelegde taak kunt vervullen. Onder grote inspanningen kunt u weliswaar in het rijk hierna nog opklimmen, maar nooit meer datgene bereiken wat u op aarde makkelijk zou hebben kunnen bereiken - het kindschap GOD's, dat u tot de meest gelukzalige wezens maakt in het geestelijke rijk.

Op aarde zou u een overgrote rijkdom aan licht kunnen ontvangen en nà de dood als lichtwezen het geestelijke rijk binnengaan, want GOD biedt u zo'n hoeveelheid genade aan, dat u elke zwakheid kunt kwijtraken en vol van kracht kunt werken wanneer dit uw wil zou zijn. Het bereiken van deze graad van licht is voor geen mens onmogelijk en dat het niet zwaar hoeft te zijn is het genadegeschenk van JEZUS CHRISTUS, DIE dit aan het kruis verworven heeft voor de mensen.

Ieder mens kan nu van HEM de kracht vragen en ieder mens die JEZUS CHRISTUS aanroept om hulp, zal onherroepelijk het doel bereiken. Wie van u, mensen schenkt echter GOD's boden gehoor als u daar opheldering over wordt verschaft? Wie van u, mensen streeft er bewust naar het kindschap GOD's op deze aarde te bereiken? Er is alleen maar voor nodig dat u uzelf vormt tot liefde, waartoe u, mensen ook de kracht verschaft wordt, wanneer u het ernstig wilt en JEZUS CHRISTUS om Zijn bijstand vraagt.

Slechts weinig wordt er van u, mensen gevraagd, maar onmetelijk veel wordt u geboden en toch streven maar weinig mensen naar deze graad, die u een leven in de hoogste gelukzaligheid oplevert. U moet kinderen GOD's worden, vol liefde verlangen naar de VADER, u moet u aan HEM in Zijn Oerwezen aanpassen, d.w.z. evenzo tot liefde worden. Uw wezen is echter nog erg overheerst door de eigenliefde en deze denkt alleen aan het aardse leven, maar niet aan het leven na de dood. U vraagt u niet af, waarom u op aarde bent, u probeert er de bedoeling niet van te doorgronden, veeleer beschouwt u het leven als doel op zichzelf, terwijl het toch alleen maar middel tot het doel is. En daarom laat u de tijd op aarde onbenut voorbij gaan, u gebruikt uw levenskracht verkeerd, d.w.z. alleen voor het bereiken van aardse goederen, die vergankelijk zijn. Aan uw leven nà de dood, aan de onvergankelijkheid van de ziel denkt u echter niet en u zult het eens bitter moeten boeten als u inziet dat u voorgoed iets verloren hebt, wat u makkelijk kon verkrijgen.

Maar GOD let op uw wil, HIJ overreedt of dwingt u niet, maar HIJ waarschuwt en vermaant u ononderbroken, HIJ stuurt boden op uw weg die u Zijn Wil moeten verkondigen, HIJ treedt u Zelf tegemoet in de vorm van lijden en van noden en toont u de vergankelijkheid van het aardse. HIJ laat geen middel onbeproefd om u tot inzicht te brengen, maar HIJ laat u ook steeds de vrijheid om zelf te beslissen. En juist daarom zal u zich voor HEM moeten verantwoorden, want u zou uw doel kunnen bereiken, als u uw wil juist zou gebruiken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

NALOGA ČLOVEKA NA ZEMLJI .... POSTATI BOŽJI OTROK ....

Vam ljudem na Zemlji je dana naloga, vendar vi tega ne upoštevate in se ne čutite odgovorne glede tega, ali pravilno uporabljate svoje življenje na Zemlji, to pomeni, ali živite v skladu z Božjo voljo. Vendar imate vi le še malo časa, in enkrat, ko boste končali svoje življenje na Zemlji, ne boste imeli več možnosti izpolniti svoje naloge, katera vam je zadana. Z ogromnim trudom se vi zagotovo lahko še naprej vzpenjate navzgor v kraljestvu onostranstva, pa vendar vi ne boste nikoli sposobni doseči tisto, kar bi lahko z lahkoto dosegli na Zemlji.... postati Božji otrok, kar vas naredi za najsrečnejše bitje v duhovnem kraljestvu.

Vi lahko prejmete prekomerno obilje Svetlobe na Zemlji in po fizični smrti vstopite v duhovno kraljestvo kot Bitja Svetlobe; kajti Bog vam nudi takšen obseg milosti, da lahko vi izgubite vse svoje šibkosti in delate polni moči pod pogojem, da je to vaša volja. Nobenemu človeku ni nemogoče doseči stopnje Svetlobe in, da to ni treba biti težko, je dar milosti Jezusa Kristusa, Kateri ga je za (vas) ljudi pridobil na Križu. Torej lahko sedaj vsak človek zaprosi za moč Njega, in vsaka oseba, ki pokliče Jezusa Kristusa za pomoč, bo nepreklicno dosegla cilj.

Vendar kdo od vas ljudi odpira svoje uho za Božje glasnike, ko ste o tem obveščeni, kdo od vas ljudi zavestno stremi k dosežku postati Božji otrok na tej Zemlji? Od vas se zahteva le, da sami sebe oblikujete v Ljubezen, za kar bo vam ljudem dana (posredovana) moč, če jo resnično želite in zaprosite Jezusa Kristusa za podporo. Zelo malo se zahteva od vas ljudi, toda ponujeno vam je neizmerno mnogo, pa vendar jih le malo stremi za to stopnjo, katera vam prinaša življenje v najvišji blaženosti.

Vi morate postati Božji otroci, polni ljubezni hrepeneti za Očetom, vi morate sebe prilagoditi Njegovemu značaju, to pomeni, prav tako postati Ljubezen. Vendar pa je vaš značaj še vedno preveč obvladan s sebično ljubeznijo in ta misli le na zemeljsko življenje, ne pa tudi na življenje po smrti. Vi se ne vprašate, zakaj živite na Zemlji, vi ne poskušate ugotoviti namena, namesto tega vi gledate na življenje, kot da je ono samo sebi namen, medtem, ko je ono le sredstvo za dosego cilja. Iz tega razloga vi puščate, da vaš čas na Zemlji mineva neizkoriščen, vi napačno uporabljate svojo moč življenja, to pomeni, vi jo uporabljate le za pridobivanje zemeljskih dobrin, ki pa so minljive. Vendar vi ne razmišljate o svojem življenju po smrti, o neminljivosti-večnosti duše, in nekega dne boste morali plačati grenko ceno, ko dojamete, da ste nepovratno izgubili nekaj, kar bi lahko z lahkoto pridobili....

Vendar pa Bog spoštuje vašo voljo, On ne določa, niti vas ne prisiljuje, ampak vas On neprestano opozarja in opominja. Skozi Svoje služabnike na Zemlji vas On nenehno obvešča o namenu vašega obstoja, pošilja vam glasnike, da prečkajo vašo pot, kateri vam bodo oznanili Njegovo voljo, On Osebno vas sooča v obliki trpljenja in stiske in vam kaže minljivost zemeljskih stvari....

On uporablja vsa sredstva, da bi vas vodil v spoznanje, pa vendar vam On pušča svobodo odločitve.... In ravno zaradi tega boste morali biti odgovorni pred Njim, ker bi vi lahko dosegli svoj cilj, če bi pravilno uporabili svojo voljo. AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel